トーク・トゥ・ハー

トーク・トゥ・ハー
	Hable con ella
監督	ペドロ・アルモドバル
脚本	ペドロ・アルモドバル
製作	エステル・ガルシア（スペイン語版）
製作総指揮	アグスティン・アルモドバル（スペイン語版）
出演者	ハビエル・カマラ; ダリオ・グランディネッティ; レオノール・ワトリング; ロサリオ・フローリス（スペイン語版）; ジェラルディン・チャップリン
音楽	アルベルト・イグレシアス
撮影	ハビエル・アギーレサロベ
編集	ホセ・サルセド（スペイン語版）
製作会社	エル・デセオ（スペイン語版）
配給	Warner Sogefilms; ギャガ・コミュニケーションズ
公開	2002年3月15日; 2003年6月28日
上映時間	113分
製作国	スペイン
言語	スペイン語
興行収入	$51,001,550
	テンプレートを表示

『トーク・トゥ・ハー』（原題：Hable con ella, 英題：Talk to Her）は、2002年のスペインのコメディドラマ映画。監督・脚本はペドロ・アルモドバル、出演はハビエル・カマラとダリオ・グランディネッティなど。それぞれに愛する女性が昏睡状態にある2人の男性の姿を通して愛の奇跡を切なく描いている^[2]。

第75回アカデミー賞でペドロ・アルモドバルが脚本賞を受賞している^[3]。

ストーリー

ジャーナリストのマルコは、女闘牛士のリディアに惹かれ、取材を通して交際が始まり、恋人のような関係になる。ある日、リディアが闘牛の突進を避けられずに重傷を負って昏睡状態に陥り、医師から回復は見込めないと言われ、マルコは悲痛な思いでリディアに付き添う。一方、長い間母親を介護し看取ったベニグノは、自宅向かいのバレエ教室の生徒アリシアに惹かれ、後をつけて精神科医院である自宅を突き止める。そのアリシアが交通事故に遭って昏睡状態になり、世話をする看護師として父親に雇われたベニグノは、以来4年に渡り、日々の出来事を彼女に話し聞かせながら献身的に世話をしている。このように、昏睡状態の女性の世話をする同じ境遇から、マルコとベニグノは偶然に知り合い親しくなるが、ある時、病室にリディアの元恋人が現れ、事故が起きる以前に二人がよりを戻していたと知ったマルコは、これ以上そばにいられないと思い旅に出る。一方のベニグノはアリシアとの結婚を考えていて、そんな中、「体が縮み続けて愛する女性の性器に入る男」を内容としたサイレント映画に刺激を受ける。やがて、生理がないことでアリシアの妊娠が発覚し、最後の生理日を偽って記載したベニグノが疑われ、レイプ犯として逮捕され収監される。８か月後、海外にいたマルコは新聞でリディアの死を知り、病院に入れた電話でベニグノが投獄されていると聞いて刑務所に向かう。面会でマルコはベニグノから、出産したはずのアリシアの様子が知りたいと懇願され、マルコはベニグノの部屋から向かいのバレエ教室を眺め、杖を使いながらも歩けるようになったアリシアの姿を見て驚く。弁護士から子どもは死産だったと聞かされ、精神的に不安定なベニグノにアリシアの回復を伏せるよう口止めされたマルコは、彼女は昏睡状態のままだと伝える。翌朝、ベニグノからの留守電メッセージを聞いてマルコが刑務所に駆け付けると、マルコ宛てに「アリシアと同じ世界に行く」という手紙を残して彼は命を絶っていた。ある晩、舞踏家の公演を観に行ったマルコは、幕間の休憩でアリシアから偶然に話しかけられ、初対面を装って話した。

キャスト

※括弧内の日本語名はDVDの日本語吹替を担当した声優

ベニグノ・マルティン: ハビエル・カマラ（松本保典） - 純真な青年看護師。
マルコ・スルアガ: ダリオ・グランディネッティ（山路和弘） - ライター。
アリシア: レオノール・ワトリング（魏涼子） - バレリーナ。交通事故で昏睡状態に。
リディア・ゴンサレス: ロサリオ・フローレス（スペイン語版）（高乃麗） - 女性闘牛士。マルコの恋人。競技中の事故で昏睡状態に。
カテリナ: ジェラルディン・チャップリン - アリシアのバレエの師。
劇中の映画『縮みゆく恋人』のヒロイン: パス・ベガ

ドイツの舞踏家であるピナ・バウシュとブラジル音楽界のトップスターであるカエターノ・ヴェローゾが、それぞれダンサー役と歌手役で特別出演している^[2]。

スタッフ

作品の評価

映画批評家によるレビュー

Rotten Tomatoesによれば、批評家の一致した見解は「ペドロ・アルモドバルからのもう1つの見事な、思いやりのある作品」であり、135件の評論のうち高評価は91%にあたる123件で、平均点は10点満点中8.1点となっている^[4]。 Metacriticによれば、34件の評論のうち、高評価は31件、賛否混在は3件、低評価はなく、平均点は100点満点中86点となっている^[5]。

受賞歴

賞	部門	対象	結果
第75回アカデミー賞^[3]	監督賞	ペドロ・アルモドバル	ノミネート
第75回アカデミー賞^[3]	脚本賞	ペドロ・アルモドバル	受賞
第60回ゴールデングローブ賞^[6]	外国語映画賞		受賞
第15回ヨーロッパ映画賞（英語版）^[7]	作品賞		受賞
	監督賞	ペドロ・アルモドバル
	脚本賞	ペドロ・アルモドバル
	男優賞	ハビエル・カマラ	ノミネート
	撮影賞	ハビエル・アギーレサロベ	ノミネート
	観客賞（監督賞）（英語版）	ペドロ・アルモドバル	受賞
	観客賞（男優賞）（英語版）	ハビエル・カマラ	受賞

出典

^ “Talk to Her” (英語). Box Office Mojo. 2021年9月5日閲覧。
^ ^a ^b “トーク・トゥ・ハー”. WOWOW. 2021年9月5日閲覧。
^ ^a ^b “2002年第75回アカデミー賞”. allcinema. 2021年9月5日閲覧。
^ “Talk to Her” (英語). Rotten Tomatoes. 2021年9月5日閲覧。
^ “Talk to Her Reviews” (英語). Metacritic. 2021年9月5日閲覧。
^ “2002年第60回ゴールデン・グローブ”. allcinema. 2021年9月5日閲覧。
^ “2002年第15回ヨーロッパ映画賞”. allcinema. 2021年9月5日閲覧。

外部リンク

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

[1] “Talk to Her” (英語). Box Office Mojo. 2021年9月5日閲覧。

[wowow-2] “トーク・トゥ・ハー”. WOWOW. 2021年9月5日閲覧。

[academy2002-3] “2002年第75回アカデミー賞”. allcinema. 2021年9月5日閲覧。

[4] “Talk to Her” (英語). Rotten Tomatoes. 2021年9月5日閲覧。

[5] “Talk to Her Reviews” (英語). Metacritic. 2021年9月5日閲覧。

[6] “2002年第60回ゴールデン・グローブ”. allcinema. 2021年9月5日閲覧。

[7] “2002年第15回ヨーロッパ映画賞”. allcinema. 2021年9月5日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

表話編歴ペドロ・アルモドバル監督作品
1980年代	ペピ、ルシ、ボンとその他大勢の娘たち（1980年）セクシリア（1982年）バチ当たり修道院の最期（1983年）グロリアの憂鬱（1984年）マタドール〈闘牛士〉炎のレクイエム（1986年）欲望の法則（1987年）神経衰弱ぎりぎりの女たち（1988年）
1990年代	アタメ（1990年）ハイヒール（1991年）キカ（1993年）私の秘密の花（1995年）ライブ・フレッシュ（1997年）オール・アバウト・マイ・マザー（1999年）
2000年代	トーク・トゥ・ハー（2002年）バッド・エデュケーション（2004年）ボルベール〈帰郷〉（2006年）抱擁のかけら（2009年）
2010年代	私が、生きる肌（2011年）アイム・ソー・エキサイテッド!（2013年）ジュリエッタ（2016年）ペイン・アンド・グローリー（2019年）
2020年代	ヒューマン・ボイス（2020年）パラレル・マザーズ（2021年）ストレンジ・ウェイ・オブ・ライフ（2023年）
カテゴリ

表話編歴ヨーロッパ映画賞作品賞
1988-2000年	殺人に関する短いフィルム（1988）霧の中の風景（1989）宣告（英語版）（1990）リフ・ラフ（1991）小さな旅人（英語版）（1992）ウルガ（1993） Lamerica（1994）大地と自由（1995）奇跡の海（1996）フル・モンティ（1997）ライフ・イズ・ビューティフル（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）ダンサー・イン・ザ・ダーク（2000）
2001-2020年	アメリ（2001）トーク・トゥ・ハー（2002）グッバイ、レーニン!（2003）愛より強く（2004）隠された記憶（2005）善き人のためのソナタ（2006） 4ヶ月、3週と2日（2007）ゴモラ（2008）白いリボン（2009）ゴーストライター（2010）メランコリア（2011）愛、アムール（2012）グレート・ビューティー/追憶のローマ（2013）イーダ（2014）グランドフィナーレ（2015）ありがとう、トニ・エルドマン（2016）ザ・スクエア思いやりの聖域（2017） COLD WAR あの歌、2つの心（2018）女王陛下のお気に入り（2019）アナザーラウンド（2020）
2021-2040年	アイダよ、何処へ?（2021）逆転のトライアングル（2022）落下の解剖学（2023）

表話編歴ゴールデングローブ賞外国語映画賞
1948–1980年	ハムレット（1948）自転車泥棒（1949）ダーリング / 魂のジュリエッタ（1965）アルフィー / 男と女（1966）女狐 / パリのめぐり逢い（1967）ロミオとジュリエット / 戦争と平和（1968）素晴らしき戦争 / Z（1969）恋する女たち / 雨の訪問者（1970）日曜日は別れの時 / （1971）השוטר אזולאי 戦争と冒険 / 移民者たち / Nybyggarna（1972） Der Fußgänger（1973）ある結婚の風景（1974） Lies My Father Told Me（1975）鏡の中の女（1976）特別な一日（1977）秋のソナタ（1978） Mr.レディMr.マダム（1979）テス（1980）
1981–2000年	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）ファニーとアレクサンデル（1983）インドへの道（1984）オフィシャル・ストーリー（1985）追想のかなた (1986) マイライフ・アズ・ア・ドッグ（1987）ペレ（1988）ニュー・シネマ・パラダイス（1989）シラノ・ド・ベルジュラック（1990）僕を愛したふたつの国/ヨーロッパヨーロッパ（1991）インドシナ（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）カストラート（1994）レ・ミゼラブル（1995）コーリャ愛のプラハ（1996）ぼくのバラ色の人生（1997）セントラル・ステーション（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）グリーン・デスティニー（2000）
2001–2020年	ノー・マンズ・ランド（2001）トーク・トゥ・ハー（2002）アフガン零年（2003）海を飛ぶ夢（2004）パラダイス・ナウ（2005）硫黄島からの手紙（2006）潜水服は蝶の夢を見る（2007）戦場でワルツを（2008）白いリボン（2009）未来を生きる君たちへ（2010）別離（2011）愛、アムール（2012）グレート・ビューティー/追憶のローマ（2013）裁かれるは善人のみ（2014）サウルの息子（2015）エル ELLE（2016）女は二度決断する（2017） ROMA/ローマ（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ミナリ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021）アルゼンチン1985 〜歴史を変えた裁判〜（2022）落下の解剖学（2023）

表話編歴サンディエゴ映画批評家協会賞外国語映画賞
1990年代	リディキュール（1996）受賞作なし（1997）ライフ・イズ・ビューティフル（1998）タンゴ（1999）
2000年代	太陽は、ぼくの瞳（2000）アメリ（2001）トーク・トゥ・ハー（2002）みなさん、さようなら & アレックス（2003）海を飛ぶ夢（2004）イノセント・ボイス 12歳の戦場（2005）単騎、千里を走る。（2006）潜水服は蝶の夢を見る（2007）ぼくのエリ 200歳の少女（2008）イル・ディーヴォ魔王と呼ばれた男（2009）
2010年代	ミラノ、愛に生きる（2010） Le quattro volte（2011）少年と自転車（2012）ドラッグ・ウォー毒戦（2013）フレンチアルプスで起きたこと（2014）人生タクシー（2015）山河ノスタルジア（2016）テルマ（2017）万引き家族（2018）パラサイト半地下の家族（2019）
2020年代	La vita davanti a sé（2020）パラレル・マザーズ（2021）西部戦線異状なし（2022）落下の解剖学（2023）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	フランス BnF data カタルーニャドイツイスラエル
その他	IdRef