vazio

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vazio	vazios
Feminino	vazia	vazias

va.zi.o, masculino

1. que não contém nada; que não está com seu conteúdo habitual
   • Em cima da mesa viam-se diversas garrafas vazias de cerveja.
2. desocupado
   • É triste ver assim a casa vazia, sem móveis nem nada.
3. sem sua carga
   • São Paulo é uma locomotiva puxando mais de vinte vagões vazios.
4. sem pessoas ou atividade humana
   • Caminhamos pelas ruas vazias da cidade à noite.
5. sem algumas de suas qualidades primordiais
   • Os jovens de hoje levam uma vida vazia, sem significado.
6. sem força, efeito ou significado
   • Suas palavras vazias não fizeram eco na comunidade.
7. (Matemática) diz-se do conjunto sem elementos
   • O conjunto de números naturais múltiplos de pi é vazio.
8. (Trás-os-Montes) carneiro capado, ainda novo

Antônimos

cheio completo inteiro

lotado pleno

Expressões

• (Brasil, direito) denúncia vazia: direito do locatário de denunciar o contrato de locação sem apresentar motivo válido

Sinônimo

• vácuo

Tradução

    Traduções

Africâner : leeg Alemão : leer Basco : huts Búlgaro : празен Checo : prázdný Croata : prazno Dinamarquês : tom Espanhol : vacío Estoniano : tühi Finlandês : tyhjä Francês : vide Holandês : leeg Húngaro : üres

Inglês : empty Islandês : auður Italiano : vuoto Letão : tukšs Lituano : tuščias Norueguês Bokmål : tom Polonês : pusty Russo : пустой Sueco : tom Tétum : mamuk Turco : boş Ucraniano : порожній Urdu : خالی

Verbetes derivados

• vaziez

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	vazio	vazios

va.zi.o, masculino

1. o vácuo

Expressões

• vazio emocional:

Etimologia

Do latim vacivus ^(la) (vacivus, a, um).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /vɐ.ˈzi.u/

Ligações externas

• “vazio”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”vazio”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “vazio”, in Dicionário Aberto
• ”vazio”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”vazio”, na Infopédia [em linha]
• “vazio” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.