Bras tendu offrant un pain (hiéroglyphe égyptien D37)

Bras tendu offrant un pain

Unicode D037

{{{trans}}}

Version hiératique et hiéroglyphique

Le bras tendu offrant un pain, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section D « Parties du corps humain » de la liste de Gardiner ; il y est noté D37.

Représentation

Il représente un bras tendu tenant un pain conique (hiéroglyphe X8). Il est translittéré jmj, mj, m, rdj, d, dj ou ḏ.

Utilisation

C'est dans les textes des pyramides un idéogramme ou déterminatif (très rare) du terme jmj

« donne !, place !, fais que ! »,

d'où découle son utilisation en tant que phonogramme bilitère de valeur mj ou simplement unilitère de valeur m.

Après le Moyen Empire il aura tendance à être remplacé dans jmj par l'hiéroglyphe D38

Sous la XIe dynastie il est parfois remplacé par les hiéroglyphes D40

et D44

Voir l'hiéroglyphe X8

 

C'est, particulièrement après le Moyen Empire (plus fréquent que X8), un idéogramme dans le terme rdj

( aussi dj ) « donner,

mettre, placer, nommer, désigner, envoyer, occasionner, permettre, accorder »,

d'où (pour dj) son utilisation en tant que phonogramme unilitère de valeur d et ḏ ( dans le terme Ḏdw

« Bousiris »).

Exemples de mots

Faulkner

Jtm(w)	hsmḳ	ddj
np.div- Atoum	vb- attaquer, se précipiter à l'attaque, prendre d'assaut	nc- hématite

Bibliographie

• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
• Pierre Grandet et Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I, II & V, 1926 (lire en ligne).