ocuparse

ocuparse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [o.ku.ˈpaɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) zajmować się, trudnić się, parać się

(1.2) zajmować się, opiekować się kimś, troszczyć się/dbać o kogoś/coś

(1.3) zajmować się, interesować się, ciekawić się, absorbować się

(1.4) zajmować się, podejmować się, zobowiązywać się

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	ocuparse		ocupándose		ocupado
compuestas	haberse ocupado		habiéndose ocupado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me ocupo	te ocupas te ocupás	se ocupa	nos ocupamos	os ocupáis	se ocupan
pretérito imperfecto	me ocupaba	te ocupabas	se ocupaba	nos ocupábamos	os ocupabais	se ocupaban
pretérito perfecto simple	me ocupé	te ocupaste	se ocupó	nos ocupamos	os ocupasteis	se ocuparon
futuro simple	me ocuparé	te ocuparás	se ocupará	nos ocuparemos	os ocuparéis	se ocuparán
condicional simple	me ocuparía	te ocuparías	se ocuparía	nos ocuparíamos	os ocuparíais	se ocuparían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he ocupado te has ocupado se ha ocupado nos hemos ocupado os habéis ocupado se han ocupado pretérito pluscuamperfecto me había ocupado te habías ocupado se había ocupado nos habíamos ocupado os habíais ocupado se habían ocupado pretérito anterior me hube ocupado te hubiste ocupado se hubo ocupado nos hubimos ocupado os hubisteis ocupado se hubieron ocupado futuro compuesto me habré ocupado te habrás ocupado se habrá ocupado nos habremos ocupado os habréis ocupado se habrán ocupado condicional compuesto me habría ocupado te habrías ocupado se habría ocupado nos habríamos ocupado os habríais ocupado se habrían ocupado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me ocupe	te ocupes	se ocupe	nos ocupemos	os ocupéis	se ocupen
pretérito imperfecto	me ocupara	te ocuparas	se ocupara	nos ocupáramos	os ocuparais	se ocuparan
	me ocupase	te ocupases	se ocupase	nos ocupásemos	os ocupaseis	se ocupasen
futuro simple	me ocupare	te ocupares	se ocupare	nos ocupáremos	os ocupareis	se ocuparen
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya ocupado te hayas ocupado se haya ocupado nos hayamos ocupado os hayáis ocupado se hayan ocupado pretérito pluscuamperfecto me hubiera ocupado te hubieras ocupado se hubiera ocupado nos hubiéramos ocupado os hubierais ocupado se hubieran ocupado me hubiese ocupado te hubieses ocupado se hubiese ocupado nos hubiésemos ocupado os hubieseis ocupado se hubiesen ocupado futuro compuesto me hubiere ocupado te hubieres ocupado se hubiere ocupado nos hubiéremos ocupado os hubiereis ocupado se hubieren ocupado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	ocúpate	ocupate	ocúpese	ocupémonos	ocupaos	ocúpense

przykłady:

(1.1) La empresa de mi padre se ocupa del transporte de mercancías. → Firma mojego ojca trudni się przewozem towarów.

(1.2) A la muerte de sus padres, mi tía tuvo que ocuparse de sus hermanos pequeños. → Po śmierci jej rodziców moja ciotka musiała zaopiekować się swoim młodszym rodzeństwem.

(1.4) Tuve que ir al médico, y mi compañero se ocupó de atender a mis clientes. → Muesiałem/am pójść do lekarza i mój kolega podjął się obsługi moich klientów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) emplearse, trabajar, dedicarse

(1.2) preocuparse, responsabilizarse, cuidar

(1.3) consagrarse, dedicarse, entender

(1.4) encargarse, responsabilizarse, hacerse cargo de

antonimy:

(1.2) desentenderse, abandonar, despreocuparse

(1.3) desinteresarse

(1.4) desentenderse, abandonar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zob. ocupar

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. ocupar + se

uwagi:

źródła: