中秋

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]

Etymology 1

[edit]
middle; centre; within
middle; centre; within; among; in; while (doing something); during; China; Chinese; hit (the mark)
 
autumn; fall; harvest time
autumn; fall; harvest time; a swing
 
trad. (中秋) 中 秋
simp. #(中秋) 中 秋

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 中 秋
Reading # 1/2 1/1
Initial (聲) 知 (9) 清 (14)
Final (韻) 東 (2) 尤 (136)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III III
Fanqie 陟弓切 七由切
Baxter trjuwng tshjuw
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʈɨuŋ/ /t͡sʰɨu/
Pan
Wuyun 		/ʈiuŋ/ /t͡sʰiu/
Shao
Rongfen 		/ȶiuŋ/ /t͡sʰiəu/
Edwin
Pulleyblank 		/ʈuwŋ/ /t͡sʰuw/
Li
Rong 		/ȶiuŋ/ /t͡sʰiu/
Wang
Li 		/ȶĭuŋ/ /t͡sʰĭəu/
Bernard
Karlgren 		/ȶi̯uŋ/ /t͡sʰi̯ə̯u/
Expected
Mandarin
Reflex 		zhōng qiū
Expected
Cantonese
Reflex 		zung1 cau1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 中 秋
Reading # 1/2 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		zhōng qiū
Middle
Chinese 		‹ trjuwng › ‹ tshjuw ›
Old
Chinese 		/*truŋ/ /*tsʰiw/
English center autumn; crop

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 中 秋
Reading # 1/2 1/1
No. 17407 10537
Phonetic
component 		中 秋
Rime
group 		終 幽
Rime
subdivision 		0 2
Corresponding
MC rime 		中 秋
Old
Chinese 		/*tuŋ/ /*sʰɯw/

Noun

[edit]

