baden

Voir aussi : Baden

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich bade
	2e du sing.	du badest
	3e du sing.	er badet
Prétérit	1re du sing.	ich badete
Subjonctif II	1re du sing.	ich badete
Impératif	2e du sing.	bade!
	2e du plur.	badet!
Participe passé		gebadet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

baden \ˈbaːdn\ (voir la conjugaison)

1. Baigner.
2. (Sens figuré) Nager, être entouré de…
   • Im Reichtum baden.

     Nager dans l’opulence.

Prononciation

• Berlin : écouter « baden [ˈbaːdn̩] »
• (Allemagne) : écouter « baden [ˈbaːdn̩] »
• Vienne : écouter « baden [ˈbaːdn̩] »

Bambara

Étymologie

Du nom ba (« mère ») et du nom den (« enfant »).

Nom commun

baden

1. Frère (de même mère).

Voir aussi

• faden
• kɔrɔkɛ
• dɔgɔkɛ

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	paden
Adoucissante	baden
Mixte	paden

baden \ˈbɑː.dɛn\

1. Forme mutée de paden par adoucissement (p > b).

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

baden intransitif

	Présent	Prétérit
ik	baad	baadde
jij	baadt
hij, zij, het	baadt
wij	baden	baadden
jullie	baden
zij	baden
u	baadt	baadde
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	badend	gebaad

1. Se baigner.
2. (Pronominal) Se baigner, nager dans.
   • Zich in luxe baden.

     Nager dans l’opulence.

Synonymes

• een bad nemen
• zwemmen

Apparentés étymologiques

• bad
• badhuis
• ligbad
• zitbad
• zwembad

Dérivés

• badderen
• badenkaart
• bader
• pootjebaden
• zonnebaden

Vocabulaire apparenté par le sens

• douche
• wassen

Forme de nom commun

baden \Prononciation ?\

1. Pluriel de bad.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « baden [Prononciation ?] »