EP176: Combate de imitaciones / Duelo de imitación
| Opening | OK! |
|---|---|
| Ending | ぼくのベストフレンドへ |
| Japón | 23 de noviembre de 2000 |
|---|---|
| EE.UU. | 27 de octubre de 2001 |
| España | 15 de junio de 2002 |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Combate de imitaciones en España o Duelo de imitación en Hispanoamérica (めざせメタモンマスター！イミテふたたび!! en japonés; Imitation Confrontation en inglés) es el decimoséptimo episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el centro Pokémon local, nuestros héroes se encuentran con Chansey y la enfermera Joy, pero Brock reconoce que en realidad es una impostora, quien resultaba ser Duplica y su Ditto. Ella les cuenta a nuestros amigos que se encontraba allí porque había sido invitada a la Competencia de Actuación Pokémon, y que se quedaría allí por una semana para competir en varios espectáculos, situación que el Equipo/Team Rocket observa a lo lejos mientras planea robar al Ditto de Duplica.
La sala de operaciones del Centro Pokémon se abre y la verdadera enfermera Joy sale con Chansey y un Ditto en la camilla, que era el nuevo Ditto de Duplica, al que llama Mini-Dit.
Cuando salen afuera, Duplica les muestra a sus amigos las transformaciones de Mini-Dit. Este se transforma en Pikachu y Togepi sin ningún inconveniente. Duplica les dice entonces que saquen un Pokémon grande. Brock saca a su Onix. Mini-Dit se transforma en este, pero queda de su mismo tamaño, siendo un Onix de apenas 30 centímetros, ante la sorpresa de nuestros héroes y el Equipo/Team Rocket. Duplica les explica que Mini-Dit puede transformarse en cualquier Pokémon, pero siempre conserva el tamaño de un Ditto normal, Misty le dice que si Ditto es raro y anormal, poniendo mal a Duplica. Ash la reta a un duelo, y para eso elige a su Totodile, mientras enfrente suyo Mini-Dit usa su transformación y se convierte en un Totodile. Mini-Dit transformado inicia la batalla con una cara susto, pero no resulta eficaz y Totodile ataca con su pistola agua. Duplica ordena a Ditto usar hidrobomba, pero no lo logra, dado que el Totodile de Ash aún no había aprendido ese ataque. La batalla continúa cuando de pronto una fuerte explosión en la torre del centro Pokémon interrumpe el combate.
Se trataba de James y Jessie que se habían disfrazado de Ash y Duplica respectivamente, y mientras los distraían, Meowth roba a Mini-Dit y huyen hacia el bosque, donde empiezan a imaginarse las estafas que podrían concretar usando a Mini-Dit y sus minitransformaciones. Duplica y Ash prueban suerte con Noctowl y Ditto transformado en Noctowl por los cielos, pero no encuentran rastros del Equipo/Team Rocket, cuando aparece la Enfermera Joy y les dice que unas personas estaban en el pueblo cercano tratando de intercambiar un Arbok en miniatura.
Van al encuentro de éstos y Meowth delata su verdadera identidad. Comienza entonces un duelo 2 contra dos: los Ditto de Duplica contra el Arbok y el Wobbuffet de Jessie. James y Meowth aprovechan que están peleando y con la pantalla de humo de Weezing pretenden robar al Pikachu de Ash, pero Ditto usa su atadura y los frena. Ash se mete en la pelea y se forma una pelea de 3 contra 3. Duplica descubre que el Wobbuffet de Jessie conoce manto espejo, pero Jessie no, por lo que lo usa para devolver los residuos de Weezing. Finalmente, Duplica hace que Ditto y Mini-Dit se transformen en Pikachu y junto con el Pikachu de Ash mandan a volar al Equipo/Team Rocket con un impactrueno.
De vuelta en el Centro Pokémon, Duplica hace una serie de demostraciones con su Mini-Dit, Ash le recuerda el duelo que habían empezado y salen afuera a acabarlo, finalizando así el episodio.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Misty y Brock se reencuentran con Duplica.
- Jessie se percata de que Wobbuffet puede usar manto espejo.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP175)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP175)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP175)
- Duplica (aparición más reciente en EP037)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP175)
- James (aparición anterior más reciente en EP175)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP173)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Weezing el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Ditto de Duplica y Mini-Dit (ver imagen
Ditto de Duplica y Mini-Dit). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Ninetales (ver imagen
Ninetales).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Ditto y Mini-Dit (de Duplica): En esta ocasión, Duplica dispone de dos Ditto.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Chansey (de enfermera Joy): Chansey aparece varias veces junto con la enfermera Joy.
- Onix (de Brock): Aparece brevemente para que Mini-Dit pueda convertirse en un Onix.
- Totodile (de Ash): Ash hace un combate contra Duplica con su Totodile.
- Ursaring, Mareep y Spinarak (de entrenadores): En el centro Pokémon aparecen tres entrenadores cada uno con un Pokémon.
- Dragonite, Scizor, Dragonair, Clefairy, Arcanine y Omastar (imaginación): El Equipo/Team Rocket se imagina los Pokémon que pueden conseguir.
- Noctowl (de Ash): Noctowl busca a Mini-Dit junto con el Ditto de Duplica.
- Wobbuffet, Arbok y Weezing (del Equipo/Team Rocket): El Equipo/Team Rocket usa estos Pokémon contra Ash y Duplica.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Transformación (ES), (HA) (usado por el Ditto de Duplica y Mini-Dit) • (ver imagen
Ditto usando transformación.) • (ver imagen
Mini-Dit usando transformación.) - Cara susto (ES) / Cara de miedo (HA) (usado por Mini-Dit) • (ver imagen
Mini-Dit usando cara susto.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando pistola agua.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por Mini-Dit, Arbok de Jessie y Ditto de Duplica) • (ver imagenMini-Dit usando placaje.Mini-Dit usando placaje.) • (ver imagen
Ditto usando placaje.) • (ver imagen
Arbok usando placaje.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
) - Contraataque (ES), (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie y por Mini-Dit) • (ver imagen
Wobbuffet usando contador.) • (ver imagen
Mini-Dit usando contador.) - Picotazo veneno (ES) / Picotazos venenosos (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando picotazo venenoso.) - Constricción (ES) / Envoltura (HA) (usado por el Ditto de Duplica) • (ver imagen
Ditto usando repetición.) - Manto espejo (ES) / Barrera de Espejo (HA) (usado por Mini-Dit) • (ver imagen
Mini-Dit usando manto espejo.) - Residuos (ES) / Residuos de gediondez (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing usando residuos.) - Golpes furia (ES), (HA) (usado por Meowth) • (ver imagen
Meowth usando golpes furia.) - Trueno (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash, el Ditto de Duplica y Mini-Dit) • (ver imagen
Ditto y Pikachu usando trueno.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Se sabe que Wobbuffet conoce manto espejo porque Mini-Dit lo usa al transformarse en el Wobbuffet de Jessie.
- El título japonés hace referencia al opening OPJ01.
- Jessie se disfraza de Duplica y James se disfraza de Ash.
- En el doblaje hispanoamericano, James menciona a la ciudad costera de Acapulco (México).
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Pikachu de Ash lanza el primer ataque rayo al Equipo/Team Rocket, estos conservan los disfraces de subastadores, pero en la escena siguiente ya no lo llevan.
- Tanto Mini-Dit como el Ditto de Duplica cambian de Arbok a Pikachu directamente, aunque deberían pasar por la fase Ditto primero.
- Se explica la utilización de los movimientos contraataque y manto espejo, pero al atacar Pikachu al Equipo/Team Rocket con un rayo, Jessie le ordena a Wobbuffet que utilice contraataque, y este último tiene éxito desviando el ataque eléctrico, cosa que no debería de pasar ya que rayo es un movimiento de tipo especial; además, después Pikachu y los Ditto usan trueno y Jessie ya no recuerda como desvió el primer ataque eléctrico.
- Mini-Dit transformado en el Wobbuffet de Jessie desvió el ataque residuos del Weezing de James con manto espejo siendo este un movimiento de categoría físico antes de la cuarta generación.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Imitation Konfrontation
- Checo: Na velikosti nezáleží
- Chino (Taiwán): 百變怪大師，與伊美蒂重逢
- Finés: Ulkonäkö voi pettää
- Francés europeo: Imitation, Confrontation
- Hebreo: תחרות התחפושות takharut hatakhposot
- Húngaro: Az alakváltó pokemon
- Italiano: Imitazioni
- Neerlandés: Imitatie, Confrontatie
- Polaco: Mały wielki Pokémon
- Portugués brasileño: Confronto entre Imitações
- Portugués europeo: Confronto de Imitação
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
