汗

汗	U+6C57, 汗中日韓統一表意文字-6C57

漢字

汗

氵

干

總筆畫：6畫
部首：水＋ 3 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0510（干）：干｜仠｜讦｜訐｜扞｜屽｜幵｜汗｜忓｜奸｜玕｜杆｜轩｜軒｜旰｜肝｜矸｜盰｜秆｜皯｜衦｜虷｜姧｜酐｜犴｜豻｜釬｜飦｜靬｜骭｜馯｜鼾｜刊｜邗｜攼｜顸｜頇｜鳱｜芉｜旱｜罕｜癷｜竿｜麉｜闬｜閈｜厈｜迀｜赶｜衎｜哶｜幹｜覝

說文解字
人液也。从水干聲。 ——《說文解字》

說文解字注
身液也。身各本作人，今依太平御覽訂。易，渙汗其大號。劉向說曰：汗出而不反者也。從水，干聲。矦旰切。十四部。漢餘汗縣字如此，讀如干。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典
【巳集上】【水部】汗《廣韻》《集韻》《韻會》侯旰切《正韻》侯幹切，𠀤音翰。《說文》人液也。《關尹子·八籌篇》心悲物淚出，心愧物汗出。《本草》李時珍曰：汗出於心，在內爲血，在外爲汗。故曰奪汗者無血，奪血者無汗。《易·渙卦》渙汗其大號。《史記·蘇秦傳》揮汗成雨。《前漢·劉向傳》出令如出汗。汗，出而不反者也。出而反之，是反汗也。《文心雕龍》其出如綍，不反若汗。又泮汗，水無涯貌。《左思·吳都賦》潰渱泮汗。又澔汗，符采映耀貌。《司馬相如·上林賦》采色澔汗。又瀾汗，長貌。《木華·海賦》洪濤瀾汗。又汗汗，水廣大無際貌。《郭璞·江賦》汗汗沺沺。又質汗，藥名。又《唐韻》胡安切《集韻》《韻會》《正韻》河干切，𠀤音寒。可汗，酋長之稱。讀若克韓。又番汗，漢縣名。音盤寒，屬遼東郡。又《唐韻》古寒切《集韻》居寒切，𠀤音干。餘汗，縣名。《前漢·地理志》屬豫章郡。《應劭註》汗音干。又《韻補》叶彤甸切，音莧。《蘇轍·夏夜詩》老人氣如縷，枕簟亦流汗。褰帷竟不寐，夜氣淨如練。 ——《康熙字典》

參考

大字源：999頁，第4字
漢語大字典：第3卷，1550頁，第6字
康熙字典：605頁，第11字
辭海：764頁，第2行，第1字
Unihan數據：U+6C57

編碼

「汗」的Unihan資料
倉頡輸入法：EMJ 四角號碼：3114₀ Unicode編碼：十進制：27735 UTF-8：E6 B1 97 UTF-16：6C57 UTF-32：00006C57 Big 5：A6BD CCCII：214663 CNS 11643-1986：1-483E CNS 11643-1992：1-483E EACC：214663 GB 2312-80：2625 GB 12345-90：2625 JIS X 0208-1990：2032 KPS 9566-97：F2D2 KS X 1001:1992：8950 中文電碼：中國大陸：3063 台灣：3063

漢語

汗

中文維基百科有一篇文章關於：

汗

維基百科

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
汗	hàn	hanH	/Cə.ɡˁar-s {Cə.[ɡ]ˁa[r]-s}/	sweat (n.)

國語／普通話
漢語拼音	`hàn`	`hán`	`gān`
注音符號	ㄏㄢˋ	ㄏㄢˊ	ㄍㄢ
國際音標	/xan⁵¹/	/xan³⁵/	/kan⁵⁵/
通用拼音	hàn	hán	gan

粵語（廣州話）
粵拼	hon4	hon6	hong6
耶魯拼音	hòhn	hohn	hohng
國際音標	/hɔːn²¹/	/hɔːn²²/	/hɔːŋ²²/
廣州話拼音	hon⁴	hon⁶	hong⁶
黃錫凌拼音	ˌhon	_hon	_hong

閩南語
白話字	koāⁿ, hān（文）
臺羅拼音	kuānn, hān（文）

官話
(拼音)：hàn (han⁴)

(注音)：ㄏㄢˋ
粵語 (粵拼)：hon⁶
客家語 (四縣，白話字)：hon
閩東語 (平話字)：gâng / hâng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kōaⁿ / hān

(潮州話，潮州話拼音)：guan⁷ / hang²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ghoe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hàn
  - 注音：ㄏㄢˋ
  - 通用拼音：hàn
  - 威妥瑪拼音：han⁴
  - 耶魯官話拼音：hàn
  - 國語羅馬字：hann
  - 西里爾字母轉寫：хань (xanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：hon⁶
  - 耶魯粵拼：hohn
  - 廣州話拼音：hon⁶
  - 廣東拼音：hon⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hon
  - 客家語拼音：hon
  - 客家話拼音：hon⁴
  - 國際音標：/hon⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gâng / hâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɑŋ²⁴²/, /hɑŋ²⁴²/

註解：

gâng - 白；
hâng - 文.

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kōaⁿ / hān
  - 臺羅：kuānn / hān
  - 普實台文：kvoa, han
  - 國際音標 (廈門)：/kuã²²/, /han²²/
  - 國際音標 (泉州)：/kuã⁴¹/, /han⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kuã²²/, /han²²/
  - 國際音標 (臺北)：/kuã³³/, /han³³/
  - 國際音標 (高雄)：/kuã³³/, /han³³/

註解：

kōaⁿ - 白；
hān - 文.

(潮州話)
- 潮州話拼音：guan⁷ / hang²
- 模仿白話字：kuāⁿ / háng
- 國際音標 ^(幫助)：/kũã¹¹/, /haŋ⁵²/

註解：

guan7 - 白；
hang2 - 文.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶ghoe
  - 吳音小字典：ghoe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhoe
  - 國際音標 (上海)：/ɦø²³/

中古漢語：hanH

韻圖
字	汗
讀音 #	3/3
聲	匣 (33)
韻	寒 (61)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	侯旰切
白一平方案	hanH
擬音
鄭張尚芳	/ɦɑn^H/
潘悟雲	/ɦɑn^H/
邵榮芬	/ɣɑn^H/
蒲立本	/ɦan^H/
李榮	/ɣɑn^H/
王力	/ɣɑn^H/
高本漢	/ɣɑn^H/
推斷官話讀音	hàn
推斷粵語讀音	hon⁶

上古
(白–沙)：/*Cə.[ɡ]ˤa[r]-s/

(鄭張)：/*ɡaːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	汗
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	hàn
構擬中古音	‹ han^H ›
構擬上古音	/*Cə.[ɡ]ˁa[r]-s/
英語翻譯	sweat (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	汗
讀音 #	3/3
序號	3616
聲符	干
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	翰
構擬上古音	/*ɡaːns/

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hán
  - 注音：ㄏㄢˊ
  - 通用拼音：hán
  - 威妥瑪拼音：han²
  - 耶魯官話拼音：hán
  - 國語羅馬字：harn
  - 西里爾字母轉寫：хань (xanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：hon⁴
  - 耶魯粵拼：hòhn
  - 廣州話拼音：hon⁴
  - 廣東拼音：hon⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：háng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɑŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hân
  - 臺羅：hân
  - 普實台文：haan
  - 國際音標 (廈門)：/han²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/han²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/han¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/han²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/han²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hang⁵
  - 模仿白話字：hâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/haŋ⁵⁵/

中古漢語：han

韻圖
字	汗
讀音 #	1/3
聲	匣 (33)
韻	寒 (61)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	胡安切
白一平方案	han
擬音
鄭張尚芳	/ɦɑn/
潘悟雲	/ɦɑn/
邵榮芬	/ɣɑn/
蒲立本	/ɦan/
李榮	/ɣɑn/
王力	/ɣɑn/
高本漢	/ɣɑn/
推斷官話讀音	hán
推斷粵語讀音	hon⁴

上古
(鄭張)：/*ɡaːn/

鄭張系統 (2003)
字	汗
讀音 #	2/3
序號	3612
聲符	干
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	寒
構擬上古音	/*ɡaːn/

官話
(拼音)：gān (gan¹)

(注音)：ㄍㄢ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gān
  - 注音：ㄍㄢ
  - 通用拼音：gan
  - 威妥瑪拼音：kan¹
  - 耶魯官話拼音：gān
  - 國語羅馬字：gan
  - 西里爾字母轉寫：гань (ganʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän⁵⁵/

中古漢語：kan

韻圖
字	汗
讀音 #	2/3
聲	見 (28)
韻	寒 (61)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	古寒切
白一平方案	kan
擬音
鄭張尚芳	/kɑn/
潘悟雲	/kɑn/
邵榮芬	/kɑn/
蒲立本	/kan/
李榮	/kɑn/
王力	/kɑn/
高本漢	/kɑn/
推斷官話讀音	gān
推斷粵語讀音	gon¹

上古
(鄭張)：/*kaːn/

鄭張系統 (2003)
字	汗
讀音 #	1/3
序號	3573
聲符	干
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	干
構擬上古音	/*kaːn/

翻譯

英語：perspiration, sweat

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/汗

日語

汗

日語維基百科有一篇文章關於：

汗

維基百科 ^ja

讀音

訓讀：あせ (ase)
音讀：かん (kan)

名詞

汗，汗水。
組詞：発汗(はっかん)/汗顏(かんがん)/汗腺(かんせん)/冷汗(れいかん)

汗(あせ)の結晶(けっしょう)
asenokesshō
汗水的結晶/勞動的結晶
物體表面的水珠。
壁(かべ)が汗(あせ)をかく
kabega aseokaku
牆返潮

朝鮮語

汗

讀音

音讀	한 (han)

越南語

汗

讀音

國語字：cạn, hãn, khan

異體字

焊

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）