Count
|
Entry
|
Sources
|
11
|
شربت
|
sherbet, sorbet, sorbetto, şerbet, šerbe, šerbet, șerbet, σορμπέ, шербе, шербет, شربت
|
11
|
قصاب
|
Appendix:List of Balkanisms, casap, kasap, kasapin, kaszab, χασάπης, χασάπικο, касап, касапин, қасапшы, قصاب
|
10
|
جامع
|
djami, dzsámi, džamija, geamie, mosque, xhami, τζαμί, джамия, џамија, جامع
|
10
|
جوهر
|
Xhevahir, cevher, dževahir, džever, giuvaier, xeheror, џевахир, џевер, جواهر, جوهر
|
10
|
فستق
|
fistic, fistik, fistinut, fıstık, φιστίκι, фастак, фисташка, фъстък, ֆստըխ, فستق
|
9
|
تاوه
|
Appendix:List of Balkanisms, tava, tavë, tavă, ταβάς, тава, թավա, تاوه, طواية
|
9
|
سپاهی
|
sipah, sipahi, spahi, spahija, spahiu, сипах, спахија, تیمار, سپاهی
|
9
|
كوفته
|
chiftea, köfte, ćufta, κεφτές, кюфте, тефтели, ћуфта, քյուֆթա, کوفته
|
8
|
كباب
|
cevapi, chebap, kebap, ćevap, κεμπάπ, ћевап, ќебап, كباب
|
8
|
كوشك
|
kios, kiosk, kioski, kiosque, kioszk, kwšk', quiosque, キオスク
|
8
|
كیف
|
Appendix:List of Balkanisms, qejf, ćeif, κέφι, τσακίρ κέφι, ћеиф, ќеф, كيف
|
7
|
آقچه
|
akcse, akçe, akče, акче, ахъшэ, ахъщэ, آق
|
7
|
ارغوان
|
iorgovan, jargavan, jorgovan, orgován, orgovány, јоргован, 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡
|
7
|
خندق
|
hendek, hindichi, hãndac, hãndachi, jendek, јендек, خندق
|
7
|
دكان
|
Appendix:List of Balkanisms, duttyán, dućan, dyqan, дућан, дуќан, دكان
|
7
|
سودا
|
Appendix:List of Balkanisms, sevda, sevdah, sevdalija, севда, севдалија, севдах
|
7
|
عاشق
|
ašigdžija, ašik, ašiklija, ашигџија, ашик, ашиклија, عاشق
|
7
|
ملك
|
king/translations, melek, meleć, мелек, мелећ, ملأك, ملك
|
7
|
مناره
|
minare, minarea, minaret, munara, минаре, минарет, мунара
|
7
|
میدان
|
maidan, megdan, mejdan, meydan, мегдан, мејдан, ميدان
|
6
|
بیكار
|
batiar, beqar, betyár, bećar, бећар, بیکار
|
6
|
خزینه
|
hazna, haznadar, казна, хазна, хазнадар, خزینه
|
6
|
راوند
|
revent, rzewień, ραβέντι, ревень, ռավենտ, ریوند
|
6
|
شاه
|
king/translations, sah, shah, şah, șah, شاه
|
6
|
شیشه
|
shishe, xixa, şişe, шише, شيشة, شیشه
|
6
|
فیل دیشی
|
fildeș, fildişi, fildiš, φίλντισι, филдиш, فيل
|
6
|
قفتان
|
caftan, caftà, kaftan, kauhtana, kofta, кафтан
|
6
|
مزه
|
meze, mezel, mizilic, мезе, مزة, مزه
|
6
|
مشتری
|
Appendix:List of Balkanisms, mushteri, mušterija, mușteriu, муштерија, مشتر
|
6
|
مشمع
|
mušema, mușama, μουσαμάς, мушама, мушема, مشمع
|
5
|
بوبرك
|
bubreg, böbrek, kidney, бубрег, бъбрек
|
5
|
بوزه
|
booza, boza, боза, بوزه, بوظة
|
5
|
بویاجی
|
