clochemerlesque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de Clochemerle avec le suffixe -esque.
- Attesté depuis 1967[1].
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
clochemerlesque | clochemerlesques |
| \kloʃ.mɛʁ.lesk\ | ||
clochemerlesque \kloʃ.mɛʁ.lesk\ masculin et féminin identiques
- Caractérise un lieu où les habitants ont de nombreuses querelles absurdes ou dérisoires.
Derrière cette polémique clochemerlesque se profile une question, troublante : par quelles voies impénétrables une statue géante, fondue à Saint-Pétersbourg, a-t-elle pu être parachutée dans cette bourgade de 8 500 habitants bordant la forêt de Brocéliande ?
— (Le Monde, Le mystère de Ploërmel, 10/12/2010)En prenant conscience de cette variété qui enrichit leur patrimoine, les Européens risquent sans doute de céder au chauvinisme clochemerlesque, ou au relativisme culturel qui place les produits de l'artisanat sur le même plan que les cathédrales.
— (Riva Kastoryano, Quelle identité pour l'Europe ? : le multiculturalisme à l'épreuve, éditeur Presses de Sciences Po, 2005)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Claude Michel, Revue de linguistique romane, 2004, www.e-periodica.ch, note page 476 : « Cf. B. Quemada et al. (éd.). Datations et documents lexicographiques. Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français, volume 24. Paris. Klincksieck. 1984, p. 45. »