EP346: El poder del equilibrio / Equilibrio de poder

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
El poder del equilibrio (ES) / Equilibrio de poder (HA)
Inglés: Balance of Power Japonés: トウカジム戦！五つ目のバッジ！！ Touka Zimu taiketsu! Itsutsume no Bazzi!! (¡El gran enfrentamiento en el gimnasio Touka! ¡La quinta medalla!)
EP346.png
Imagen del episodio
TemporadaSéptima (serie Rubí y Zafiro)
Canción
OpeningEste sueño
Canciones japonesas
Openingアドバンス・アドベンチャー
Endingスマイル
Fechas de emisión
Japón1 de abril de 2004
EE.UU.19 de marzo de 2005
EspañaDesconocida
Hispanoamérica13 de mayo de 2005
Créditos
Escritor
Guion gráficoYukihiro Shino
Director
Shigeru Ōmachi
Animación
Yūsaku Takeda
Tabla de contenidos

El poder del equilibrio en España o Equilibrio de poder en Hispanoamérica (トウカジム戦！五つ目のバッジ！！ en japonés; Balance of Power en inglés) es el trigésimo episodio de la séptima temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Estaba a punto de iniciar la batalla, Max piensa que su papá es tan fuerte que algún día estará en el Alto Mando, el Equipo/Team Rocket en tanto está en una cueva con los planos de la sucursal de Hoenn, piensan hacer un gran banquete con la apertura y luego recibir muchos beneficios económicos. Las reglas de la batalla son las mismas que en Pueblo Lavaridge/Lavacalda. Norman escoge a Slakoth y Ash a Pikachu. Pikachu empieza con ataque rápido que Slakoth esquiva, enseguida Slakoth usa bola sombra. Pikachu lo esquiva y lanza cola férrea pero Slakoth lo esquiva y lanza poder oculto que lo deja rodeado y sin posibilidad de usa rayo, el poder lo hace quedar herido.

Brock explica que la decisión de Norman de iniciar con Slakoth es buena ya que con eso prueba la destreza de su retador y ver el ritmo de competencia. Pikachu puede seguir y usa trueno pero Slakoth lo esquiva y usa ventisca. Ash reemplaza a Pikachu por Torkoal que usa lanzallamas y choca con el ventisca de Slakoth. El lanzallamas es efectivo y Slakoth pierde. Ash derrota el primer Pokémon de Norman. Torkoal celebra con sus lágrimas pero Ash le dice que lo haga cuando gane la medalla.

Norman saca a Vigoroth, Torkoal usa sofoco pero falla y Vigoroth usa arañazo y derrota a Torkoal de un sólo ataque. Norman empata con Ash. Pikachu vuelve al ruedo. El Equipo/Team Rocket hace mal uso de las instrucciones de la base. Pikachu continua con trueno que Vigoroth esquiva y usa arañazo que Pikachu evita con su cola férrea. Vigoroth sorprende con lanzallamas pero Pikachu logra pararse y seguir con ataque rápido esquivando los lanzallamas de Vigoroth. Vigoroth usa arañazo y atrapa a Pikachu que lanza trueno y de inmediato cola férrea derrotando a Vigoroth. Una vez derrotado, Pikachu se cansó y también se tuvo que retirar por lo que ambos entrenadores estaban empatados.

Ash saca a Grovyle y Norman a Slaking. Grovyle comienza con recurrente que Slaking las detiene con sus manos. Grovyle continua con hoja aguda pero Slaking coge las hojas y se las devuelve a Grovyle lanzándolo al suelo. Slaking utiliza puño certero pero Grovyle evita el efecto con recurrente. Luego, Slaking usa terremoto que hace temblar al Equipo/Team Rocket y hace aparecer unos Dugtrio que los botan después de que Jessie lanzara una roca a uno de ellos. Mientras tanto, Grovyle salta y hace cresta pero Slaking lo atrapa y lo lanza. Grovyle usa recurrente y Slaking usa hiperrayo, cruzándose y haciendo que Grovyle quede herido. Norman le aconseja a Ash de retirarse por el bienestar de sus Pokémon pero Grovyle no se retira activa su habilidad especial espesura que lo hace recuperar sus fuerzas. Slaking usa terremoto y no puede atrapar a Grovyle ni con hiperrayo. A continuación, Grovyle usa destructor que hiere a Slaking. Este lanza el máximo poder de golpe certero y Grovyle hace lo propio con hoja aguda, ambos se cruzan y después de tanta tensión, Slaking cae y con eso, Ash gana la batalla.

Cuando Norman estaba a punto de darle la medalla a Ash, Max decepcionado al ver su padre perder empuja a Ash y se lleva la medalla, yéndose al invernadero con ella y le pone llave a la puerta. Se lamenta entre lágrimas por la derrota de su padre y más porque dijo que se divirtió en la batalla a pesar de la derrota. Pero May/Aura y su padre le recuerdan a Max que su deber de líder de gimnasio es aceptar las derrotas y aprender algo de ellas. Además le cuenta las fortalezas que Ash y Grovyle aprendieron en batalla. Ash le dice que si quiere se quede con la medalla y que está agradecido por la batalla. Finalmente Max se consuela y abre la puerta, entonces le pregunta su padre si lo dejara pelear con el cuando sea entrenador y Norman acepta luego le entrega la medalla a Ash.

Hechos importantes[editar código | editar]

¡Ash ha ganado la medalla del Equilibrio/medalla Equilibrio!

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

  • Ash (aparición anterior más reciente en el EP345)
  • Norman (aparición anterior más reciente en el EP345)
  • May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP345)
  • Brock (aparición anterior más reciente en el EP345)
  • Max (aparición anterior más reciente en el EP345)
  • Caroline (aparición anterior más reciente en el EP345)
  • Jessie (aparición anterior más reciente en el EP345)
  • James (aparición anterior más reciente en el EP345)
  • Kenny (aparición anterior más recienten en el EP345)

Pokémon[editar código | editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Dugtrio el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Slugma.

De Ash
De Ash
De Ash
  • Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
  • Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
  • Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
  • Slakoth, Vigoroth y Slaking (de Norman): Norman los utiliza en el combate de gimnasio contra Ash aunque termina perdiendo.
  • Torkoal y Grovyle (de Ash): Junto con Pikachu, Ash utiliza a Torkoal y Grovyle en el combate de gimnasio contra Norman donde acaba ganando.
  • Dugtrio (salvajes): El Equipo/Team Rocket tiró una piedra a un Dugtrio, lo que hizo que les persiguiera.

Movimientos usados[editar código | editar]

Pikachu vs. Slakoth

Torkoal vs. Slakoth

Torkoal vs. Vigoroth

Pikachu vs. Vigoroth

Slaking vs. Grovyle

Habilidades usadas[editar código | editar]

Curiosidades[editar código | editar]

  • Max menciona al Alto Mando; además, añade que la gente cree que Norman, su padre, acabará siendo miembro del Alto Mando debido a su enorme habilidad combatiendo.
  • Tercera vez que Ash pelea en un gimnasio de familiares y/o amigos, tras el Gimnasio Plateada, dirigido por Brock, y el Gimnasio Celeste, dirigido por Misty.
  • Es la primera vez que se hace referencia a las habilidades en el anime; en este episodio se nombran dos de ellas, la habilidad electricidad estática de Pikachu y la habilidad espesura de Grovyle.
  • Ash se enfrenta a toda la cadena evolutiva de Slakoth. Además, lo hace en el mismo orden en el que evoluciona el Pokémon en cuestión, es decir, primero Slakoth, luego Vigoroth y finalmente Slaking.
  • Cuando Pikachu de Ash utiliza cola férrea contra Slakoth y posteriormente contra Vigoroth, se utiliza la misma imagen que aparece al final del opening Este Sueño (OP07).

Errores[editar código | editar]

  • En la versión española, al inicio del episodio cuando le dicen a Max que se relaje, Caroline le dice que es la primera vez que ve a Norman en un combate de gimnasia en lugar de un combate de gimnasio.
  • En la versión española, en dos ocasiones Ash menciona erróneamente el movimiento ataque rápido como "rapidez", cuando rapidez es un ataque totalmente diferente.
  • En la versión española, al inicio del combate, cuando Norman ordena a su Slakoth usar bola sombra, en vez de llamarle Slakoth le llama Pikachu.
  • En la versión hispanoamericana, cuando Brock explica la estrategia de Norman justo después de que su Vigoroth derrotara a Torkoal, dice que primero utilizó a Slaking. El error está en que el primer Pokémon que Norman utilizó en su batalla contra Ash no era un Slaking sino un Slakoth.
  • Después de que el Grovyle de Ash usara su habilidad espesura y Slaking utilizara terremoto, Grovyle salta para evitar el ataque y acto seguido Norman llama Slaking a Grovyle.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP346
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP346.
  • Alemán: Power zum Umfallen
  • Chino (Taiwán): 橙華道館賽！第五個徽章！
  • Francés: Le grand jour
  • Finés: Voiman tasapaino
  • Hebreo: תג האיזון tag ha'izun
  • Italiano: Il quinto obiettivo
  • Neerlandés: Macht Vraagt Om Kracht
  • Noruego: Kraftbalanse
  • Portugués brasileño: Equilíbrio de Forças
  • Portugués europeo: Equilíbrio de Poderes
  • Sueco: En tuff strid

Véase también

Episodios de la séptima temporada
Séptima temporada

317 (041) • 318 (042) • 319 (043) • 320 (044) • 321 (045) • 322 (046) • 323 (047)
324 (048) • 325 (049) • 326 (050) • 327 (051) • 328 (052) • 329 (053) • 330 (054)
331 (055) • 332 (056) • 333 (057) • 334 (058) • 335 (059) • 336 (060) • 337 (061)
338 (062) • 339 (063) • 340 (064) • 341 (065) • 342 (066) • 343 (067) • 344 (068)
345 (069) • 346 (070) • 347 (071) • 348 (072) • 349 (073) • 350 (074) • 351 (075)
352 (076) • 353 (077) • 354 (078) • 355 (079) • 356 (080) • 357 (081) • 358 (082)
359 (083) • 360 (084) • 361 (085) • 362 (086) • 363 (087) • 364 (088) • 365 (089)
366 (090) • 367 (091) • 368 (092)

Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP346&oldid=3208036»