ながれ
ナビゲーションに移動
検索に移動
なかれ も参照。
日本語
[編集]動詞
[編集]ながれ【流れ】
名詞
[編集]ながれ
- 流体が一方方向に動くこと。
- 時間の経過。
- 特定の時代や時期における精神的な背景。
- その場のいきおい。はずみ。なりゆき。
- 流れる水や川。
- 前橋市から、越後街道を利根の流れにそふて、渋川へ向ふ。この辺一帯に桑畑である。（野口雨情、『大利根八十里を溯る』、1926年。
- 時代を経て区分される特定の集団の仲間分け。
- 特定の催し物の後の小集団の行動。[1]二次会など。
- ある決められた順序による配列。
- さすらうこと。いつどうなるかわからない境遇におちいること。多くは遊女になることを言う。
- さすらい人。通常は遊女を言う。
- 目上の者から注いで貰う酒。[1]おながれ。
- 催しが実施されずに終わること。おながれ。
- 屋根のうち、棟から軒にかけての傾いた部分。[1]
- 質屋へ預けた物を受け出す期限が切れて、所有権を失うこと。[1]
発音
[編集]類義語
[編集]語義3: ＜特定の時節における精神背景＞
語義5: ＜流れる水＞
語義6: ＜時代を経た特定集団の仲間分け＞
語義8: ＜決められた順列＞
語義9: ＜さすらう事＞
語義12: ＜実施されずに終わる事＞
関連語
[編集]語義13:
派生語
[編集]語義8または9: ＜さすらう事＞； ＜さすらい人＞
連語
[編集]語義1: ＜流体が一方向に動く事＞
語義2および3: ＜時間の経過＞； ＜特定の時節における精神的背景＞
語義3: ＜特定の時節における精神的背景＞
語義6: ＜時代を経た特定集団の仲間分け＞
語義7: ＜催事後の小集団の行動＞
語義8: ＜決められた順列＞
語義11: ＜目上の者からの酌＞
語義12: ＜実施されずに終わる事＞
語義13: ＜屋根の傾き部分＞
複合語
[編集]語義7: ＜催事後の小集団の行動＞
語義13: ＜屋根の傾き部分＞
翻訳
[編集]語義1:
気体の流れ
- イタリア語: flusso 男性
- 英語: flow (en)
- スウェーデン語: ström 通性, flöde 中性
- スロヴァキア語: prúd 男性, tok 男性
- スロヴェニア語: tok 男性
- セルビア・クロアチア語:
- チェコ語: tok 男性, proudění 中性
- デンマーク語: strøm 通性
- ドイツ語: Fluss 男性
- トルコ語: akış
- ノルウェー語: flom 男性, strøm 男性
- フィンランド語: virtaus
- フランス語: écoulement 男性
- ブルガリア語: течение 中性
- ブルトン語: beradur 男性
- ポーランド語: przepływ 男性
- ポルトガル語: fluxo 男性
- ルーマニア語: curgere 女性
- ロシア語: течение (ru) 中性 (tečenije), поток (ru) 男性 (potok)
潮の流れ
語義1および2:
流体が一方向に動く事； 時間の経過
語義3:
特定の時節における精神的背景
語義5:
語義6:
時代を経た特定集団の仲間分け
語義7: ＜催事後の小集団の行動＞
語義8:
決められた順列
語義9:
語義10:
さすらい人
- 英語: tramp (en), vagabond (en), wanderer (en); （遊女） prostitute (en)
- ポーランド語: wędrowiec (pl) 男性, włóczęga (pl) 男性, wagabunda (pl) 男性; （遊女） prostytutka (pl) 女性, 〔婉曲的に〕 kobieta lekkich obyczajów (pl) 女性, profesjonalistka (pl) 女性
語義11:
目上の者からの酌
- ポーランド語: nalewanie alkoholu przez przełożonego/przełożoną/przełożonych/przełożone 中性
語義12:
実施されずに終わる事
- 英語: being called off
- ポーランド語: nieodbywanie się (pl)
語義13: ＜屋根の傾き部分＞
語義14:
預けた物を期限切れで質屋に没収される事
- 英語: forfeiture (en)
参照
[編集]語義3:
語義5:
語義6:
語義9:
語義10:
語義11:
接尾辞
[編集]ながれ【流れ】
参照
[編集]古典日本語
[編集]発音
[編集]三拍名詞四類(?)
名詞
[編集]ながれ【流れ】
接尾辞
[編集]ながれ【流れ】
- （現代語に同じ）
脚注
[編集]- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 梅棹忠夫、金田一春彦・他監修『講談社 カラー版 日本語大辞典』1989年、1442頁。ISBN 4-06-121057-2
- ↑ 青空文庫（2013年8月20日作成、2013年10月11日修正）（底本：「文豪怪談傑作選 室生犀星集 童子」ちくま文庫、筑摩書房、2008年9月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001579/files/53173_51203.html 2019年1月20日参照。
- ↑ 青空文庫（2018年11月24日作成）（底本：「あさひの鎧（上）」国枝史郎伝奇文庫、講談社、1976年9月20日第1刷発行。「あさひの鎧（下）」国枝史郎伝奇文庫、講談社、1976年9月20日第1刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/45546_66514.html 2019年1月20日参照。