Stankenn darzh

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Lec'hioù distagañ

Gweuz

Diweuz

Logigoù-staon

An arouezenn implijet gant al LFE

Er yezhoniezh e vez implijet an termen stankenn darzh pe taol tarzh (saoz: glottal stop) evit komz eus ur stankenn darzh divouezh treuzskrivet /ʔ/ gant Lizherenneg Fonetikel Etreboadel hervez ha /?/ hervez reolennoù treuzskrivañ X-SAMPA

Talvezout a ra an taol tarzh da fonem evel n'eus forzh peseurt sonenn all e meur a yezh hag implijet e vez gant meur a hini all evel alofonenn, da lâret eo ne dalvez ket da sonenn leun implijet evit diforc'hañ gerioù, da skouer:

Implijet evel alofonenn

Alamaneg

Estreget degouezhioù yezhadurel resis, en alamaneg e vez lakaet un taol tarzh e dibenn pep morfem gantañ ur vogalenn en he fenn, da skouer:

die Entehrung ("an dizenor") [diː ʔεnt'ʔeːʁʊŋ]

Ne gaver hiatus ebet neuze mag en alamaneg, nag en izelvroeg damheñvel e mont-en-dro er c'heñver-mañ ivez.

Mandarineg ha vietnameg

Hervez dielfennadur fonologel yezhonourion/ezed 'zo e rank pep silabenn kregiñ gant ur gensonenn atav e sinaeg mandarinek hag e vietnameg ha pa n'eus kensonenn ebet all e krog ur silabenn dre ret gant un taol troc'h-avel. N'eo ket ur fonem er yezhoù-mañ nueze dre ma ne degouezh nemet el lec'h-se pa vank ur gensonenn all, da skouer:

sinaeg mandarinek: 愛 ài ("karout") = /ài/ = [ʔài].

vietnameg: ô ("disglavier") = /ō/ = [ʔōː].

Saozneg

E meur a rannyezh saoznek e talvez an taol tarzh da alofonenn evit fonemoù all er pausa (pe e dibenn ur ger) ha/pe dirak ur gensonenn all pe c'hoazh etre vogalennoù, dreist-holl /t/ met ivez a-wezhioù /k/, da skouer habit ("boaz") ha cat ("kazh"), bottle ("bouteilh") ha fatter ("druzoc'h"; "tevoc'h") a c'hell bezañ distaget:

['hæbɪt], ['hæbɪt^¬] pe ['hæbɪʔ]

[kæt], [kæt^¬] pe [kæʔ].

['bɒtl̩] pe ['bɒʔl̩]

['fætə] pe ['fæʔə].

Implijet evel fonem

Setu un nebeud skouerioù eus ar yezhoù a ra gant an taol tarzh evel ur fonem:

yezhoù semitek:

arabeg: شَيْء šayʾ [ʃajʔ] ("tra")

hebraeg: אַל [ʔal] ("nac'h")

malteg (skrivet q): triq [triʔ] ("hent")

amhareg: ስብአ säbʾä [sɜbʔɜ] ("pobl")

Yezhoù zo komzet en Afrika, da skouer: