EP163: Concurso de Pokémon bicho / Atrapen un insecto
| Japón | 24 de agosto de 2000 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de agosto de 2001 |
| España | 19 de mayo de 2002 |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Hideki Sonoda |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazu Yokota |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yūsaku Takeda |
Concurso de Pokémon bicho en España o Atrapen un insecto en Hispanoamérica (むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!! en japonés; The Bug Stops Here en inglés) es el cuarto episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
De camino a Ciudad Iris, Ash, Misty y Brock llegan al Parque Nacional de Johto, un hombre vestido de Venomoth invita a las personas a participar de la concurso de captura de bichos, el ganador tendrá como premio una roca solar y el Pokémon bicho que capture, a Misty no le agradan los Pokémon bicho, por lo que no participará, Ash en cambio entrará al concurso.
Ash llega a la fila de inscripción y se encuentra con Casey y su Chikorita, Casey les canta una nueva canción para el Equipo Electabuzz, por la meta del concurso en común, se genera una rivalidad entre Ash y Casey. Jessie y James quieren participar, pero el señor no les permite por ser mayores de dieciséis años, el Equipo/Team Rocket secuestra al hombre y le quitan el traje.
El organizador les explica que solo pueden capturar con Poké Ball propias del concurso, les entregan Poké Balls a cada uno. Luego inicia la competencia, mientras Brock y Misty en un palco a cielo abierto observan en una gran pantalla a los participantes. Ash ve a un Weedle, pero Casey lo ataca y captura primero. Mientras Misty asustada se oculta en un árbol observando la reciente captura, escucha un Pokémon bicho, y ve que Togepi juega con un Caterpie, lo ahuyenta con su mochila y luego se asusta más con un Spinarak salido de un árbol.
Jessie se pone el traje de Venomoth, atrae sin querer a un Venomoth real, pero este se da cuenta de que no es un Pokémon y huye lanzándole paralizador. Casey le pide a Chikorita usar placaje a un árbol y salen Pineco, Chikorita da una dura batalla con los Pineco con placajes y hoja afilada. Más tarde Chikorita muestra signos de agotamiento, Casey le da ánimos a su Pokémon y continúan.
Ve a un Scyther, Chikorita lanza hojas afiladas, Scyther se prepara para atacarla, Chikorita se nota un poco intimidada, Scyther le da una cuchillada, siguen atacándose con más hoja afilada y cuchillada. Ash le recrimina a Casey, por no notar el cansancio de Chikorita, Ash usa a Pikachu para distraer a Scyther, Casey quiere seguir, pero ya no encuentra a Chikorita, pues huyó. Mientras Togepi se adentra al bosque de los insectos. Togepi encuentra a Chikorita y le da ánimos, luego Casey encuentra a Chikorita para continuar su batalla contra Scyther, pero su agotado Pokémon ya no quiere continuar, Misty habla con Casey y la hace reflexionar sobre su comportamiento con su Pokémon, entonces Casey se pone triste, por lo que Chikorita sale de su escondite, Casey le pide disculpas a su Pokémon por presionarlo, Chikorita la perdona. Aparece un Paras sobre Brock y Misty vuelve a asustarse ahuyentándolo con su mochila.
Ash y Pikachu están en búsqueda de Scyther y se encuentran con varios Beedrill, Pikachu lanza impactrueno sobre uno de ellos y Ash lo captura en una Poké Ball, celebran su captura, pero caen en un pozo y son capturados en una jaula metálica por el Equipo/Team Rocket, Pikachu trata de salir con impactrueno. Misty, Brock y Casey lo encuentran, Casey le da batalla al Equipo/Team Rocket, pero Chikorita no logra atravesar su defensa, Meowth prepara el lanzamiento de un misil, Casey le pide un gran ataque, entonces el Chikorita de Casey evoluciona en Bayleef, por lo que su hoja afilada logra cortar el misil y a la vez la cuerda que sostenía la jaula, liberando a Ash y Pikachu, un impactrueno de Pikachu acaba con el Equipo/Team Rocket.
Se termina el concurso de caza, Ash captura el Pokémon más raro del concurso, por lo que es premiado con la Roca solar, más tarde Ash le regala su Beedrill a Casey, está tan contenta, que les canta nuevamente el himno a su equipo.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El Chikorita de Casey evoluciona a Bayleef.
- Ash gana el concurso de captura de bichos y la piedra solar.
- Ash atrapa un Beedrill.
- Ash le regala su Beedrill a Casey.
- Bayleef hace su debut en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP162)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP162)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP162)
- Casey (aparición anterior más reciente en EP128)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP162)
- James (aparición anterior más reciente en EP162)
- Organizador del concurso
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Bayleef el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Jessie disfrazada de Venomoth (ver imagen
Jessie disfrazada de Venomoth). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Cubone (ver imagen
Cubone).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Chikorita (de Casey): Casey utiliza a su Chikorita para el Concurso de captura de bichos.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Weedle (salvaje): Casey captura a Weedle, pero es abandonado en el mismo capítulo.
- Caterpie, Spinarak y Paras (salvajes): Misty se encuentra con estos tres Pokémon salvajes.
- Venomoth (salvaje): El Equipo/Team Rocket intenta capturar uno aunque con poco éxito.
- Pineco y Scyther (salvajes): Casey también se enfrenta a estos Pokémon, pero no los captura.
- Beedrill (salvaje → de Ash → de Casey): Beedrill es capturado por Ash y luego regalado a Casey.
- Bayleef (de Casey): Cuando se enfrenta al Equipo/Team Rocket Chikorita evoluciona a Bayleef.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Bayleef, el Pokémon hoja. Forma evolucionada de Chikorita. Bayleef es muy aromático gracias a las hojas que rodean su cuello y su hoja afilada es extremadamente poderosa. |
| HA | Bayleef el Pokémon hoja, la forma evolucionada de Chikorita. Bayleef emite un paciente aroma de las hojas alrededor de su cuello y sus hojas filosas son muy poderosas. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Chikorita y Bayleef de Casey) • (ver imagen
Chikorita usando hoja afilada.) • (ver imagen
Bayleef usando hoja afilada.) - Paralizador (ES), (HA) (usado por el Venomoth salvaje) • (ver imagen
Venomoth usando paralizador.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Chikorita de Casey) • (ver imagen
Chikorita usando placaje.) - Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Scyther salvaje) • (ver imagen
Scyther usando cuchillada.) - Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando impactrueno.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra, el profesor Oak dice que él no intentaría desafiar a charizard, luego se da cuenta de que su cola se empieza a volver azul y cae en la cuenta de que le está pisando la cola, por eso charizard lo mira y le lanza un lanzallamas.
Curiosidades[editar código | editar]
- Al igual que en los videojuegos, el ganador del concurso de captura de bichos gana una piedra solar.
- Cuando el Equipo/Team Rocket dice su lema, se ve que en la bolsa que sujeta Jessie hay un pez real.
- Aparece una nueva Pokébola/Poké Ball, la Park Ball, que es la reglamentaria para el concurso.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Casey está arrodillada al principio hay a su alrededor tierra y pasto, pero después hay solo pasto.
- Ash no podría quedarse con el Beedrill, porque ya llevaba seis Pokémon.
- Cuando a Misty le cae un Paras en la cabeza, este dice Parasect.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Ash captura a Beedrill, este dice "bedil".
- Cuando el Chikorita de Casey está evolucionando, evoluciona con la cinta del Equipo Electabuzz, sin embargo esta desaparece al completar la evolución.
- Cuando le están aplaudiendo a Ash por que ganó el concurso, una persona del público tiene cuatro ojos.
- En el cuadro del Pokémon, está Jessie disfrazada de Venomoth. Cuando el "Pokémon" es mostrado, el narrador dice "Venomoth", pero los niños que preguntan dicen: "¡Incorrecto!".
- Cuando Ash está en el escenario, este sale devolviendo a Beedrill a una Pokébola/Poké Ball normal, cuando anteriormente este la había capturado con un Poké Ball diferente.
Escenas editadas[editar código | editar]
- En la versión original, el máximo de edad para participar son 18 y no 16.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Fang das Käfer-Pokémon!
- Checo: Hmyzí zastávka
- Chino (Taiwán): 捕蟲大會，在自然公園收服他！
- Finés: Hyönteiselämää
- Francés europeo: Le concours
- Hebreo: תחרות פוקימוני החרק tacharut Pokémonei hacherek
- Húngaro: A rovarelkapó verseny
- Italiano: Caccia ai Coleotteri
- Neerlandés: Een Feestje om een Beestje
- Polaco: Uwaga! Pokémon-robaki!
- Portugués brasileño: O Bicho vai Pegar
- Portugués europeo: O Insecto Pára Aqui
- Sueco: En Bayleef, tack
- Ruso: Охота на жуков
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la cuarta temporada
- Episodios escritos por Hideki Sonoda
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kazu Yokota
- Episodios dirigidos por Shigeru Ōmachi
- Episodios animados por Yūsaku Takeda
- Episodios donde un personaje principal libera o regala un Pokémon
- Episodios enfocados en el Meganium de Casey
- Episodios enfocados en Casey
- Episodios enfocados en Ash
