tik

參見：tík

英語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「源自narcotic？」)

名詞

tik (不可數)

1. (南非，俚語) 冰毒或苯丙胺
   • 2004年6月8日, “On the Tik-Tik express”, 出自 SABC News‎^[1]，於2 June 2006歸檔自原頁面:

     This Tuesday Special Assignment focuses on a deepening crisis in Cape Town. Many young adults and schoolchildren as young as 10 years are in the grip of a powerful drug called crystal methamphetamine – known locally as tik. It’s been on the fringes for several years but it is now catching on fast among the youth of the Western Cape.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2006年5月13日, Weekend Argus，第 12 頁:

     Over a third of all people seeking rehabilitation in the second half of 2005 reported that their primary problem was tik.

     2005年下半年尋求戒毒的人群中，超過三分之一的人稱自己主要的問題是吸食冰毒。

   • 2020年10月10日, Mike Simpson, “More seizures of drug consignments on long-distance buses”, 出自 The South African‎^[2]:

     Hardly a week goes by without news of a crime bust of some kind involving one of the buses travelling cross-country, with everything from mandrax to tik, marijuana and abalone finding its way on board.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• ITK, KIT, Kit, ikt, kit

南非語

發音

• 國際音標^(幫助): /tək/

詞源1

源自荷蘭語 tikken。

動詞

tik (現在時 tik，現在分詞 tikkende，過去分詞 getik)

1. (及物，不及物) 輕敲
2. (不及物) 打字
3. (開普，不及物) 吸食冰毒

   近義詞：tjoef

詞源2

源自荷蘭語 tik。

名詞

tik (複數 tikke)

1. 輕敲
2. (開普，不可數) 冰毒

   近義詞：tjoef

派生詞

• tikkop
• tiklollie

喬克托語

名詞

tīk (無變格)

1. 女性
2. （男人的）姊妹

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /tɪk/

• tik：

  (檔案)

• 斷字：tik
• 韻部：-ɪk

詞源1

源自tikken。

名詞

tik m (複數 tikken，指小 tikje n)

1. 滴答聲
2. 輕敲
3. 拍打
4. 一點（用於“een tikje meer”）

派生詞

• schoudertik

派生語彙

• 南非語: tik
• → 帕皮阿門托語: tiki (源自指小詞)

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

tik

1. tikken的單數現在時直陳式。
2. tikken的命令式。

異序詞

• kit

嘎洛語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

tik

1. 虱

豪薩語

發音

• 國際音標^(幫助): /tîk/
  • (標準卡諾豪薩語) 國際音標^(幫助): [tɪ̂k]

表意音

tîk

1. 重重掉落下來的東西

其他寫法

• bîf, tîm

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtik]
• 斷字：tik
• 韻部：-ik

代詞

tik

1. (人稱代詞，友好用語) ti (“你們”)的另一種寫法

變格

tik 的变格 主格 tik 宾格 tikteket 与格 nektek 工具格 veletek 因格 értetek 内格 bennetek 顶格 rajtatok 所格 nálatok 入格 belétek 至格 rátok 向格 hozzátok 出格 belőletek 取格 rólatok 夺格 tőletek

拓展閱讀

• (tyúk (“母雞”)的友好用語)： tik , redirecting to tyúk in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• (ti (“你們”)的友好用語)： tik , redirecting to (1)： ti in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

拉脫維亞語

副詞

tik

1. 如此

   tik daudz ― 如此多

助詞

tik

1. 與……不一樣

立陶宛語

發音

• 國際音標^(幫助): [tʲɪk]

副詞

tik （不可比）

1. 僅，只

   Kàs bùs toliaũ, gãlima tìk spėlióti.

   我們只能猜測接下來會發生什麼。

   Jìs tìk bė̃go ir̃ bė̃go.

   他只是跑啊跑啊。

2. 勉強

   Rãdo jį̃ tik gývą, tik nenùmirė.

   我們發現他奄奄一息，快要死了。

連詞

tik

1. 但，不過

   Labaĩ nóriu, tìk pinigų̃ neturiù.

   我也願意，不過我沒有錢。

助詞

tik

1. (與疑問詞結合) 不管……

   Kõ tìk ìmasi, tàs sẽkasi.

   他不管做什麼都能成功。

近義詞

• (副詞、僅，只)： vien, tiktai
• (副詞、勉強)： vos, bemaž
• (連詞)： bet, tačiau
• (助詞)： bebūtų, bet

派生詞

• ką tik
• tik tik
• tiktai

詞源2

擬聲詞。

感嘆詞

tìk

1. 呼喚雞的聲音
2. 時鐘滴答聲

近義詞

• (喚雞聲)： cik

動詞

tìk

1. tikti 的第二人稱單數命令式

書面挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 tík。

名詞

tik f 或 m (定單數 tika 或 tiken，不定複數 tiker，定複數 tikene)

1. 母狗
2. 母羊

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 tík。

名詞

tik f (定單數 tika，不定複數 tiker，定複數 tikene)

1. 母狗
2. 母羊

波蘭語

詞源

源自法語 tic。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtik/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ik
• 音節化：tik

名詞

tik m 無生

1. (醫學) 抽搐

變格

tik 的變格

	單數	複數
主格	tik	tiki
屬格	tika	tików
與格	tikowi	tikom
賓格	tik	tiki
工具格	tikiem	tikami
方位格	tiku	tikach
呼格	tiku	tiki

派生詞

• (形容詞) tikowy

拓展閱讀

• 參見tik 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關tik的內容

瑞典語

詞源

源自古諾爾斯語 tík (“母狗”)。對比英語 tyke。

發音

• 國際音標^(幫助): /tiːk/
• 韻部：-iːk

名詞

tik c

1. 母狗

變格

tik 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	tik	tiken	tikar	tikarna
屬格	tiks	tikens	tikars	tikarnas

近義詞

• hynda

韃靼語

形容詞

tik

1. 唯一的，單獨的

維普斯語

詞源

與芬蘭語 tikka有關。

名詞

tik

1. 啄木鳥

沃拉普克語

詞源

借自英語 think。

發音

• 國際音標^(幫助): /tik/

名詞

tik (主格複數 tiks)

1. 想法

變格

tik 的變格

	單數	複數
主格	tik	tiks
屬格	tika	tikas
與格	tike	tikes
賓格	tiki	tikis
呼格 1	o tik!	o tiks!
謂語 2	tiku	tikus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語

派生詞

• tikäl
• tikön