Edição atual desde as 04h44min de 29 de fevereiro de 2024

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo sonho

Wikiquote

O Wikiquote tem uma coleção de citações de ou sobre: sonho.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sonho so.nho	sonhos so.nhos

so.nho, masculino

ideias e imagens que perpassam na mente de quem dorme
- Freud considerava 1895 como marco do surgimento da psicanálise - embora só haja empregado o termo pela primeira vez em 1896 - porque fora em julho daquele ano que tivera o famoso sonho cuja explicação representou a chave de sua revolucionária ciência. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de outubro de 2008)
aspiração ou desejo intenso
- O sonho dele era se tornar piloto de avião.
(figurado) ilusão, utopia, fantasia
- O sonho acabou. (John Lennon)
(brasil, doce) bola de Berlim, bolo recheado, normalmente frito e polvilhado com açúcar

Tradução

De 1 (ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme)

De 3 (ilusão, utopia, fantasia)

Russo : мечта ^(ru)

Ucraniano : мрія ^(uk)

De 4 (bola de Berlim)

Alemão : Berliner ^(de) m

Espanhol : berlinesa ^(es) f

Etimologia

Do latim somnium^(la).

Pronúncia

AFI: /ˈsoɲu/

Forma verbal

so.nho

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sonhar

Portugal

AFI: /ˈso.ɲu/

Ver também

No Wikcionário

onírico

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{wikipédia}}
+{{Wikipédia}}
+{{Wikiquote}}
-=Português=
+={{-pt-}}=
 ==Substantivo==
-{{flex.pt.masc.o|sonh|<u>so</u>.nh}}
+{{flex.pt|ms=sonho|mp=sonhos|ms-div=<u>so</u>.nho|mp-div=<u>so</u>.nhos}}
+{{paroxítona|so|nho}}, {{gramática|m}}
-'''<u>so</u>.nho''', ''masculino ''
-# [[ideia]]s [[e]] [[imagem|imagens]] [[que]] [[perpassar|perpassam]] [[no]] [[espírito]] [[de]] [[quem]] [[dormir|dorme]]
+# [[ideia]]s e [[imagem|imagens]] [[que]] [[perpassar|perpassam]] na [[mente]] de quem [[dormir|dorme]]
 #* ''Freud considerava 1895 como marco do surgimento da psicanálise - embora só haja empregado o termo pela primeira vez em 1896 - porque fora em julho daquele ano que tivera o famoso '''sonho''' cuja explicação representou a chave de sua revolucionária ciência.'' {{OESP|2008|outubro|12}}
-# {{escopo|figurado}} [[ilusão]], [[utopia]], [[fantasia]]
+# [[aspiração]] ou [[desejo]] [[intenso]]
+#*''O sonho dele era se tornar piloto de avião.''
+# {{escopo2|figurado}} [[ilusão]], [[utopia]], [[fantasia]]
 #* ''O '''sonho''' acabou.'' (John Lennon)
-# {{escopo|Brasil, doce}} [[bola de Berlim]], [[bolo]] recheado, [[normalmente]] [[frito]] e [[polvilhado]] com [[açúcar]]
+# {{escopo2|brasil, doce}} [[bola de Berlim]], [[bolo]] recheado, [[normalmente]] [[frito]] e [[polvilhado]] com [[açúcar]]
 ===Tradução===
-{{tradini|De 1 (ideias e imagens que perpassam no espírito de quem dorme)}}
+{{tradini|De 1 (ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme)}}
+* {{trad|ace|lumpoë}}
 * {{trad|ay|samka}}
 * {{trad|sq|ëndrra|ëndërr}}
@@ Linha 32: / Linha 36: @@
 * {{trad|he|חלום}}
 * {{trad|nl|droom}} ''m''
-{{tradmeio}}
 * {{trad|hu|álom}}
+{{tradmeio}}
 * {{trad|io|revo|sonjo}}
 * {{trad|yi|חלום}}
@@ Linha 43: / Linha 47: @@
 * {{trad|lt|sapnas}}
 * {{trad|ml|സ്വപ്നം}}
+* {{trad|mwl|suonho}}
 * {{trad|roa-nor|rêve}}
-* {{trad|no|drøm}} ''m''
+* {{trad|nb|drøm}} ''m''
 * {{trad|fa|رویا}}
 * {{trad|qu|musquy}}
 * {{trad|ro|vis}}
-* {{trad|ru|сновидение}}
+* {{trad|ru|сон|сновидение}}
 * {{trad|sr|сан}}
 * {{trad|sv|dröm}} ''c''
 * {{trad|th|ความฝัน}}
 * {{trad|tr|rüya}}
+* {{trad|uk|сон}}
 * {{trad|ur|خواب}}
 {{tradfim}}
-{{tradini|De 3 (bola de Berlim)}}
+{{tradini|De 3 (ilusão, utopia, fantasia)}}
+* {{trad|ru|мечта}}
+{{tradmeio}}
+* {{trad|uk|мрія}}
+{{tradfim}}
+{{tradini|De 4 (bola de Berlim)}}
 * {{trad|de|Berliner}} ''m''
 {{tradmeio}}
 * {{trad|es|berlinesa}} ''f''
 {{tradfim}}
-=={{etimologia}}==
+=={{etimologia|pt}}==
-: Do latim, ''[[somnium#{{la}}|somnium]]''.
+{{etimo2|la|somnium|pt}}
+=={{pronúncia|pt}}==
+* [[AFI]]: {{AFI|/ˈsoɲu/|pt}}
+==Forma verbal==
+{{paroxítona|so|nho}}
+# primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[sonhar]]
+===Portugal===
+* AFI: {{AFI|/ˈso.ɲu/}}
+==Ver também==
+===No Wikcionário===
+* [[onírico]]
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
-[[Categoria:Dissílabo (Português)]]
-[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
-[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 [[Categoria:Alimentação (Português)]]
-[[en:sonho]]
-[[fi:sonho]]
-[[fr:sonho]]
-[[hu:sonho]]
-[[is:sonho]]
-[[ja:sonho]]
-[[ko:sonho]]
-[[li:sonho]]
-[[lt:sonho]]
-[[no:sonho]]
-[[sv:sonho]]
-[[ta:sonho]]