festival

Voir aussi : Festival

Français

Étymologie

(1830) De l’anglais festival, lui-même de l’ancien français festival → voir festif, festive et -al.

Nom commun

Singulier	Pluriel
festival	festivals
\fɛs.ti.val\

Festival créole aux Seychelles. (sens 1)

festival \fɛs.ti.val\ masculin

1. Événement festif.
   • Du 23 au 31 janvier dernier s’est déroulé le 20 ^eme Festival international de court métrages de Clermont-Ferrand. Encore une fois, le Festival que l’on surnomme le “ Cannes du court métrage ” nous a offert un panorama mondial des formats courts mais il faut avouer que peu nous ont marqué. — (Cinéma, Numéros 594 à 600, Fédération française des ciné-clubs, 1998, page 1899)
2. (Musique) Sorte de fête musicale.
   • Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement. — (Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71)
   • En attendant, les festivals sont eux-mêmes victimes de cette course aux cachets et doivent sans cesse trouver plus de fraîche pour attirer des vedettes. — (Jérôme Canard, Des festivals qui ne manquent pas de cachets, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 4)
   • De nos jours, chaque année, Hambourg reçoit des musiciens internationalement réputés dans le cadre de ses nombreux festivals, parmi lesquels le Reeperbahn Festival, programmé fin septembre, et l’Elbjazz Festival, à l’affiche au mois de juin. — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 59)

Notes

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Synonymes

• festoche (familier)

Dérivés

• pré-festival, préfestival

Traductions

• Allemand : Festival (de) masculin
• Anglais : festival (en)
• Arabe : مهرجان (ar) mahrajaèn
• Breton : gouel (br) masculin
• Catalan : festival (ca)
• Espagnol : festival (es) masculin
• Hongrois : fesztivál (hu)
• Ido : festo (io)
• Italien : festival (it) masculin
• Japonais : フェスティバル (ja) fesutibaru
• Kotava : kapava (*)
• Métchif : festivaal (*)
• Néerlandais : festival (nl) neutre
• Occitan : festenal (oc) masculin
• Picard : féstinque (*) féminin, féstivå (*) masculin
• Portugais : festival (pt) masculin
• Russe : фестиваль (ru) masculin, торжество (ru) toržestvo
• Same du Nord : festivála (*), riemut (*)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « festival [fɛs.ti.val] »
• France (Muntzenheim) : écouter « festival [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « festival [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « festival [Prononciation ?] »

Voir aussi

• festival sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (festival), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin festivalis.

Adjectif

festival \Prononciation ?\

1. De fête.
   • Un chaliz mult festival — (Les voyages de saint Brandan, édition de F. Michel, p. 53)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• festivel

Ancien occitan

Étymologie

Du latin festivalis.

Adjectif

festival masculin

1. De fête, solennel.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français festival.

Nom commun

Singulier	Pluriel
festival \Prononciation ?\	festivals \Prononciation ?\

festival

1. Festival, fête.

Vocabulaire apparenté par le sens

• feast

Prononciation

• États-Unis (région ?) : écouter « festival [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

De l’anglais festival.

Nom commun

festival masculin

1. Festival.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « festival [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De l’anglais festival.

Nom commun

Singulier	Pluriel
festival	festivales

festival \Prononciation ?\ masculin

1. Festival, fête.

Apparentés étymologiques

• fiesta
• festivo

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « festival [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

De l’anglais festival.

Nom commun

Invariable
festival

festival \Prononciation ?\ masculin invariable

1. Festival.

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan festival.

Nom commun

festival (graphie normalisée) masculin

1. Festival.

Variantes dialectales

• festivau (Provençal)

Synonymes

• festenal

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

De l’anglais festival.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	festival	festivala	festivali
Accusatif	festival	festivala	festivale
Génitif	festivala	festivalov	festivalov
Datif	festivalu	festivaloma	festivalom
Instrumental	festivalom	festivaloma	festivali
Locatif	festivalu	festivalih	festivalih

festival \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Festival.

Tchèque

Étymologie

De l’anglais festival.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	festival	festivaly
Génitif	festivalu	festivalů
Datif	festivalu	festivalům
Accusatif	festival	festivaly
Vocatif	festivale	festivaly
Locatif	festivalu	festivalech
Instrumental	festivalem	festivaly

festival \fɛstɪval\ masculin inanimé

1. Festival.
   • Hudební festival, festival de musique.

Dérivés

• festivalový

Voir aussi

• festival sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage