przygotowywać

przygotowywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpʃɨɡɔtɔˈvɨvat͡ɕ], AS: [pšygotovyvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• akc. pob. ​

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przygotować)

(1.1) przyrządzać, organizować coś w określonym celu, tak, aby było gotowe na czas, aby się nadawało do czegoś

(1.2) uprzedzać kogoś o czymś, co ma nastąpić; oswajać kogoś z czymś; nastawiać kogoś na coś

czasownik zwrotny niedokonany przygotowywać się (dk. przygotować się)

(2.1) stawać się gotowym na coś; zbierać się, szykować się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przygotowywać
czas teraźniejszy		przygotowuję	przygotowujesz	przygotowuje	przygotowujemy	przygotowujecie	przygotowują
czas przeszły	m	przygotowywałem	przygotowywałeś	przygotowywał	przygotowywaliśmy	przygotowywaliście	przygotowywali
	ż	przygotowywałam	przygotowywałaś	przygotowywała	przygotowywałyśmy	przygotowywałyście	przygotowywały
	n	przygotowywałom	przygotowywałoś	przygotowywało
tryb rozkazujący		niech przygotowuję	przygotowuj	niech przygotowuje	przygotowujmy	przygotowujcie	niech przygotowują
pozostałe formy czas przyszły m będę przygotowywał, będę przygotowywać będziesz przygotowywał, będziesz przygotowywać będzie przygotowywał, będzie przygotowywać będziemy przygotowywali, będziemy przygotowywać będziecie przygotowywali, będziecie przygotowywać będą przygotowywali, będą przygotowywać ż będę przygotowywała, będę przygotowywać będziesz przygotowywała, będziesz przygotowywać będzie przygotowywała, będzie przygotowywać będziemy przygotowywały, będziemy przygotowywać będziecie przygotowywały, będziecie przygotowywać będą przygotowywały, będą przygotowywać n będę przygotowywało, będę przygotowywać będziesz przygotowywało, będziesz przygotowywać będzie przygotowywało, będzie przygotowywać czas zaprzeszły m przygotowywałem był przygotowywałeś był przygotowywał był przygotowywaliśmy byli przygotowywaliście byli przygotowywali byli ż przygotowywałam była przygotowywałaś była przygotowywała była przygotowywałyśmy były przygotowywałyście były przygotowywały były n przygotowywałom było przygotowywałoś było przygotowywało było forma bezosobowa czasu przeszłego przygotowywano tryb przypuszczający m przygotowywałbym, byłbym przygotowywał przygotowywałbyś, byłbyś przygotowywał przygotowywałby, byłby przygotowywał przygotowywalibyśmy, bylibyśmy przygotowywali przygotowywalibyście, bylibyście przygotowywali przygotowywaliby, byliby przygotowywali ż przygotowywałabym, byłabym przygotowywała przygotowywałabyś, byłabyś przygotowywała przygotowywałaby, byłaby przygotowywała przygotowywałybyśmy, byłybyśmy przygotowywały przygotowywałybyście, byłybyście przygotowywały przygotowywałyby, byłyby przygotowywały n przygotowywałobym, byłobym przygotowywało przygotowywałobyś, byłobyś przygotowywało przygotowywałoby, byłoby przygotowywało imiesłów przymiotnikowy czynny m przygotowujący, nieprzygotowujący ż przygotowująca, nieprzygotowująca przygotowujące, nieprzygotowujące n przygotowujące, nieprzygotowujące imiesłów przymiotnikowy bierny m przygotowywany, nieprzygotowywany przygotowywani, nieprzygotowywani ż przygotowywana, nieprzygotowywana przygotowywane, nieprzygotowywane n przygotowywane, nieprzygotowywane imiesłów przysłówkowy współczesny przygotowując, nie przygotowując rzeczownik odczasownikowy przygotowywanie, nieprzygotowywanie