中秋

  1. mid-autumn, especially the eighth month of the Chinese lunar calendar
  2. (～節) Mid-Autumn Festival
    中秋佳節／中秋佳节  ―  Zhōngqiū jiājié  ―  (the joyous) Mid-Autumn Festival
    中秋快樂！／中秋快乐！  ―  Zhōngqiū kuàilè!  ―  Happy Mid-Autumn Festival!
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of 中秋節 (“Mid-Autumn Festival”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 中秋, 中秋節
Formal (Written Standard Chinese) 中秋節, 中秋, 團圓節
Northeastern Mandarin Beijing 中秋, 八月十五, 八月節
Taiwan 中秋, 中秋節, 八月節
Langfang 八月節
Chengde 八月十五
Ulanhot 八月節
Tongliao 八月節
Chifeng 中秋, 八月十五, 八月節
Hulunbuir (Hailar) 中秋節, 八月節
Heihe 中秋節, 八月十五
Qiqihar 中秋, 八月十五
Harbin 中秋, 八月十五, 八月節
Jiamusi 中秋, 八月十五
Baicheng 八月十五
Changchun 中秋, 八月節
Tonghua 八月十五
Shenyang 中秋, 八月十五, 八月節
Jinzhou 中秋節, 八月節
Singapore 中秋節
Jilu Mandarin Tianjin 八月節
Tangshan 中秋, 八月十五, 八月兒十五
Cangzhou 八月十五, 八月節
Baoding 中秋, 八月十五
Shijiazhuang 八月十五
Lijin 八月十五
Jinan 八月十五, 八月節, 中秋
Jiaoliao Mandarin Dalian 八月十五
Dandong 中秋節, 八月十五
Yantai 八月十五
Yantai (Muping) 八月兒十五, 八月兒節
Qingdao 八月十五
Zhucheng 八月十五
Central Plains Mandarin Luoyang 中秋節, 八月十五
Lingbao 中秋節, 八月十五
Jining 中秋節, 八月十五
Daming 八月十五
Wanrong 八月十五
Linfen 八月十五
Shangqiu 中秋, 八月十五
Yuanyang 中秋
Zhengzhou 八月十五
Xinyang 八月十五
Baihe 中秋, 八月十五
Xi'an 中秋節, 中秋, 八月節, 八月十五
Baoji 中秋節, 八月十五
Tianshui 八月十五
Xining 八月十五, 中秋節
Xuzhou 中秋節, 中秋, 八月十五, 八月節
Fuyang 中秋
Lanyin Mandarin Yinchuan 中秋節, 八月十五
Bayanhot 八月十五
Lanzhou 八月十五, 中秋節
Dunhuang 中秋節, 中秋, 八月十五
Hami 八月十五
Ürümqi 八月十五
Southwestern Mandarin Chengdu 中秋, 中秋節, 八月十五
Nanchong 中秋, 八月十五
Dazhou 中秋
Hanyuan 中秋, 八月十五
Xichang 中秋, 八月十五
Zigong 中秋
Chongqing 中秋節
Wuhan 中秋, 八月十五, 八月節氣
Yichang 中秋
Xiangyang 中秋, 八月十五
Tianmen 中秋節, 中秋
Guiyang 中秋節, 八月十五, 八月中秋
Zunyi 中秋, 八月半
Bijie 八月十五
Liping 中秋, 八月中秋
Zhaotong 中秋節, 八月十五
Dali 八月十五
Kunming 中秋, 八月十五
Mengzi 八月十五
Guilin 八月十五
Liuzhou 八月十五, 八月節, 中秋
Nanning (Wuming) 八月十五, 中秋節
Jishou 中秋
Changde 中秋
Hanzhong 中秋, 八月十五
Kokang 八月十五
Dagudi (Maliba) 八月十五
Reshuitang (Longling) 八月十五
Mae Salong (Lancang) 八月十五, 中秋節
Mae Sai (Tengchong) 八月十五
Jianghuai Mandarin Nanjing 八月節, 中秋節, 中秋, 團圓節, 八月半
Yangzhou 八月節, 中秋節, 中秋, 八月半
Lianyungang 中秋節, 中秋, 八月半
Lianshui 八月半, 八月節
Nantong 中秋節, 八月半
Anqing 中秋節, 八月節
Wuhu 中秋, 八月半
Hefei 中秋, 八月十五, 八月節
Huanggang 八月中秋
Hong'an 中秋
Cantonese Guangzhou 中秋節, 八月十五, 月餅節
Hong Kong 中秋節, 八月十五, 中秋
Hong Kong (San Tin Weitou) 八月十五
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 中秋節, 八月十五
Hong Kong (Ting Kok) 八月十五
Hong Kong (Tung Ping Chau) 八月十五
Macau 八月十五
Guangzhou (Panyu) 八月十五
Guangzhou (Conghua) 八月十五
Guangzhou (Zengcheng) 中秋
Foshan 八月十五
Foshan (Shatou, Nanhai) 八月十五
Foshan (Shunde) 中秋節
Foshan (Sanshui) 八月十五
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 中秋節
Zhongshan (Shiqi) 八月十五
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 八月十五
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 八月十五
Zhuhai (Doumen) 八月十五
Jiangmen (Baisha) 八月十五
Jiangmen (Xinhui) 八月十五, 中秋節
Taishan 中秋, 八月十五
Kaiping (Chikan) 八月十五
Enping (Niujiang) 八月十五
Heshan (Yayao) 中秋節
Dongguan 八月十五
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 八月十五
Qingyuan 八月十五
Fogang 中秋節
Yingde (Hanguang) 八月十五
Yangshan 中秋
Lianshan (Butian) 中秋節, 八月十五
Lianzhou (Qingshui Sihui) 中秋節
Shaoguan 八月十五
Shaoguan (Qujiang) 中秋節, 八月十五
Renhua 八月十五
Lechang 八月節
Zhaoqing (Gaoyao) 中秋節
Sihui 中秋節
Guangning 八月十五
Deqing 八月十五
Huaiji 八月十五, 中秋
Fengkai (Nanfeng) 中秋
Yunfu 八月十五
Xinxing 中秋節, 八月十五節
Luoding 中秋節
Yunan (Pingtai) 八月十五
Yangjiang 中秋, 八月十五
Xinyi 八月十五
Lianjiang 中秋節
Nanning 八月十五, 中秋節
Nanning (Tanka) 八月十五
Wuzhou 八月十五
Yulin 八月十五
Rongxian 中秋節
Hepu (Lianzhou) 八月十五
Hepu (Shatian) 八月十五
Guiping 八月十五
Guiping (Mule) 中秋節
Pingnan 八月十五
Guigang (Gangcheng) 中秋節
Guigang (Pingdong) 八月十五
Beihai 八月十五
Beihai (Nankang) 八月十五
Beihai (Yingpan) 中秋
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 八月十五
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 八月十五
Fangchenggang (Fangcheng) 中秋節, 八月十五
Danzhou 八月十五
Kuala Lumpur (Guangfu) 中秋節
Ipoh (Guangfu) 中秋, 中秋節
Sarikei (Xinhui) 中秋節
Ho Chi Minh City (Guangfu) 八月十五
Móng Cái 中秋節, 八月十五
Bangkok (Guangfu) 中秋節
Betong (Rongxian) 中秋節
Gan Nanchang 中秋, 中秋節
Pengze 中秋
Lichuan 中秋
Pingxiang 中秋
Jianning 八月節
Hakka Meixian 八月半, 中秋節, 山歌節
Xingning 八月半
Dabu (Xihe) 八月半
Huizhou (Huicheng Bendihua) 八月十五
Dongguan (Qingxi) 八月半
Longmen (Luxi Bendihua) 八月十五, 八月半
Shenzhen (Shatoujiao) 八月半
Zengcheng (Zhengguo) 八月十五
Zhongshan (Wuguishan) 八月十五
Zhongshan (Nanlang Heshui) 八月十五
Wuhua (Shuizhai) 八月半
Wuhua (Huacheng) 八月半
Wuhua (Changbu) 八月半
Wuhua (Mianyang) 八月半
Heyuan (Bendihua) 八月十五
Wengyuan 八月十五
Nanxiong (Zhuji) 中秋節
Shaoguan (Qujiang) 八月十五
Liannan 八月十五
Guangzhou (Lütian, Conghua) 八月十五
Jiexi 中秋節, 八月半
Zhao'an (Xiuzhuan) 八月半
Nanjing (Meilin) 八月半
Nanjing (Tianluokeng, Shuyang) 八月半
Changting 八月節, 八月半
Longyan (Yongding) 八月半
Longyan (Xiayang, Yongding) 中秋節, 八月半
Longyan (Gaobei, Yongding) 八月半
Longyan (Hukeng, Yongding) 八月半
Wuping 八月節
Wuping (Zhongshan) 八月半
Wuping (Yanqian) 八月節
Liancheng (Peitian) 八月半
Liancheng (Juxi) 八月節, 八月半
Liancheng (Zhongbao) 八月半
Liancheng (Laiyuan) 八月半
Ninghua 中秋節
Yudu 中秋節
Ningdu 八月節
Ruijin 八月節
Shicheng 八月節
Shangyou (Shexi) 中秋
Tonggu (Sandu) 中秋節
Ganzhou (Panlong) 中秋
Dayu 中秋節
Miaoli (N. Sixian) 八月半
Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian) 八月半
Miaoli (Touwu; N. Sixian) 八月半
Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian) 八月半
Miaoli (Shitan; N. Sixian) 八月半
Miaoli (Sanwan; N. Sixian) 八月半
Miaoli (Toufen; N. Sixian) 八月半
Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 八月半
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 八月半
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 八月半
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 八月半
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 八月十五
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 八月半
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 八月半, 中秋, 中秋節
Taichung (Dongshi; Dabu) 八月半, 中秋, 中秋節
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 八月半, 中秋
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 八月半
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 八月半, 中秋
Hong Kong 八月十五, 八月半
Yangxi (Tangkou) 八月十五
Yangchun (Sanjia) 中秋節
Xinyi (Sihe) 八月十五
Xinyi (Qianpai) 中秋節
Gaozhou (Xindong) 八月十五
Maoming (Shalang, Dianbai) 八月十五
Huazhou (Xin'an) 八月十五
Lianjiang (Shijiao) 八月十五
Lianjiang (Qingping) 八月十五
Mengshan (Xihe) 八月十五
Fumian (Xisha, Xinqiao) 八月十五
Luchuan 八月十五
Luchuan (Daqiao) 八月十五
Luchuan (Sihe, Hengshan) 八月十五
Bobai (Cuntou, Xintian) 八月十五
Beiliu (Mumian, Xilang) 八月十五
Xingye (Gaofeng) 八月十五
Rongxian (Xiandi) 八月十五
Chengdu (Longtan) 八月半
Chengdu (Shiling) 八月半
Chengdu (Longwang) 八月半
Chengdu (Shibantan) 八月半
Chengdu (Hexingchang) 八月十五, 八月半
Weiyuan (Guanyingtan) 中秋節, 八月十五
Yilong (Ma'an) 八月十五, 中秋節
Xichang (Huanglianguan) 中秋節, 八月十五
Sabah (Longchuan) 八月半, 中秋節
Kuala Lumpur (Dabu) 八月半
Senai (Huiyang) 八月半
Bangkok (Meixian) 八月半
Bangkok (Fengshun) 八月半
Bangkok (Jiexi) 八月半
Huizhou Jixi 中秋, 八月半
Shexian 中秋, 中秋節
Huangshan (Tunxi) 中秋節
Xiuning 中秋
Yixian 中秋
Qimen 中秋節
Wuyuan 中秋, 中秋節
Fuliang 中秋節
Dexing 中秋
Jin Taiyuan 八月十五
Taiyuan (Jinyuan) 八月十五
Pingyao 八月十五
Yangyuan 中秋節, 八月十五
Datong 八月十五
Xinzhou 八月兒十五
Lüliang (Lishi) 中秋節, 八月十五
Changzhi 八月十五
Taibus (Baochang) 八月十五
Linhe 八月十五
Jining 八月十五
Hohhot 中秋, 八月十五
Baotou 八月十五
Dongsheng 八月十五
Haibowan 八月十五
Erenhot 中秋, 八月十五
Pingshan 八月十五
Zhangjiakou 中秋節, 八月十五
Handan 中秋, 八月十五
Linzhou 中秋, 八月十五
Suide 八月十五
Jiuxing Yumin Lanxi 中秋節, 中秋
Northern Min Jian'ou 中秋, 八月中秋, 八月十五
Jian'ou (Dikou) 八月十五
Zhenghe (Zhenqian) 中秋
Jianyang 八月半
Pucheng (Shibei) 中秋
Eastern Min Fuzhou 八月中秋, 中秋, 八月十五, 八月節
Fuzhou (Changle) 中秋節
Fuqing 中秋, 八月十五
Yongtai 中秋節
Gutian 做中秋
Fu'an 中秋
Ningde 八月中秋
Shouning 中秋節
Zhouning 做中秋
Fuding 中秋
Matsu 八月中秋, 八月十五, 中秋節
Singapore (Fuqing) 中秋節
Southern Min Xiamen 中秋, 八月十五, 八月節, 八月半
Quanzhou 中秋, 八月半
Zhangzhou 中秋, 八月節, 八月半, 八月十五
Zhao'an 中秋節
New Taipei (Tamsui) 中秋, 八月十五
New Taipei (Pingxi) 中秋節
Kaohsiung 中秋節
Kaohsiung (Cijin) 中秋節
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 中秋節
Yilan (Luodong) 中秋節
Yilan (Toucheng) 中秋節
Changhua (Yongjing) 中秋節
Tainan 中秋節, 八月節
Tainan (Anping) 中秋節
Miaoli (Houlong) 中秋節
Pingtung (Baoli, Checheng) 中秋節
Kinmen (Jinsha) 八月半
Penghu (Xiyu) 中秋節
Penang (Hokkien) 中秋, 八月十五
Singapore (Hokkien) 中秋
Manila (Hokkien) 中秋, 中秋節, 八月十五
Longyan 八月中秋
Zhangping 八月中秋
Zhangping (Yongfu) 八月十五, 八月中秋, 八月節, 八月半
Datian 中秋
Shunchang (Pushang) 八月節
Pingnan (Shangdu) 中秋節
Pingnan (Sijie) 八月十五
Pingle (Zhoutang) 中秋節, 八月十五
Lechang (Tatou) 中秋節, 中秋, 八月節
Yingde (Yuzui) 八月十五, 八月半, 中秋節, 中秋
Yunan (Liantan) 八月十五, 中秋節
Chaozhou 八月中秋, 中秋節
Shantou 八月中秋
Shantou (Chenghai) 八月中秋
Nan'ao (Houzhai) 八月中秋
Nan'ao (Yun'ao) 八月半
Jieyang 中秋節, 中秋, 八月十五, 八月半
Puning 八月半
Haifeng 八月半
Bangkok (Teochew) 八月中秋
Chiang Mai (Teochew) 中秋節
Hat Yai (Teochew) 中秋
Johor Bahru (Teochew) 中秋
Leizhou 八月十五
Wenchang 中秋
Haikou 八月節, 八月十五
Puxian Min Putian 做秋
Putian (Donghai, Chengxiang) 做秋
Xianyou 栽秋
Central Min Yong'an 中秋
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 八月十五
Zhongshan (Sanxiang) 八月十五, 中秋
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 八月節, 八月十五
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 八月十五
Shehua Fu'an 中秋
Fuding 中秋
Luoyuan 中秋節
Sanming 中秋
Shunchang 中秋
Hua'an 八月十五
Guixi (Zhangping) 中秋
Cangnan 八月十五
Jingning (Hexi) 八月半
Lishui 八月十五
Longyou 八月十五
Hangzhou (Lin'an) 八月半
Chaozhou 八月半
Fengshun 八月半
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 中秋
Wu Shanghai 八月半, 中秋節, 中秋, 團圓節
Shanghai (Songjiang) 八月半, 中秋節
Shanghai (Zhoupu, Pudong) 中秋節, 八月半
Shanghai (Jiading) 中秋, 中秋節, 八月半
Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan) 中秋節, 八月半
Shanghai (Luodian, Baoshan) 八月半
Shanghai (Chongming) 八月半
Suzhou 八月半, 中秋, 中秋節
Suzhou (Lili, Wujiang) 中秋, 八月半
Suzhou (Shengze, Wujiang) 中秋節
Wuxi 八月半, 中秋節
Changshu 中秋節, 八月半
Kunshan 中秋節, 八月半
Jiaxing 八月半, 中秋節
Changzhou 八月半
Liyang 中秋節, 八月半
Changzhou (Jintan) 中秋, 中秋節, 八月半
Yixing 八月半, 中秋
Danyang 八月半
Danyang (Tongjiaqiao) 八月半
Jingjiang 八月半
Jiangyin 八月半
Huzhou (Shuanglin) 八月半
Hangzhou 八月半, 中秋
Shaoxing 八月半
Zhuji (Wangjiajing) 八月半
Shengzhou (Chongren) 八月半
Shengzhou (Taiping) 八月半
Ningbo 中秋, 八月十六
Yuyao 八月半
Taizhou (Huangyan) 八月十五, 中秋
Wenzhou 八月十五
Quzhou 中秋節, 八月半
Jinhua 八月半, 中秋, 八月中秋
Jinhua (Tangxi) 八月半
Yongkang 中秋節, 八月半
Xiang Changsha 中秋, 中秋節, 八月十五, 八月節
Loudi 中秋節
Shuangfeng 中秋, 八月十五
Hengyang 中秋節
Quanzhou 八月十五, 中秋節
Xiangnan Tuhua Jiangyong 中秋
Dong'an 中秋節
Yuebei Tuhua Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang) 八月十五
Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang) 八月十五
Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang) 八月十五
Renhua (Zhoutian) 八月十五
Renhua (Shitang) 八月中秋
Ruyuan (Songwei, Guitou) 八月十五
Lechang (Changlai) 八月節
Lechang (Beixiang) 八月節
Lechang (Huangpu) 中秋節
Lechang (Guitang, Pingshi) 中秋節
Lechang (Sanxi) 八月中秋
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]
Sino-Xenic (中秋):
  • → Korean: 중추(中秋) (jungchu)

Etymology 2

[edit]
For pronunciation and definitions of 中秋 – see 中鞦 (“swing”).
(This term is the simplified form of 中鞦).
Notes:
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=中秋&oldid=82403270"