boiangiu, bojaxhi, boyacı, бојаџија, պոյաճի
|
5
|
جبا
|
Appendix:List of Balkanisms, džaba, džabe, џаба, џабе
|
5
|
خاگینه
|
kajgana, kaygana, кайгана, кајгана, خاگینه
|
5
|
داماد
|
Reconstruction:Proto-Iranian/jā́mātā, damat, tamada, тхьэмадэ, داماد
|
5
|
دفتر
|
defter, tefter, διφθέρα, дефтер, тефтер
|
5
|
شیر
|
Reconstruction:Proto-Iranian/xšiHrám, lion, milk/translations, شیر, 𐫢𐫃𐫡
|
5
|
صدف
|
Appendix:List of Balkanisms, sedef, sidef, седеф, صدف
|
5
|
عناد
|
Appendix:List of Balkanisms, inat, инает, инат, ինադ
|
5
|
قلم
|
Appendix:List of Balkanisms, calem, kalem, κάλαμος, калем
|
5
|
قنا
|
kana, kına, κίνα, кана, حناء
|
5
|
لی
|
آتلی, آمریقالی, تركیهلی, عثمانلی, یرلی
|
5
|
محله
|
Appendix:List of Balkanisms, maale, mahala, махала, محلة
|
5
|
مزار
|
mezar, mezarluk, мезар, мезарлук, مزار
|
5
|
معدن
|
maden, majdan, μαντέμι, мадем, мајдан
|
5
|
مغازه
|
magazzino, mağaza, мазе, مغازة, مغازه
|
5
|
مومیا
|
mumija, mummy, mumya, мумија, مومیا
|
5
|
چارطاق
|
ceardaș, csardas, csárda, чардак, چارطاق
|
5
|
چاپمق
|
ciabatta, sabata, sabot, savate, zapato
|
5
|
چاپوت
|
ciabatta, sabata, sabot, savate, zapato
|
5
|
گویگو
|
güvey, đuvegija, кейәү, күйеу, ђувегија
|
5
|
گویگی
|
güvey, đuvegija, кейәү, күйеу, ђувегија
|
5
|
یاغ
|
Reconstruction:Proto-Turkic/yāg, butter, grease, turpentine, نفت
|
4
|
آبانوز
|
abanos, abanoz, абанос, آبنوس
|
4
|
آبنوس
|
abanoz, abonos, абонос, آبنوس
|
4
|
آشخانه
|
canteen, асхана, ашкана, ашхана
|
4
|
آولو
|
avlija, avlu, αὐλή, авлија
|
4
|
احباب
|
ahbab, ahbap, friend/translations, ахбаб
|
4
|
بل
|
bel, waist, ביל, بیل
|
4
|
بورانیه
|
boranija, buranija, боранија, буранија
|
4
|
بورغو
|
burgija, wad hook, бургија, برغي
|
4
|
بوللق
|
bolluk, buljuk, бол, буљук
|
4
|
تسبیح
|
tespih, теспих, թզբեխ, تسبيح
|
4
|
تنور
|
tanjir, tanjur, тањир, тањур
|
4
|
حرم
|
harem, hárem, χαρέμι, харем
|
4
|
دادا
|
dada, dadilja, дадиља, دادا
|
4
|
داماجانه
|
damacana, dame-jeanne, demijohn, дамаджана
|
4
|
درهم
|
dirhem, δραχμή, дирхем, درهم
|
4
|
دودوك
|
duduk, düdük, дудук, դուդուկ
|
4
|
دونمك
|
إسكدنيا, دنگل, دونم, دونمه
|
4
|
دیوار
|
Appendix:List of Balkanisms, duvar, дувар, دیوار
|
4
|
راحت لوقوم
|
rahat-lokum, ratluk, ратлук, рахат-локум
|
4
|
رجب
|
redžeb, redžep, реџеб, реџеп
|
4
|
رعایا
|
raja, ραγιάς, раја, رعية
|
4
|
زهر
|
zeher, zehir, зехер, زهر
|
4
|
سفرة
|
sofra, sofër, софра, سفره
|
4
|
سكمك
|
fuck, screw, sekmek, sikmek
|
4
|
سمور
|
samur, smwl, σαμούρι, самур
|
4
|
سوتلاج
|
sutlijaš, sütlaç, сутлијаш, سوت
|
4
|
سوتلو
|
sutlija, sütlaç, сутлија, سوت
|
4
|
سوتلی
|
sutlija, sütlaç, сутлија, سوت
|
4
|
سوقاق
|
sokak, σοκάκι, сокак, زقاق
|
4
|
ضبطیه
|
zapciu, zaptieh, zaptiye, zaptiè
|
4
|
طالاز
|
talas, talaz, θάλασσα, талас
|
4
|
طباق
|
tabak, табак, թաբախ, طبق
|
4
|
طنبوره
|
tambura, tanbur, танбур, طنبور
|
4
|
طیاره
|
airplane, tayare, طيارة, طیاره
|
4
|
ظلم
|
Appendix:List of Balkanisms, zulum, zulüm, зулум
|
4
|
عامه
|
ametice, hametice, аметице, хаметице
|
4
|
عثمان
|
Osmaans, Ottoman, Ottoman Empire, عثمانلی
|
4
|
فندق
|
fındık, φουντούκι, фундук, فندق
|
4
|
قادین
|
Reconstruction:Proto-Turkic/xātun, cadână, kadın, woman/translations
|
4
|
قاپلاتمق
|
قاپامق, قاپلامق, قاپمق, قاپو
|
4
|
قاپلایجی
|
قاپامق, قاپلامق, قاپمق, قاپو
|
4
|
قاپلایش
|
قاپامق, قاپلامق, قاپمق, قاپو
|
4
|
قایماق
|
caimac, kajmak, кајмак, قيمر
|
4
|
قبول
|
kabul, кабул, ղաբուլ, قبول
|
4
|
قبیله
|
kabila, kabile, кабила, قبيلة
|
4
|
قصور
|
kusur, кусур, ղուսուր, قصور
|
4
|
قیامت
|
kijamet, kıyamet, кијамет, ղիամաթ
|
4
|
كاغذ
|
paper, ćaga, ћага, 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰
|
4
|
كعبه
|
Kaba, Ćaba, Ћаба, Каба
|
4
|
كچی
|
Reconstruction:Proto-Turkic/äčkü, goat, kec, keçi
|
4
|
كیسه
|
kesa, кеса, ќесе, کیسه
|
4
|
لبلبی
|
leblebi, μπιχλιμπίδι, леблебија, لبلابي
|
4
|
لو
|
-lija, -лија, صولو, عزتلو
|
4
|
ماشه
|
maşa, tongs, قیصاج, ماشة
|
4
|
ناموس
|
аламыс, анамыс, ლამუსი, ნამუსი
|
4
|
نعنع
|
nana, nane, нана, нане
|
4
|
پلاو
|
pilav, пилав, пилаф, փլավ
|
4
|
پهلوان
|
Appendix:List of Balkanisms, pehlivan, пехливан, پهلوان
|
4
|
چالمه
|
turban, çalma, čalma, чалма
|
4
|
چیچه
|
čiča, чича, чичко, чичо
|
4
|
گردان
|
Appendix:List of Balkanisms, double chin, đerdan, ђердан
|
4
|
گرگف
|
gherghef, đerđef, ђерђеф, کارگاه
|
4
|
گمرك
|
gömrük, đumruk, جمرك, گمرک
|
4
|
یاقوت
|
jakut, yakut, јакут, ὑάκινθος
|
4
|
یوز
|
Reconstruction:Proto-Turkic/yǖŕ, face/translations, hundred, yüz
|
3
|
آبریز
|
ibrik, آفتابه, ابریق
|
3
|
آخور
|
ahır, јара, آخور
|
3
|
آز
|
az, few, little
|
3
|
آلیش ویریش
|
alișveriș, alışveriş, αλισβερίσι
|
3
|
آیغیر
|
aygır, stallion, ајгар
|
3
|
ابدال
|
abdal, aptal, абдал
|
3
|
ابرو
|
ebru, eyebrow, ابری
|
3
|
ارجوان
|
adžuvan, аџуван, أرجوان
|
3
|
اسكله
|
iskele, skela, скела
|
3
|
اشتاه
|
ищах, իշտահ, اشتها
|
3
|
اللی
|
elli, fifty, елу
|
3
|
اما
|
ama, ама, أما
|
3
|
اوتورمق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/oltur-, tur, тур
|
3
|
اولوم
|
death, ölüm, اولوم
|
3
|
باج
|
badža, баџа, باژ
|
3
|
باجدار
|
