bouh
Étymologie
[modifier le wikicode]- Peut-être du latin boō.
Interjection
[modifier le wikicode]bouh \bu\
- Raillerie, ou huée de désapprobation, pour conspuer quelqu'un. → voir ouh et hou
- Exclamation de tristesse ou de dégoût.
– Oui, pauvre chérie. Un instant d'inattention et voilà le travail... Hein, ma pucinette, que voilà le travail, bouh bouh bouh...
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)Bouh, où t’es-tu sali comme ça ?
- Exclamation pour surprendre ou effrayer quelqu'un, généralement quelqu'un que l'on connait.
Traductions
[modifier le wikicode] (1)
(2)
(3)
- Allemand : buh (de)
- Anglais : boo (en)
- Arabe : بخ (ar) bekh
- Coréen : 워 (ko) wo
- Espagnol : bu (es)
- Gaélique irlandais : bú (ga)
- Gallois : bw (cy)
- Grec : μπου (el) bou
- Hindi : भो (hi) bho
- Hongrois : hu (hu)
- Indonésien : ba (id)
- Italien : bu (it)
- Japonais : ばあ (ja) baa, わっ (ja) wa
- Mandarin : 咳 (zh) hai, 嘿 (zh) hei
- Néerlandais : boe (nl)
- Norvégien : bø (no)
- Polonais : buu (pl)
- Portugais : bu (pt)
- Roumain : bau (ro)
- Russe : бу (ru) bou
- Tchèque : baf (cs)
- Thaï : แบร่ (th) brae
- Turc : bö (tr)
- Ukrainien : бу (uk) bou
- Vietnamien : òa (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « bouh [Prononciation ?] »