« bave » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +kotava : wilme (assisté) |
|||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
# [[liqueur|Liqueur]] [[gluant]]e que jettent certains [[gastéropodes]] et qui leur sert à [[glisser]] sur les [[corps]] à la [[surface]] desquels ils [[ramper|rampent]]. |
# [[liqueur|Liqueur]] [[gluant]]e que jettent certains [[gastéropodes]] et qui leur sert à [[glisser]] sur les [[corps]] à la [[surface]] desquels ils [[ramper|rampent]]. |
||
# Écume qui sort de la bouche de l’homme dans certaines maladies (rage, épilepsie, etc.). |
# Écume qui sort de la bouche de l’homme dans certaines maladies (rage, épilepsie, etc.). |
||
#* ''Il s’engoua dans ses '''baves''' et dans sa cigarette qu’il se mit à mâcher furieusement comme du foin.'' {{source|{{nom w pc|Jean|Giono}}, ''Le hussard sur le toit'', 1951, réédition Folio Plus, page 228}} |
|||
==== {{S|dérivés}} ==== |
==== {{S|dérivés}} ==== |
||
Version du 1 mars 2020 à 02:44
: bavé
Étymologie
- De l’ancien français beve, refait sur baver, du latin vulgaire baba (« bave ») d’une onomatopée bab exprimant le babil, sens encore perceptible dans « la bave du mensonge et de la calomnie » ou du gaulois *baua (« boue ») [1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bave | baves |
| \bav\ | |
bave \bav\ féminin
- Salive épaisse et visqueuse qui découle de la bouche.
- Essuyer la bave d’un petit enfant.
- Sorte d’écume qui s’échappe de la gueule de certains animaux.
- La bave d’un chien.
- Un reptile qui jette de la bave.
- Premiers fils qui servent d’enveloppe au cocon du ver à soie.
- Liqueur gluante que jettent certains gastéropodes et qui leur sert à glisser sur les corps à la surface desquels ils rampent.
- Écume qui sort de la bouche de l’homme dans certaines maladies (rage, épilepsie, etc.).
- Il s’engoua dans ses baves et dans sa cigarette qu’il se mit à mâcher furieusement comme du foin. — (Jean GionoLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 228)
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
- Allemand : Speichel (de)
- Anglais : drool (en) (Péjoratif), spittle (en) (Péjoratif), saliva (en)
- Arabe : اللُّعَاب (ar) masculin
- Catalan : saliva (ca), bava (ca)
- Danois : savl (da) neutre
- Espagnol : baba (es), saliva (es)
- Espéranto : salivo (eo)
- Finnois : kuola (fi)
- Frison : flibe (fy), spui (fy)
- Ido : bavajo (io)
- Italien : bava (it)
- Kotava : wilme (*)
- Latin : saliva (la)
- Néerlandais : kwijl (nl), speeksel (nl), zever (nl)
- Norvégien (bokmål) : sikkel (no) neutre, spytt (no) neutre, saliva (no) masculin
- Papiamento : baba (*)
- Portugais : saliva (pt), baba (pt)
- Same du Nord : sáivi (*)
- Suédois : dregel (sv), saliv (sv), spott (sv)
- Tchèque : slina (cs)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe baver | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bave |
| il/elle/on bave | ||
| Subjonctif | Présent | que je bave |
| qu’il/elle/on bave | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bave |
bave \bav\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de baver.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baver.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de baver.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baver.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de baver.
Prononciation
- France : écouter « bave [bav] »
Références
- [1] « bave », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bave), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
- bave sur Wikipédia
