EP351: Whiscash y Ash
| Japón | 6 de mayo de 2004 |
|---|---|
| EE.UU. | 23 de abril de 2005 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 1 de julio de 2005 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroaki Shimura |
| Director | Norihiko Nagahama |
| Animación | Yumenosuke Tokuda |
Whiscash y Ash en España e Hispanoamérica (対決！巨大ナマズンと釣り名人！！ en japonés; Whiscash and Ash en inglés), es el trigésimo quinto episodio de la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Nuestros héroes se encuentra acampando cerca de un gran lago donde Ash está contemplando sus cinco medallas ganadas hasta ahora, desafortunadamente Ash se tropieza con una cubeta soltando su estuche de medallas hasta que un Whiscash de gran tamaño sale del agua y se las lleva. Ash saca a su Corphish, pero es derrotado por el hidropulso de Whiscash; Ash se mete a buscar al Whiscash, pero termina atrapado entre las algas hasta que es rescatado por un anzuelo de Pikachu que le pertenecía a un anciano que estaba pescando en un bote.
El anciano se presenta como Sullivan una "Gran Leyenda de la Pesca" y les cuenta que quería capturar a ese Whiscash, de nombre Nero, desde hace mucho tiempo; también les cuenta que los Whiscash les atraen los objetos brillantes. Sullivan decide ayudarlos a pescar a Whiscash en eso les da cañas de pescar y anzuelos Pokémon. El Equipo/Team Rocket se encuentra en un bote cuando se les aparece Nero y quedan tan impresionados que están decididos a atraparlo. Nuestros héroes no logran pescar nada en el agua excepto Sullivan que logra pescar un Carvanha, un Magikarp y un Remoraid. En eso los chicos les pide un consejo para ser pescadores; lo cual acepta.
La lección 1 es buscar el lugar adecuado para pescar: un buen lugar son las áreas del lago en donde hay plantas, lirios, piedras y troncos los cuales los Pokémon de agua usan para esconderse. La lección 2 es lanzar el anzuelo. Sullivan lanza a la zona de troncos a la perfección y Ash casi lo logra hasta que Max decide intentarlo y lo logra sin dificultad, dejando a Sullivan deprimido porque un niño logró lanzar el anzuelo bien. En eso Max logra pescar a un Whiscash, pero pequeño hasta que Nero aparece, pero luego se va rápidamente.
El Equipo/Team Rocket se encontraba pescando a Nero, pero lo que terminan pescando es a un Feebas gracias al cabello de Jessie, ellos logran ver a los chicos y planean hacer que ellos atrapen a Nero para así robárselo.
Sullivan les explica la lección 3: cuando en una zona no llegan a pescar nada deben ir a otra. Mientras Ash pensaba en sus medallas, Sullivan creyó haber atrapado a Nero, pero resultó ser otro Magikarp. Ash atrapa a Nero, pero este Pokémon jala con fuerza y se los lleva hasta las rocas, pero antes Ash saca a su Corphish para que use martillazo contra él y lo lanza hacia la orilla, allí jala la cuerda con fuerza dejando a Nero en la tierra.
Ash le pide de nuevo que le devuelva sus medallas, pero este se ríe y es capturado por el Equipo/Team Rocket. Nuestros héroes logran derrotar al Equipo/Team Rocket y recuperar las medallas de Ash intactas; y ahora Sullivan estaba preparado para capturar a Whiscash. Sullivan saca a su Flaaffy, pero que no logra debilitarlo ya que Whiscash es tipo tierra. Entonces saca una Master Ball, que le costó conseguirla. Pero desafortunadamente Whiscash se traga la Master Ball y regresa al agua. Sullivan queda deprimido, pero se motiva más sabiendo que seguirá tratando de capturar a Nero. Ash, Brock, May/Aura y Max se despiden de Sullivan y continúan su camino a Ciudad Fortree/Arborada.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Feebas y Whiscash en el anime.
- Aparece por primera vez la Master Ball en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP350)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP350)
- Max (aparición anterior más reciente en EP350)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP350)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP350)
- James (aparición anterior más reciente en EP350)
- Sullivan (debut)
- Roxanne/Petra (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP292)
- Brawly/Marcial (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP307)
- Wattson (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP335)
- Flannery/Candela (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP334)
- Norman (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP346)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Flaaffy el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Slakoth.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Whiscash (salvaje): En el episodio aparecen varios Whiscash, el más grande de ellos se llama Nero.
- Corphish (de Ash): Cuando Ash se enfrenta por primera vez contra Nero, utiliza a Corphish aunque es derrotado.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Carvanha, Magikarp y Remoraid (salvajes): Cuando se muestra a Sullivan pescando, captura varias especies de Pokémon tipo agua.
- Feebas (salvaje): Jessie capturó varios Feebas pese a que son valiosos, no lo sabían y los devolvieron al agua.
- Slaking (de Norman), Torkoal (de Flannery/Candela), Magneton (de Wattson), Hariyama (Brawly/Marcial) y Nosepass (de Roxanne/Petra): Ash recuerda a los líderes de gimnasio y a sus Pokémon con los que combatió.
- Grovyle (de Ash): Ash en su segundo intento utiliza a Grovyle y con él, consigue recuperar las medallas.
- Mudkip y Lombre (de Brock): Brock utiliza a sus Pokémon para que la barca fuera mucho más rápido.
- Cacnea y Seviper (del Equipo/Team Rocket): El Equipo/Team Rocket utilizó a sus dos Pokémon para que Ash no rescatara a Whiscash aunque terminan fracasando.
- Flaaffy (de Sullivan): Sullivan utilizó a su Flaaffy para enfrentarse a Whiscash pero no consiguió derrotarlo del todo.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de May/Aura | |
|---|---|---|
| ES | Whiscash, el Pokémon bigotudo. Whiscash tiene fuertes instintos territoriales y cuando se aproxima un enemigo, se enfada y crea terremotos. | |
| HA | Whiscash, el Pokémon bigotón. Whiscash tiene fuertes instintos territoriales y se vuelve frenético cuando cualquier enemigo se acerca creando terremotos. | |
|
Pokédex de May/Aura | |
|---|---|---|
| ES | Flaaffy, el Pokémon lana. Flaaffy acumula electricidad en su densa capa de piel pero a él no le afecta, gracias a su piel tipo caucho. | |
| HA | Flaaffy, el Pokémon lanudo. Flaaffy genera electricidad con su espeso abrigo de piel, pero esto no le afecta gracias a que su piel es como plástico. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Martillazo (ES), (HA) (usado por el Corphish de Ash)
- Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por Whiscash salvaje) • (ver imagen
Whiscash usando hidropulso.) - Portazo (ES) / Golpazo (HA) (usado por Grovyle de Ash)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por Lombre de Brock, Mudkip de Brock y Whiscash salvaje) • (ver imagen
Whiscash usando pistola agua.) - Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por Grovyle de Ash)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por Cacnea de James)
- Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por Seviper de Jessie)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por Pikachu de Ash y Flaaffy de Sullivan) • (ver imagen
Flaaffy usando cola férrea.) - Terremoto (ES), (HA) (usado por Whiscash salvaje) • (ver imagen
Whiscash usando terremoto.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por Pikachu de Ash)
- Puño dinámico (ES) / Golpe dinámico (HA) (usado por Flaaffy de Sullivan) • (ver imagen
Flaaffy usando puñodinámico.) - Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por Flaaffy de Sullivan)
Curiosidades[editar código | editar]
- El título del episodio es un juego de palabras entre el nombre de Ash y la terminación del nombre de Whiscash.
- Sullivan se refiere a Whiscash con el nombre de Nero, habiéndole puesto un apodo antes de atraparlo. Además, su Flaaffy también tiene un mote, en su caso es Hannah.
- En la zona de pesca donde están nuestros protagonistas se pueden observar varios Whiscash de tamaños impropios de su especie. Sin ir más lejos, Nero es un Pokémon gigante y además, cuando el Equipo/Team Rocket está en la barca y Meowth dice que los Whiscash son muy difíciles de encontrar, salta un Whiscash de tamaño diminuto, siendo unos 0'9 metros la altura habitual de los Whiscash.
- En la parte posterior del traje de Sullivan se aprecia la silueta de Whiscash.
- En la versión hispanoamericana, James le dice a su Cacnea: "Suéltame, suéltame, que me desesperas", haciendo referencia a Quico (del Chavo del Ocho) el cual dice: "Cállate, cállate, que me desesperas".
Errores[editar código | editar]
- Cuando Sullivan está pescando y saca del agua un Carvanha, un Magikarp y un Remoraid, el anzuelo con forma de Butterfree que estaba usando no se ve al final del hilo.
- Cuando Ash logra sacar a Nero fuera del agua y poco después llegan sus compañeros junto a Sullivan, Corphish desaparece del episodio a partir de ese momento.
- Cuando Sullivan le lanza la Master Ball a Nero y éste se la come de un mordisco, no lo capturó cuando se supone que debería haberlo atrapado sin ningún problema. Curiosamente, capítulos más tarde se repite una escena similar con May/Aura y su Munchlax en el episodio Baya, baya, bocadito de baya (ES) / Una mora muy interesante (HA) ‹№›, en el cual Munchlax también se come una Pokébola/Poké Ball, pero en esta ocasión se captura y pasa a formar parte del equipo de May/Aura. Es más, es irónico que la Master Ball haya fallado porque, como su funcionalidad indica, atrapa a cualquier Pokémon sin posibilidad de error en su captura.
- Tras tragarse Nero la Master Ball de Sullivan y escapar de nuevo al agua, Hannah no aparece en la escena.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein angelnder Gott
- Chino (Taiwán): 對決！巨大鯰魚王與釣魚高手！
- Francés europeo: Comme un Barbicha dans l'eau
- Finés: Whiscash ja Ash
- Hebreo: וויסקאש ואש Whiscash ve'Ash
- Italiano: La Leggenda
- Neerlandés: Whiscash en Ash
- Portugués brasileño: Whiscash e Ash
- Sueco: Fiskarlegenden
Véase también
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
