考

考 (znak chiński)

klucz:

125 老 + 0

liczba kresek:

6

warianty:

攷 trad. (domyślna czcionka)

考 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 十大卜尸 (JKYS); cztery rogi: 4420₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+8003

słowniki:

• KangXi: strona 960, znak 27
• Dai Kanwa Jiten: znak 28843
• Dae Jaweon: strona 1408, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2779, znak 2

uwagi:

źródła:

考 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 考

wymowa:

pinyin kǎo (kao3); zhuyin ㄎㄠˇ

znaczenia:

czasownik

(1.1) testować, egzaminować

(1.2) zdawać, mieć egzamin

(1.3) zdać na (tzn. dostać się gdzieś w wyniku egzaminu)

rzeczownik

(2.1) test, egzamin

(2.2) próba

odmiana:

przykłady:

(1.1) 听好，下次我会无预警考你！(tīng hǎo, xià cì wǒ huì wú yùjǐng kǎo nǐ) → Słuchaj uważnie, następnym razem przetestuję cię bez ostrzeżenia!

(1.2) 我明天考数学。(wǒ míngtiān kǎo shùxué) → Mam jutro test z matematyki.

(1.3) 我以考大学为目标每天学习2-3个小时。(wǒ yǐ kǎo dàxué wèi mùbiāo měitiān xuéxí liǎng sān ge xiǎoshí) → Uczę się po 2-3 godziny dziennie, aby dostać się na studia.

(2.1) 不好意思，请问这是在考什么？(bùhǎoyìsi, qǐngwèn zhè shì zài kǎo shénme) → Przepraszam, z czego jest ten test?

(2.2) 您的产品经得起时间的考？(nín de chǎnpǐn jīng dé qǐ shíjiān de kǎo) → Czy Twój produkt wytrzymuje próbę czasu?

składnia:

(1.1-2) 考 jest specyficznym czasownikiem, gdyż łączy w sobie dwa znaczenia: robienia egzaminu komuś, jak i przystępowania do tegoż egzaminu (w języku polskim te znaczenia są rozłączne)

(2.1-2) klasyfikator: brak

kolokacje:

(2.1) 路考 → test drogowy (=egzamin na prawo jazdy) • 大考 → duży egzamin (=końcowy) • 小考 → mały test (=kartkówka, sprawdzian) • 高考 → wyższy egzamin (=matura) • 考场 → sala egzaminacyjna • 开考 → rozpocząć egzamin

synonimy:

(2.1) 考试

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 考问 • 主考 • 參考

rzecz. 考生 • 主考 • 会考 • 考官

związki frazeologiczne:

考古 • 考上

etymologia:

chiń. 耂 + 匕 → stary, zgarbiony człowiek + laska (dosł. mędrzec o lasce pochyla się, żeby czemuś się przyjrzeć z bliska)

uwagi:

HSK: 1

źródła:

考 (język japoński)

czytania:

on'yomi: コウ; kun'yomi: かんが.え; かんが.える

wymowa:

znaczenia:

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

思考(しこう), 思考力

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 2

źródła: