| שפות בישראל | ||
|---|---|---|
| רשמית | עברית | |
| מעמד מיוחד | ערבית (פלסטינית, בדווית) | |
| ללא מעמד רשמי | רוסית • יידיש (יידיש מזרחית, יידיש מערבית) • אמהרית • תיגרינית • ארמית חדשה צפון-מזרחית • ארמית סורית • דומרית • אנגלית • צרפתית • גרמנית • לאדינו • רומנית • ספרדית • וכן: מדוברות אחרות | |
| שפות סימנים | ישראלית (שס"י) • א-סייד • רוסית • כפר קאסם • אלג'יראית יהודית (ע'רדאית) • וכן שפות שמתועדות בימים אלה:מקור ערב א-נעים • אבו כף • אל-אטרש • עין מאהל | |
| שפות שנכחדו | ניבי ארמית חדשה צפון-מזרחית • ברברית יהודית • כיילה (שפה) • קימנת | |
| ראו גם: מדיניות לשונית בישראל • שפות יהודיות | ||
| תיבת כישורי שפה | ||||||||||||||||||||||||||
תבנית:User hebr-N תבנית:User hebr-cursive-N תבנית:User arab-5 תבנית:User latn-5 תבנית:User ipa-5 תבנית:User syrc-2 תבנית:User syre-2 תבנית:User hant-1 תבנית:User hani-1 תבנית:User zsye-5 תבנית:User cyrl-1 תבנית:User aim-5 תבנית:User ints-3 תבנית:User en-B-0 | ||||||||||||||||||||||||||
| תיבות משתמש | ||||||||||||||||||||||||||
|
.png)
קוראים לי אילן. אני מלמד עברית וגר בנ"ינ"י, ולומד בלשנות שמית, כתיבת דקדוק ושפות בסכנת הכחדה.
כתבתי עבודת מאסטר על השורש בעברית (הפניה שם), אצל ברוך פודולסקי ז"ל ושלמה יזרעאל שיחיה. עכשיו אני סטודנט של ג'פרי כאן.
פעם (2011) כתבתי חצי ספר בשם "עברית אינטרנטית", ובין היתר כתבתי בו על פקצית ועל סלנג באינטרנט (ר' הפניות שם).
פעם גם היה לי בלוג בלשני ואני כבר לא עומד מאחורי הניסוחים בו. מוזמנים לבלוגי!!!1?
מִשְנָה
עריכהכמשנתו של פרופסור חכם, אני יודע מעט מאוד. כשלומדים נושא לעומק רק מגלים כמה עוד לא יודעים.
אני דוגל בגישת ויקיעברית, כתבי בעברית! (כבר יש לזה תיבת משתמש?) לדעתי כל* שמות ערכי ויקיפדיה העברית צריכים להיות בעברית בלבד, כמו בויקיערבית. מותגים שמשווקים בישראל באנגלית ומונחים מחו"ל שלא הגיעו לארץ (כמו סרטים וסדרות) צריכים להיות מתועתקים לעברית, כולל אותיות באנגלית, לדוגמה ג'יי־קיי רולינג או ג"ק רולינג. [*אוקיי, כמעט כל]
קישורים
עריכה- פורטל:בלשנות/ערכים מבוקשים
- קטגוריה:קצרמר בלשנות
- כל דפי המשתמש שלי.
- בשימוש כרגע: טיוטת תבנית גלוסינג, טיוטת פרוטו-שמית, טיוטת בלשנות שמית, ארגז חול/תבנית:כתב, טיוטה כללית
- לא בשימוש כרגע: בעבודה, Illang/מיון גנטי של שפות סימנים, Illang/רשימת מועדי קהילת הלהט"ב, Illang/תארוך שפה
- דף הזהב בוויקיפדיה באנגלית – רשימת הרשימות
- תבנית הזהב המורפו-תחבירית בויקינגליש (Template:Grammatical categories)
- בעיות בתבנית:שפה: ○ מה ההבדל בין "שם בשפת המקור" ו"שם בשפת אם"? ○ פרמטרים להוספה: +"פרוטו-שפה / שפה-אם". +סטטוס (חיה, בסכנת הכחדה, נכחדה). +תקופת שימוש (אם נכחדה, או מאז...). +מפה+כיתוב מפה (למטה, להבדיל מ"תמונה").
- מונחוני בלשונת של האקדמיה: מילון תורת הצורות, מילון תורת ההגה, מילון דקדוק עתיק, מילון דקדוק תשמ"ד.
ערכים שקשורים אליי
עריכהערכים שֶיצרתי
עריכהביצעתי שִכתוּב – (ש), כתבתי קצרמר – (ק)
שפות: קאפונג (ק) || מרים || שאנגחאית (ק) || וו (סינית) (ק) || שאיין (שפה) || טאינו (שפה) || במבאסי (שפה) || וולאיטה (שפה) || סוקוטרית || שְחֵרִית (ג'יבאלי) || חִמְייָרית || חרסוסית || ח'ולאנית || קתבאנית || שבאית (הרחבה משמעותית) || דחלקית || סבת-בית || ארגובית || סילטית || חצרמותית || שפת הסימנים של כפר קאסם (ק) || ברברית יהודית || צ'חה || קווארה || כיילה || קימנת || מעינית || דומרית || בטחרית ||
משפחות-שפות: שפות שמיות (ש) || שפות שמיות מזרחיות לקשר אליו || שפות נוסטרטיות || שפות קריב || שפות דרום-ערב החדשות || שפות דרום-ערב העתיקות || שפות שמיות מרכזיות (ש) || קבוצת שפות גוראגה || שפות אגאו || שפות מיווק || שפות סו || שפות סו מערביות ||
מונחים, אישים ותיאוריות בבלשנות: אקרופוניה || שפה ילידית || פרויקט השפות בסכנת הכחדה || ג'וזף גרינברג || מריט רולן || ג'ון היונרגארד || אנבסה טפרה || לאונרד בלומפילד || אנפוף || SIL International || איזוגרף || עיצורים חוסמים || ISO 639-3 ||
כתבים: השתלשלות כתבים מהכתב הפרוטו-סינאי || כתב פרוטו-סינאי || כתב דרום-ערבי עתיק || כתב קרי ||
תבניות וקטגוריות: קטגוריה:בלשנות שמית || תבנית:User am-1 || קטגוריה:User am-1 || קטגוריה:User am || תבנית:תנועות || קטגוריה:שפות אומוטיות || קטגוריה:שפות שמיות דרומיות || תבנית:שפות בישראל ||
אחרים: נישואים של זוגות מאותו המין בישראל || תאוריה ביקורתית של גזע (ק) || יובה || מרוץ הדראג של ספרד || זר דפנה || פלישת ארצות הברית לאפגניסטן (ק) || נבחרת ישראל בג'ודו || יהודי האמזונס || לימון כבוש || פווזיה כופי ||
ערכים בעבודה
עריכהשפות: משתמש:Illang/פרוטו-שמית למזג לתוך פרוטו-שמית, ואז להשלים מ(אנ') ו(ער') ||
- שפות בישראל: התחלתי תרגום (שיהיה ערך הכוכבית בקטגוריה); טיוטה: להוסיף שפות ע"פ אתנולוג ומקלדת עב-ער-אנ; ליצור ערכי יתר השפות בתבנית ולהוסיף לקטגוריה:ישראל: שפות.
- שמיות דרומיות: חסאית – צפון-ערב עתיקה? (אנ')) || אווסאנית* ||
- שמיות מרכזיות: ע ר ב י ת !
ערבית מדוברת תרגום מ(אנ') (כרגע פירושונים), ואולי לקחת מערבית את הפסקה על מדוברת ||- ערבית ספרותית (כרגע הפניה לערבית) לתרגם מ(Modern Standard Arabic), להוסיף מערבית שכרגע רק ספרותית, ויש קצת בדיגלוסיה בשפה הערבית ||
- ערבית: להפוך לערך ראשי/כללי, לתקן לפי (אנ'), להוסיף את עץ המיון (אנ') ||
- ערבית קלאסית (אנ') ||
- ערבית עתיקה (אנ') ||
- אתיו-שמיות: להרחיב אתיו-שמיות (אנ'), געז לבדוק פונולוגיה (אנ'), פונולוגיה
תיגרינית, אמהרית, תיגרה; וולאנית ואִנֵּמוֹר (ניבי סילטית). - שפות אחרות המדוברות בישראל: ח'מטנגה/ח'מתנגה, הקרובה לניב כיילה ||
- אחרות: ספרדית אמזונית / ספרדית באמזונאס (אנ') ||
משפחות-שפות: שפות קרא-דאי התחלתי תרגום || מיון גנטי של שפות סימנים (טיוטה, אנ') || רשימת משפחות-שפה בעבודה מתמשכת || 
טיוטה:שפות בישראל * התחלתי תרגום (אנ') * לוודא עם אתנולוג; * פיצול סעיף 1 במדיניות לשונית בישראל (דיון פיצול) ||
מונחים, אישים ותיאוריות בבלשנות: תארוך שפה גלוטוכרונולוגיה (אנ'), לקשר אליו מדפי שפות || מיון שפות (ק) – להוסיף את תרגום "יחסים גנטיים" (בלשנות) (אנ') || איזוגלוסה: לשפר: להביא: משפות שמיות מרכזיות, מערבית - ניבים, משפות דרום-ערב העתיקות. || 
שפה מבודדת (אנ') || זליג האריס בתרגום || טיוטה:החוג הבלשני של פראג (אנ') ||
- מורפולוגיה: נטיית הפועל (אנ') – (א)
שבירת דף הפניה ל"מודוס"; (ב) קצרמר שמאגד זמן, מודוס, אספקט וכו'; (ג) תקציר בהטיה (דקדוק) >>נטייה (מילון בלשנות של האקדמיה) (inflection). (ד) להרחיב! נטיית הפועל (conjugation), לפצל את נטיית השם? (declension) ||
כתבים: להכניס איורים להשתלשלות כתבים מהכתב הפרוטו-סינאי || כתב הברתי קרי ||
תבניות וקטגוריות:
- תבנית:שפות שמיות – להקצע, להציב בערכי השפות ומשפחות-השפה.
- הצבת תבנית:משפחת שפות (נכתבה עם עלי) בערכי משפחות-השפות הקיימים, למשל: שפות הודו-אירופיות (פיילוט) || שפות שמיות (פיילוט) || שפות אוסטרונזיות || שפות דראווידיות || בסקית || שפת סימנים / דיון במונח "שפות סימנים" ברבים? || שפות צ'וקוטקו-קמצ'טקיות || שפות בנטו || שפות סינו-טיבטיות || שפות אורליות || שפות אוסטרו-אסיאתיות || שפות אלטאיות || שפות אראוואק || שפות איראניות || שפות אינואיטיות || שפות אראוואק רבתי || שפות אוסטרונזיות || [[שפות + א,ב,ג..., רשימת משפחות-שפה ||
- יצירת תבנית לדוגמאות לשוניות Interlinear glossing שיחת תבנית:דוגמאות לשוניות ("תבנית:גלוסינג?"), עם גופיקו משתמש:גופיקו/טיוטה ועלי; הטיוטה שלי.
- שיפור הפרמטרים בתבנית:שפה כך שתיתרגם בקלות מהאנגלית (Template:Infobox language).
- הצבת תבנית:תנועות בכל ערכי השפות שכוללים תיאור פונמי:
- תבנית:כתב (טיוטת תבנית, טיוטת דוגמה) – תבנית מידע על כתבים, אנגלית: (Infobox writing system)
ערכים בתכנון
עריכהשפות: פרוטו-אנושית || ספרדית אמזונית / ספרדית באמזונאס (אנ') ||
- שמיות צפון-מערביות: לשפר את פיניקית, להכניס פונית (אנ') כניב || שפות ארמיות מזרחיות, שפות ארמיות מערביות ||
- שמיות דרומיות: אווסאנית* || מהרי לשפר מאנגלית ||
- שמיות מרכזיות: שפות צפון-ערב העתיקות ||
- אתיו-שמיות: להרחיב אתיו-שמיות (אנ'), געז לבדוק הפרדת שפה/כתב (אנ'), לשפר: תיגרינית, אמהרית, תיגרה; לכתוב: גאפאת (אנ'), הררית (אנ'), זוואי (אנ') ||
משפחות-שפות: שפות גוידליות || לוודא מיון בשפות שמיות מערביות וכל שאר ענפי השמית || נה-דנה (אנ') || אסקימו-אליאוטיות (אנ') || שפות אמרינדיות (אנ') || סובטיאבה וטלאפאנק (שפות אמרינדיות - אוטו מנגואן) || שפות אוסטרליות || שפות קווקזיות דרומיות (קשורות לבסקית?) || שפות קווקזיות צפוניות || (דנא-קווקזיות?) || שפות ניגר-קורדופניות (A ו-B, שפות בנטו) || שפות נילו-סהריות (אנ') || שפות פפואניות (אנ') (13 משפחות שונות, כולל שפות טראנס-גינאה-החדשה) || שפות המונג-מיין (אנ') || שפות יניסיי || שפות אנדמניות || שפות יוקגיר || שפות פורמוסה (אנ') || שפות יפניות || שפות כרתווליות || שפות קוריאניות ||
מונחים, אישים ותיאוריות בבלשנות: הוראת שפה (אנ') || || הידקדקות (גרמטיקליזציה) (אנ') || רוברט חצרון (אנ') || דיסטירביושנליזם (אנ') || בלשנות מבנית (הרחבה של סטרוקטורליזם) (אנ') || בלשנות משווה (Comparative method) || האגודה/חברה הבלשנית של אמריקה || שפה מדוברת לעומת שפה כתובה (בערך אחד על הרצף/מתח?) || שפה מעורבת || אזור מוצא לשוני (אורהיימט) (אנ') || || דיאכרוניה וסינכרוניה (אנ') || שפה קלאסית (אנ') || מדיניות לשונית (אנ') || אנדונים ואקסונים (שם עצמי ושם חיצוני?) (אנ') || בלשנות תיאורית (אנ') לעומת בלשנות/לשונאות טהרנית (אנ') || האקדמיה ללשון הערבית בסוריה (אנ')(ער') || פאניני (בלשן) || שפות בישראל (אנ') ||
- בלשנות שמית: בלשנות שמית (בינתיים יש שפות שמיות ולימודים שמיים; טיוטה) || טבלת השוואת פונמות בשפות שמיות || תעתיק שמי (שמיתולוגים נוצרים גרמנים, ערבית, אתיופיות) ||
- סכנת הכחדה ומיון שפות: קודי מיון השפות ISO 639-1, ISO 639-2 וכו' || סטארוסטין || מובנות הדדית (אנ') || פיצול/ארגון הרעיונות שפה נכחדת, שפה בסכנת הכחדה, "שפה שנכחדה", "היכחדות שפה". באנגלית: שפה שנכחדה, היכחדות שפה, שפה בסכנת הכחדה, מות שפה (אנ') || דמוגרפיה לשונית (אנ') לכתוב קצרמר || גבול בין שפות (אנ') ||
- רשימת שפות על פי עדות כתובה ראשונה/קדומה ביותר (List of languages by first written accounts)
- פונטיקה: פיצול קוליות לעיצורים קוליים ולעיצורים בלתי קוליים? || עיצורים דו-שפתיים במקום דף הפניה || עיצורים קיצוניים להרחיב את הפסקה שם, עיצורים אחוריים להרחיב את זה, עיצורים קדמיים להרחיב את זה (אנ') || בסיס חיתוך (אנ') לשפר || עיצורים צוללים (סונורנטיים) || הגאי מעבר (glides) || עיצורים גב-לשוניים (Dorsal consonants) ||
- פונולוגיה–מורפופונולוגיה: (Lenition) ספירנטיזציה, בג"ד כפ"ת... || תהליך הכפלה (מכפל) || הוספת קוליות (voicing), ביטול קוליות (devoicing) (בצ'חה למשל) || תהליך חנכוך (כרגע מפנה לעיצורים מחונככים), ביטול חנכוך (בצ'חה למשל) ||
- מורפו-תחביר: הסדרת מערכת (בלשנות) (אנ') || voice "קול"?? פעיל, סביל, תיכון (אנ') || נתמך (אנקליטי) (enclitic) (מונח אק') ||
- קטלוגי שפות בינ"ל: קטלוג השפות בסכנת הכחדה (אנ') || המצפה הבלשני – לכתוב חלק על "לינגואספיר" (אנ') ||
- בלשנים ישראלים: פרופ' אסתר בורוכובסקי-בר־אבא || פרופ' יעל זיו
קטגוריות: קטגוריה:שפות נכחדות לקטגוריה:שפות שנכחדו ולקטגוריה:שפות בסכנת הכחדה. משימות: שינוי שם "נכחדות", וידוא שכל הערכים בשתי הקטגוריות במקומם הנכון, הוספת הבהרות בערכים. || קטגוריה:שפות טונליות ||
תבניות: תבנית:אלפבית – תבנית ניווט השתלשלות הכתבים (template:alphabet) ||
כתבים: סוגי אלפביתים: אבג'ד לבדוק, אבוגידה, אלפבית טהור, כתב הברתי || כתבים ערביים עתיקים: כתב צפאי (אנ'), כתב חסמאי (אנ'), כתב דדני (אנ'), כתב נבטי (אנ') || כתבים פלאו-היספניים (אנ') || היסטוריה של האלפבית (אנ') במקום/בנוסף להשתלשלות הכתבים מהכתב הפרוטו-סינאי? || כתב תיפינאג (תיפינאע'? תיפינאר? ברברי?) (אנ') || כתב צפון-ערבי עתיק (אנ') || כתב געז: להוסיף התאמות שבוצעו לשפות אחרות (אמהרית/ארגובית, סילטית, סבת-בית ועוד) || כתובות עבריות עתיקות (אנ') || ההיסטוריה של האלפבית (אנ') ||
שונות: "רשימת מועדי קהילת הלהט״ב": להט״ב, להט״ב בויקימילון, גאווה (להט״ב), תבנית:להט״ב, קטגוריה:להט״ב, פורטל:להט"ב || מרוץ הדראג (של?) תאילנד (אנ') || מרוץ הדראג (של?) הולנד (אנ') || מרוץ הדראג "דאון אנדר"?? (אנ') || צ'ילה (דה סוויץ') (אנ') ||
הערות לעצמי
עריכה- משוב על ממשק התרגום: הממשק נפלא!
- תפריט תוספות/קיצורי דרך (שלוש נקודות, שמאל למעלה): אפשר להוסיף קיצור דרך לתבנית "משמאל לימין"?
- תבניות:
- אחרי רענון, תבניות (למשל שפה, משפחת שפות, משמאל לימין) הופכות לסמליל פאזל שמסתיר את תוכן התבנית.
- בחלון חיפוש תבנית, לא רואים את תוצאות החיפוש. צריך להמר. אם לא קיימת התבנית, אין חיווי – פשוט מגיעים לחלון עריכת תבנית (שלא קיימת).
- בחלון עריכת תבנית, אפשר להוסיף תפריט עיצוב (במיוחד עריכה חזותית)? במיודח רלוונטי לתבניות טקסטואליות כמו "מימין לשמאל" ו"יפא"
- תרגום/המרה אוטומטית של תבניות: מצב הבִנאוּם/בינויקי של התבניות בעברית בכי רע. כיוון שממשק התרגום מגביר את החשיבות של ההתאמה בין תבניות עבריות לתבניות בשפות אחרות (מן הסתם בעיקר באנגלית), אולי אפשר להרים פרויקט/מיזם עדכון תבניות עבריות? הכנסת ממשק התרגום דורשת עדכון של רכיבים אחרים בויקי, וזה אחד מהם.
- טבלה:
- אפשרויות עיצוב: יהיה מאוד יעיל אם יתווספו אפשרויות עיצוב טבלה נוספות, למשל מרכוז, יישור לשמאל, צבע התא.
- הוספת קישור לערכים אחרים: במקרה של הוספת קישור לערך לא קיים, הוא מקבל צבע וקו תחתי כחולים; אפשר שיהיו אדומים? לרוב הם מתווספים ככחולים, ורק אחרי רענון הם לפעמים מאדימים.