(2.1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przygotowywać
czas teraźniejszy		przygotowuję	przygotowujesz	przygotowuje	przygotowujemy	przygotowujecie	przygotowują
czas przeszły	m	przygotowywałem	przygotowywałeś	przygotowywał	przygotowywaliśmy	przygotowywaliście	przygotowywali
	ż	przygotowywałam	przygotowywałaś	przygotowywała	przygotowywałyśmy	przygotowywałyście	przygotowywały
	n	przygotowywałom	przygotowywałoś	przygotowywało
tryb rozkazujący		niech przygotowuję	przygotowuj	niech przygotowuje	przygotowujmy	przygotowujcie	niech przygotowują
pozostałe formy czas przyszły m będę przygotowywał, będę przygotowywać będziesz przygotowywał, będziesz przygotowywać będzie przygotowywał, będzie przygotowywać będziemy przygotowywali, będziemy przygotowywać będziecie przygotowywali, będziecie przygotowywać będą przygotowywali, będą przygotowywać ż będę przygotowywała, będę przygotowywać będziesz przygotowywała, będziesz przygotowywać będzie przygotowywała, będzie przygotowywać będziemy przygotowywały, będziemy przygotowywać będziecie przygotowywały, będziecie przygotowywać będą przygotowywały, będą przygotowywać n będę przygotowywało, będę przygotowywać będziesz przygotowywało, będziesz przygotowywać będzie przygotowywało, będzie przygotowywać czas zaprzeszły m przygotowywałem był przygotowywałeś był przygotowywał był przygotowywaliśmy byli przygotowywaliście byli przygotowywali byli ż przygotowywałam była przygotowywałaś była przygotowywała była przygotowywałyśmy były przygotowywałyście były przygotowywały były n przygotowywałom było przygotowywałoś było przygotowywało było forma bezosobowa czasu przeszłego przygotowywano tryb przypuszczający m przygotowywałbym, byłbym przygotowywał przygotowywałbyś, byłbyś przygotowywał przygotowywałby, byłby przygotowywał przygotowywalibyśmy, bylibyśmy przygotowywali przygotowywalibyście, bylibyście przygotowywali przygotowywaliby, byliby przygotowywali ż przygotowywałabym, byłabym przygotowywała przygotowywałabyś, byłabyś przygotowywała przygotowywałaby, byłaby przygotowywała przygotowywałybyśmy, byłybyśmy przygotowywały przygotowywałybyście, byłybyście przygotowywały przygotowywałyby, byłyby przygotowywały n przygotowywałobym, byłobym przygotowywało przygotowywałobyś, byłobyś przygotowywało przygotowywałoby, byłoby przygotowywało imiesłów przymiotnikowy czynny m przygotowujący, nieprzygotowujący ż przygotowująca, nieprzygotowująca przygotowujące, nieprzygotowujące n przygotowujące, nieprzygotowujące imiesłów przysłówkowy współczesny przygotowując, nie przygotowując rzeczownik odczasownikowy przygotowywanie, nieprzygotowywanie

przykłady:

(1.1) Przygotowywał glebę pod siew.

(1.2) Trzeba przygotowywać rodzinę na złą wiadomość.

(2.1) Dziś przygotowywaliśmy się do jutrzejszego sprawdzianu z matematyki.

składnia:

(1.1-2) przygotowywać + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przyrządzać, szykować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gotowanie n, przygotowalnia ż, przygotówka ż, przygotowywanie n, przygotowanie n

czas. przygotować dk.

przym. przygotowany, przygotowawczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) prepare; (2.1) get ready
• arabski: (1.1) جهز, حضر, algier. arab. وجد
• białoruski: (1.1) прыгатоўваць, падрыхтоўваць; (2.1) прыгатоўвацца, падрыхтоўвацца
• chiński standardowy: (1.1) 准备 (zhǔnbèi), 办 (bàn); (2.1) 准备 (zhǔnbèi)
• czeski: (1.1) připravovat
• duński: (1.1) forberede; (1.2) forberede; (2.1) forberede sig
• esperanto: (1.1) prepari, pretigi
• francuski: (1.1) préparer, apprêter; (2.1) se préparer, se disposer
• hiszpański: (1.1) preparar, disponer, acondicionar; (1.2) preparar; (2.1) prepararse, disponerse
• interlingua: apparar, apprestar
• niemiecki: (1.1) vorbereiten
• norweski (bokmål): (1.1) forberede; (1.2) forberede; (2.1) forberede seg
• norweski (nynorsk): (1.1) forberede; (1.2) forberede; (2.1) forberede seg
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) приготавливать, подготавливать; (2.1) приготавливаться, подготавливаться
• rumuński: (1.1) tocmi
• shona: (1.1) gadzirira; (1.2) gadzirira
• szwedzki: (1.1) bereda, förbereda
• włoski: (1.1) apprestare, preparare; (1.2) preparare; (2.1) disporsi, prepararsi
• wolof: (1.1) defar

źródła: