tímido

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tímido	tímidos
Feminino	tímida	tímidas

tí.mi.do

1. estado ou condição de quem tem timidez; que não tem autoconfiança
   • Despediu o tílburi e ficou parado ao portão a olhar, tímido, indeciso. Turbilhão - Coelho Neto
2. débil, fraco

Sinônimos

acanhado

(Brasil, PE) gaizo

Tradução

    Traduções

Alemão : furchtsam , zag , schüchtern Espanhol : tímido Finlandês : säikky , pelokas , ujo , arka

Francês : timide Inglês : timid Italiano : timido

Substantivo

tí.mi.do, masculino

1. indivíduo acanhado, inseguro

Etimologia

Do latim timidus ^(la) (circunspecto, hesitante, medroso) e este de timeō ('eu temo, tenho medo'), do verbo timĕre ('temer, recear').

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈti.mi.du/

Espanhol

Adjetivo

tí.mi.do, masculino

1. tímido

Etimologia

Do latim timidus ^(la) (circunspecto, hesitante, medroso) e este de timeō ('eu temo, tenho medo'), do verbo timĕre ('temer, recear').