Verse (Click for Chapter) New International Version Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices. New Living Translation Then you will remember your past sins and despise yourselves for all the detestable things you did. English Standard Version Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. Berean Standard Bible Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations. King James Bible Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. New King James Version Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight, for your iniquities and your abominations. New American Standard Bible Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your wrongdoings and your abominations. NASB 1995 “Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations. NASB 1977 “Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations. Legacy Standard Bible Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves to your own faces for your iniquities and your abominations. Amplified Bible Then you will remember [clearly] your [own] evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your sins and for your outrageous atrocities. Christian Standard Bible “ ‘You will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices. Holman Christian Standard Bible Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices. American Standard Version Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. Aramaic Bible in Plain English And you shall remember there your evil ways, and your insane schemes, and your persons shall be seized in your evil and in your abominations Brenton Septuagint Translation And ye shall remember your evil ways and your practices that were not good, and ye shall be hateful in your own sight for your transgressions and for your abominations. Contemporary English Version You will remember your evil ways and hate yourselves for what you've done. Douay-Rheims Bible And you shall remember your wicked ways, and your doings that were not good: and your iniquities, and your wicked deeds shall displease you. English Revised Version Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. GOD'S WORD® Translation Then you will remember your evil ways and the bad things that you did, and you will hate yourselves for all these wicked and disgusting things. Good News Translation You will remember your evil conduct and the wrongs that you committed, and you will be disgusted with yourselves because of your sins and your iniquities. International Standard Version Then you'll remember your lifestyles and practices that were not good. You'll hate yourselves as you look at your own iniquities and loathsome practices. JPS Tanakh 1917 Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. Literal Standard Version And you have remembered your ways that [are] evil, | And your doings that [are] not good, | And have been loathsome in your own faces, | For your iniquities, and for your abominations. Majority Standard Bible Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations. New American Bible Then you will remember your evil behavior and your deeds that were not good; you will loathe yourselves for your sins and your abominations. NET Bible Then you will remember your evil behavior and your deeds which were not good; you will loathe yourselves on account of your sins and your abominable deeds. New Revised Standard Version Then you shall remember your evil ways, and your dealings that were not good; and you shall loathe yourselves for your iniquities and your abominable deeds. New Heart English Bible Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. Webster's Bible Translation Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities, and for your abominations. World English Bible “‘“Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. Young's Literal Translation And ye have remembered your ways that are evil, And your doings that are not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations. Additional Translations ... Audio Bible Context A New Heart and Spirit…30I will also make the fruit of the trees and the crops of the field plentiful, so that you will no longer bear reproach among the nations on account of famine. 31Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations. 32It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD—let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel!… Cross References Jeremiah 31:19 After I returned, I repented; and after I was instructed, I struck my thigh in grief. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth.' Ezekiel 6:9 Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me--how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations. Ezekiel 16:61 Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you. Ezekiel 16:63 so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD." Ezekiel 20:43 There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done. Ezekiel 39:26 They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them. Treasury of Scripture Then shall you remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. shall ye Ezekiel 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations. Ezekiel 16:61-63 Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant… Ezekiel 20:43 And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. shall loathe Job 42:6 Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts. Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away. Jump to Previous Abominable Abominations Bitter Deeds Detestable Disgusting Doings Evil Evil-Doings Faces Good Hate Iniquities Loathe Memory Practices Remember Remembered Sight Sins Ways Wicked Wrongdoings YourselvesJump to Next Abominable Abominations Bitter Deeds Detestable Disgusting Doings Evil Evil-Doings Faces Good Hate Iniquities Loathe Memory Practices Remember Remembered Sight Sins Ways Wicked Wrongdoings YourselvesEzekiel 36 1. The land of Israel is comforted, by destruction of the heathen, who spitefully used it8. and by the blessings of God promised unto it 16. Israel was rejected for their sin 21. and shall be restored without their desert 25. The blessings of Christ's kingdom (31) Shall lothe yourselves.--Comp. Note on Ezekiel 20:43.Verse 31. - Ye shall loathe yourselves in your own sight (comp. Ezekiel 16:61; Ezekiel 42:10). The last result of this enlarged experience of the Divine goodness would be to quicken in the heart of forgiven and renewed Israel a sense of shame and a feeling of repentance (comp. Romans 2:4). Parallel Commentaries ... Hebrew Then you will rememberוּזְכַרְתֶּם֙ (ū·zə·ḵar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male your evil הָרָעִ֔ים (hā·rā·‘îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7451: Bad, evil ways דַּרְכֵיכֶ֣ם (dar·ḵê·ḵem) Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and your deeds וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם (ū·ma·‘al·lê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4611: A deed, practice that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no good, טוֹבִ֑ים (ṭō·w·ḇîm) Adjective - masculine plural Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good and you will loathe וּנְקֹֽטֹתֶם֙ (ū·nə·qō·ṭō·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6962: To cut off, detest yourselves בִּפְנֵיכֶ֔ם (bip̄·nê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6440: The face for עַ֚ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your iniquities עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם (‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem) Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and וְעַ֖ל (wə·‘al) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against abominations. תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ (tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol Links Ezekiel 36:31 NIVEzekiel 36:31 NLT Ezekiel 36:31 ESV Ezekiel 36:31 NASB Ezekiel 36:31 KJV Ezekiel 36:31 BibleApps.com Ezekiel 36:31 Biblia Paralela Ezekiel 36:31 Chinese Bible Ezekiel 36:31 French Bible Ezekiel 36:31 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 36:31 Then you shall remember your evil ways (Ezek. Eze Ezk) |
    |