baždar, баждар, باژدار
|
3
|
بادنجان
|
Appendix:List of Balkanisms, badincan, بادنجان
|
3
|
باری
|
Appendix:List of Balkanisms, barem, барем
|
3
|
باقلا
|
Appendix:List of Balkanisms, bakla, باقلاء
|
3
|
بالطهجی
|
بالطه, بلطجى, بلطجي
|
3
|
بایقره
|
baykuş, bayquş, بايقوش
|
3
|
بدلا
|
budala, budalo, будала
|
3
|
بود
|
but, бут, բուդ
|
3
|
بورمق
|
burma, бурма, برغي
|
3
|
بوزطغان
|
buzdovan, buzdugan, буздован
|
3
|
بوغچه
|
Appendix:List of Balkanisms, bošča, бошча
|
3
|
بیق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/bïdïk, bıyık, ბუჲუღი
|
3
|
بیلك
|
bilek, wrist, բիլակ
|
3
|
بیڭ
|
bimbashi, bimbaša, бимбаша
|
3
|
بیڭباشی
|
bimbashi, bimbaša, бимбаша
|
3
|
بۏدجه
|
budget, büdcə, bütçe
|
3
|
تالاز
|
talas, θάλασσα, талас
|
3
|
تاوله
|
tavla, tavola, тавла
|
3
|
تراش
|
tıraş, թրաշ, تراش
|
3
|
ترنجی
|
turuncu, турунка, ترنج
|
3
|
تعرفه
|
tarief, tarif, tariff
|
3
|
تورپو
|
turpija, törpü, турпија
|
3
|
تورپی
|
turpija, törpü, турпија
|
3
|
جاجیك
|
cacık, tzatziki, τζατζίκι
|
3
|
جب
|
budža, буџа, جب
|
3
|
جزدان
|
cüzdan, ghiozdan, جزدان
|
3
|
جن
|
cin, džin, џин
|
3
|
حاجی
|
hadžiluk, hagialâc, хаџилук
|
3
|
حاجیلق
|
hadžiluk, hagialâc, хаџилук
|
3
|
حاكم
|
hakim, хаким, حاكم
|
3
|
حیدود
|
haiduc, hajdut, haydut
|
3
|
خاتون
|
hatun, woman/translations, خاتون
|
3
|
خرسز
|
hrsuz, hırsız, хрсуз
|
3
|
خمسی
|
hamsi, hamsie, хамса
|
3
|
خنچار
|
handžar, hançer, ханџар
|
3
|
خیار
|
cucumber, խիար, خیار
|
3
|
دایی
|
daidža, dajë, даиџа
|
3
|
درنك
|
dernek, dərnək, дернек
|
3
|
دسته
|
deck, тесте, دسته
|
3
|
دنبك
|
dumbek, تنبک, دمبلك
|
3
|
دولاب
|
dolap, dulap, دلاب
|
3
|
راف
|
raft, ράφι, رف
|
3
|
رشوت
|
rușfet, рушвет, رشوة
|
3
|
زمان
|
zaman, заман, زمان
|
3
|
سردار
|
Serdar, serdar, سردار
|
3
|
سركنجبین
|
oxymel, سركه, سكنجبين
|
3
|
سقط
|
гъэсэкъатын, սախատ, سقط
|
3
|
سل
|
sal, sel, سيل
|
3
|
سونمك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/sebin-, rejoice, sevinmek
|
3
|
سونگی
|
bayonet, süngü, سونكي
|
3
|
شاشی
|
šašav, шашав, շաշ
|
3
|
شامیه
|
Šamija, šamija, шамија
|
3
|
شاهین
|
šahin, шахин, شاهین
|
3
|
شببوی
|
şebboy, шибой, شببوی
|
3
|
شعبان
|
Shaban, šaban, шабан
|
3
|
شیره
|
Reconstruction:Proto-Mongolic/sirexe, šira, шира
|
3
|
صوبا
|
soba, sobă, соба
|
3
|
طاپو
|
tapija, tapu, тапија
|
3
|
طرطر
|
tırtıl, թրթուր, تر
|
3
|
طرناق
|
fingernail, nail, tırnak
|
3
|
طلاس
|
talas, θάλασσα, талас
|
3
|
طولامق
|
dolamak, dolman, dolmány
|
3
|
طولمق
|
dolamak, dolma, طولمه
|
3
|
ظرف
|
zarf, зарф, ظرف
|
3
|
عمجه
|
amidžinca, амиџинца, عموجه
|
3
|
عورت
|
avrat, woman/translations, عورت
|
3
|
فتیل
|
fitil, φιτίλι, فتيل
|
3
|
فرنك معدنوسی
|
chervil, معدنوس, مقدونس إفرنجي
|
3
|
قالدرم
|
Appendix:List of Balkanisms, kaldırım, калдрма
|
3
|
قالمق
|
kalmak, remain, قالیق
|
3
|
قانجهباش
|
cangia, قانجه, قنجة
|
3
|
قاپالمق
|
قاپامق, قاپمق, قاپو
|
3
|
قرهقولاق
|
caracal, karakulak, қарақал
|
3
|
قطائف
|
kadaif, kataifi, кадаиф
|
3
|
قلاش
|
kalleş, raskalašan, раскалашан
|
3
|
قلمتراش
|
penknife, ղալամթրաշ, قلمتراش
|
3
|
كرپك
|
eyelash, kirpik, qerpik
|
3
|
كومس
|
kümes, ćumez, ћумез
|
3
|
كپچه
|
qepshe, ćepčija, ћепчија
|
3
|
لایق
|
layık, լայաղ, لائق
|
3
|
لهستان
|
Poland, Լեհաստան, له
|
3
|
لوقوم
|
lokum, локум, լոխում
|
3
|
لیمان
|
liman, λιμάνι, λιμήν
|
3
|
مارول
|
marul, μαρούλιον, մառոլ
|
3
|
مختار
|
muhtar, муктар, مختار
|
3
|
مخمور
|
mamuran, mámoros, мамуран
|
3
|
مدنیت
|
civilization, culture, мәҙәниәт
|
3
|
مراد
|
Murad, murat, مراد
|
3
|
مردار
|
murdar, մունդառ, مردار
|
3
|
مسافر
|
misafir, musafir, مسافر
|
3
|
مفت
|
mukte, мукте, مفت
|
3
|
منكشه
|
menekşe, wnpšk', μενεξές
|
3
|
مهندس
|
muhendis, mühendis, мухендис
|
3
|
میخانه
|
mehana, механа, میخانه
|
3
|
ناموس
|
namus, նամուս, ناموس
|
3
|
نان
|
LHMA, bread, نان
|
3
|
نای
|
nai, ney, nʾd
|
3
|
نخود
|
nohut, năut, наут
|
3
|
هوا
|
air/translations, hava, هواء
|
3
|
واروش
|
Appendix:List of Balkanisms, varoş, варош
|
3
|
پای
|
foot, pajtás, pay
|
3
|
چكمك
|
çekmek, چكدری, چیزمه
|
3
|
چل
|
freckle, čilaš, чилаш
|
3
|
چورباجی
|
чорбаджия, чорбаџија, چوربا
|
3
|
چیت
|
chintz, չիթ, छींट
|
3
|
کبریت
|
match, քիբրիթ, كبريت
|
3
|
گومروك
|
gömrük, جمرك, گمرک
|
3
|
گووم
|
blackthorn, güvem, sloe
|
3
|
گوگرد
|
күкірт, ќуќур, گوگرد
|
3
|
یاغمور
|
rain/translations, yağmur, باران
|
3
|
یاغی
|
enemy, яу, 𐰖𐰍𐰃
|
3
|
یخنی
|
iahnie, յախնի, یخنی
|
3
|
یوفقه
|
iofca, yufka, јуфка
|
2
|
Arnavut
|
Арнаут, Арнаутка
|
2
|
trk-pro
|
اورنك, نیچه
|
2
|
آب
|
Reconstruction:Proto-Iranian/Hā́fš, ab
|
2
|
آتلاز
|
աթլաս, أطلس
|
2
|
آج
|
aç, hungry
|
2
|
آرالق
|
araluk, аралук
|
2
|
آرق
|
jarak, јарак
|
2
|
آغلامه
|
galama, галама
|
2
|
آلوج
|
alıç, ալոճ
|
2
|
آگور
|
ܐܓܘܪܐ, 𒅇𒆪𒊒𒌝
|
2
|
إزمیر
|
Izmir, İzmir
|
2
|
إشارة
|
išaret, ишарет
|
2
|
إنقلاب
|
inkılab, انقلاب
|
2
|
ابوین
|
ebeveyn, أب
|
2
|
ارغوانی
|
jorgovani, јорговани
|
2
|
اساس
|
esas, أساس
|
2
|
استانبول
|
Istambul, Istanbul
|
2
|
اسقاره
|
ızgara, σχάρα
|
2
|
اسقره
|
ızgara, σχάρα
|
2
|
اسكدار
|
Üsküdar, Ուսկյուդար
|
2
|
اسكندر
|
Skënder, Ἀλέξανδρος
|
2
|
اشغال
|
occupation, إشغال
|
2
|
اشمك
|
eşmek, قورداشنی
|
2
|
اطلس
|
աթլաս, أطلس
|
2
|
اطهلو
|
adalı, آطه
|
2
|
اغوز
|
Oghuz, colostrum
|
2
|
اقرار
|
իղրար, إقرار
|
2
|
اقلاغی
|
oklagija, oklava
|
2
|
الك
|
firstly, ilk
|
2
|
امداد
|
իմտատ, إمداد
|
2
|
امك
|
emek, امكسز
|
2
|
اممك
|
emmek, suck
|
2
|
امید
|
ümit, امید
|
2
|
انتحار
|
intihar, انتحار
|
2
|
اهمال
|
էհմալ, إهمال
|
2
|
اوتمك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/üt-, ötmek
|
2
|
اوج
|
Reconstruction:Proto-Turkic/ȫč, أوج
|
2
|
اورمان صیچانی
|
wood mouse, صیچان
|
2
|
اوزنگی
|
uzengija, узенгија
|
2
|
اوق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/ok, ok
|
2
|
اوكوز
|
Reconstruction:Proto-Turkic/öküŕ, öküz
|
2
|
اولو
|
big, ölü
|
2
|
اوموز
|
omuz, shoulder
|
2
|
اووه
|
Sarajevo, Сарајево
|
2
|
اوپمك
|
öpmek, اوپش
|
2
|
اویوم
|
ajam, ајам
|
2
|
اویونباز
|
օյինբազ, اویون
|
2
|
ایر
|
er, eyer
|
2
|
ایصی اوتی
|
isiot, исиот
|
2
|
ایل
|
hand/translations, il
|
2
|
ایلچی
|
elçi, એલચી
|
2
|
ایو
|
Reconstruction:Proto-Turkic/edgü, iyi
|
2
|
ایچ
|
inside, interior
|
2
|
با
|
with, ب
|
2
|
باجاناق
|
badžo, баџо
|
2
|
باره
|
bʾlk', باره
|
2
|
بارچه
|
barca, بارجة
|
2
|
باشچارشی
|
baščaršija, башчаршија
|
2
|
باصامق
|
bazati, базати
|
2
|
باصدی
|
bat, бат
|
2
|
باقرجی
|
бакарџија, باقر
|
2
|
بالغام
|
φλέγμα, بلغم
|
2
|
بالچق
|
balčak, балчак
|
2
|
بتون
|
bütün, تمام
|
2
|
بداوا
|
badava, бадава
|
2
|
بزقجی
|
bottom, بزق
|
2
|
بزلیه
|
bezelye, bizelji
|
2
|
بغداد چبانی
|
بغداد, چبان
|
2
|
بقال
|
bakall, băcan
|
2
|
بكلك
|
beylic, beylik
|
2
|
بلدرچین
|
bıldırcın, بلدرچین
|
2
|
بلغم
|
balgam, phlegm
|
2
|
بلكه
|
بلكن, بلکه
|
2
|
بنت
|
daughter, girl
|
2
|
بها
|
paha, بها
|
2
|
بهانه
|
мана, بهانه
|
2
|
بوداق
|
budak, будак
|
2
|
بورمه
|
burma, бурма
|
2
|
بورو
|
бурия, بوري
|
2
|
بوزاغی
|
borjú, buzağı
|
2
|
بولامق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/bulga-, bulamak
|
2
|
بولانمق
|
bulazniti, булазнити
|
2
|
بوڭار
|
bunar, pınar
|
2
|
بوگه
|
buđ, буђ
|
2
|
بوگهلك
|
buđ, буђ
|
2
|
بویامق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/bodo-, boyamak
|
2
|
بیت
|
bit, بيت
|
2
|
بیعه
|
بيعة, ܒܝܥܬܐ
|
2
|
بیله
|
bile, биле
|
2
|
بینی
|
beyin, nose/translations
|
2
|
بیومك
|
büyümek, بیوك
|
2
|
تابوت
|
tabut, تابوت
|
2
|
تحاف
|
tuhaf, تحفة
|
2
|
تخم
|
بوی, تخم
|
2
|
تذكره
|
teskera, тескера
|
2
|
ترامپه
|
trampa, трампа
|
2
|
تغلغه
|
dəbilqə, helmet
|
2
|
تقاعد
|
թաքավիթ, تقاعد
|
2
|
تللی
|
teli, тели
|
2
|
تمدن
|
civilization, تمدن
|
2
|
تنبك
|
تنبک, دمبلك
|
2
|
تنها
|
natenane, натенане
|
2
|
توتمك
|
tütmek, توتون
|
2
|
توخوم
|
թոխում, تخم
|
2
|
توغلغه
|
dəbilqə, helmet
|
2
|
توغله
|
tegula, tuğla
|
2
|
تولبند
|
tulipán, turbán
|
2
|
تولغه
|
dəbilqə, helmet
|
2
|
تولقه
|
dəbilqə, helmet
|
2
|
توولغه
|
dəbilqə, helmet
|
2
|
تيكه
|
tike, تکه
|
2
|
تیمورجی
|
Reconstruction:Proto-Turkic/temürči, demirci
|
2
|
جدال
|
controversy, جدال
|
2
|
جرید
|
jereed, جريد
|
2
|
جكر
|
džigerica, џигерица
|
2
|
جلد
|
cilt, جلد
|
2
|
جنطیانا
|
gentian, جنطيانا
|
2
|
جواهر
|
dževahir, џевахир
|
2
|
جوجه
|
джудже, џуџе
|
2
|
حال
|
olay, حال
|
2
|
حاچ
|
haç, խաչ
|
2
|
حشیش
|
hašiš, хашиш
|
2
|
حلب
|
Aleppo, Հալեպ
|
2
|
حلزون
|
helezon, حلزون
|
2
|
حوری
|
hurija, хурија
|
2
|
خاچ
|
haç, խաչ
|
2
|
خدمت
|
huzmeti, خدمت
|
2
|
خذمت
|
huzmeti, خدمت
|
2
|
خربز
|
arbuus, خربزه
|
2
|
خربزه
|
arbuus, خربزه
|
2
|
خرجلق
|
χαρτζιλίκι, خرج
|
2
|
خرمای هندی
|
indijska hurma, индијска хурма
|
2
|
خزنه
|
haznadar, хазнадар
|
2
|
خزنهدار
|
haznadar, хазнадар
|
2
|
خشم
|
hršum, хршум
|
2
|
خلا
|
hala, хала
|
2
|
خولنجان
|
galangal, خولنجان
|
2
|
خیارشنبه
|
խիարշեմպե, خیار چنبر
|
2
|
دا
|
-da, -de
|
2
|
دائمی
|
daimî, دائمي
|
2
|
داداش
|
dadaş, قردآش
|
2
|
دختر
|
daughter, girl
|
2
|
درست
|
Reconstruction:Proto-Iranian/druwištah, درست
|
2
|
درم
|
silver/translations, δραχμή
|
2
|
درنق
|
fingernail, nail
|
2
|
دز
|
knee, دیز
|
2
|
دستره
|
testera, тестера
|
2
|
دكز قویونی
|
دكز, قویون
|
2
|
دلكشا
|
dilkuša, дилкуша
|
2
|
دوكمجی
|
دوكمك, دوكمه
|
2
|
دوكمهجی
|
دوكمك, دوكمه
|
2
|
دولامان
|
dolman, dolmány
|
2
|
دوگملمك
|
دوگم, دوگمه
|
2
|
رقم
|
ռաղամ, رقم
|
2
|
زبل
|
զիբիլ, زبل
|
2
|
زراعت
|
agriculture, ziraat
|
2
|
زل
|
zile, زیر
|
2
|
زمرد
|
զմրութ, زمرد
|
2
|
زنده باد
|
long live, زنده باد
|
2
|
زهرلی
|
zeherli, зехерли
|
2
|
زوراكی
|
zorakı, زور
|
2
|
زیج
|
زایچه, زیگ
|
2
|
زیل
|
zile, زیر
|
2
|
ساز
|
saz, ساز
|
2
|
سرای بوسنه
|
Sarajevo, سرای
|
2
|
سرخوشلق
|
sarhoşluk, سرخوش
|
2
|
سروی
|
selvija, селвија
|
2
|
سكنجبین
|
oxymel, سكنجبين
|
2
|
سنبل خطایی
|
angelica, حشيشة الملاك
|
2
|
سودالی
|
sevdalinka, севдалинка
|
2
|
سودی
|
sevdi, севди
|
2
|
سوریجی
|
surudžija, суруџија
|
2
|
سپاهسالار
|
sipahsalar, 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭
|
2
|
سیاست
|
sijaset, сијасет
|
2
|
سیكتر
|
σιχτίρ, сиктер
|
2
|
سیكمك
|
σιχτίρ, сиктер
|
2
|
سیل
|
sel, سيل
|
2
|
سیلان
|
Ceylon, سیلان
|
2
|
سیلان تاشی
|
սեյլան, سیلان
|
2
|
سیواس
|
Sivas, Σεβάστεια
|
2
|
شاهزاده
|
prince, شاهزاده
|
2
|
شاهنشاه
|
shahanshah, شاهنشاه
|
2
|
شاهنشه
|
shahanshah, شاهنشاه
|
2
|
شرف
|
şeref, شرف
|
2
|
شریعت
|
šerijat, шеријат
|
2
|
شعور
|
consciousness, şuur
|
2
|
شهنشه
|
shahanshah, شاهنشاه
|
2
|
شو امدی
|
şimdi, امدی
|
2
|
شوال
|
ševal, шевал
|
2
|
شکایت
|
şikâyet, شكاية
|
2
|
صال
|
sala, сала
|
2
|
صالمق
|
salak, salmak
|
2
|
صاپمق
|
sapan, sapmak
|
2
|
صاچ آیاق
|
sadžak, саџак
|
2
|
صاچمق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/sạč-, saçmak
|
2
|
صحن
|
sahan, сахан
|
2
|
صراف
|
zaraf, صراف
|
2
|
صرچه
|
srča, срча
|
2
|
صفت
|
sıfat, صفة
|
2
|
صقاغی
|
sakagija, сакагија
|
2
|
صلا
|
sala, сала
|
2
|
صو ببری
|
hydropiper, ببر
|
2
|
صور
|
Sur, Сур
|
2
|
صولمق
|
solmak, soluk
|
2
|
صولومق
|
soluk, solumak
|
2
|
صوی
|
σόι, сой
|
2
|
صیرت
|
omur, sırt
|
2
|
صیقمق
|
sıkmak, սեղմել
|
2
|
ضرر
|
զարար, ضرر
|
2
|
طاتلوجه
|
طات, طاتلو
|
2
|
طاتلولتمق
|
طات, طاتلو
|
2
|
طاتلولق
|
طات, طاتلو
|
2
|
طازلاق
|
bald, dazlak
|
2
|
طاش
|
Reconstruction:Proto-Turkic/tiāĺ, taş
|
2
|
طاك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/taŋ, tan
|
2
|
طامار
|
damar, دمار
|
2
|
طاوشان
|
Reconstruction:Proto-Turkic/tabïĺgan, tavşan
|
2
|
طاوقكوتی
|
tavukgötü, طاوق
|
2
|
طاوله
|
tavla, тавла
|
2
|
طاوه
|
تاوه, طواية
|
2
|
طایی
|
daidža, даиџа
|
2
|
طرطل
|
tırtıl, թրթուր
|
2
|
طغار
|
ταγάρι, تغار
|
2
|
طمر
|
damar, дамар
|
2
|
طواف
|
tavaf, таваф
|
2
|
طوتمق
|
tutmak, تتماج
|
2
|
طورمق
|
durati, дурати
|
2
|
طوز روحی
|
hydrochloric acid, طوز
|
2
|
طوغله
|
tegula, tuğla
|
2
|
طوقه
|
tok, ток
|
2
|
طولامان
|
dolman, dolmány
|
2
|
طولون
|
temple, толом
|
2
|
ظاهر
|
зар, ظار
|
2
|
عاشقلق
|
ašikluk, ашиклук
|
2
|
عثمانلو
|
Osmanlı, osmanlâu
|
2
|
عجب
|
աջաբ, عجب
|
2
|
عجم
|
աճեմ, عجم
|
2
|
عریف
|
Arif, عريف
|
2
|
عقرب
|
akrep, عقرب
|
2
|
عقیده
|
acadea, عقيدة
|
2
|
علاج
|
ilaç, علاج
|
2
|
عمان
|
Umman, اقیانوس
|
2
|
عینی
|
aynı, عيني
|
2
|
غایده
|
gajdy, гајде
|
2
|
ـلر
|
-lar, -ler
|
2
|
ـچی
|
-çi, -չի
|
2
|
فابریقه
|
fabbrica, fabrika
|
2
|
فرعون
|
pharaoh, pr ꜥꜣ
|
2
|
فرق
|
fark, فرق
|
2
|
فغفوری
|
фарфор, 𐼱𐼲𐼾𐼰𐼴𐽀
|
2
|
فقرا
|
fukara, фукара
|
2
|
فقیر
|
fakir, факир
|
2
|
قائل
|
ղայիլ, قائل
|
2
|
قات
|
kat, кат
|
2
|
قارص
|
Kars, Ղարս
|
2
|
قارنبهار
|
karnabahar, بهار
|
2
|
قاصه
|
kasa, каса
|
2
|
قالایجی
|
калајџија, قالای
|
2
|
قالدرمق
|
kaldırmak, kaldırım
|
2
|
قاورمق
|
korma, قاورمه
|
2
|
قاپامه
|
ղափամա, قاپامق
|
2
|
قبله
|
kibla, кибла
|
2
|
قبول اتمك
|
ukabuliti, укабулити
|
2
|
قربان
|
kurban, курбан
|
2
|
قرداش
|
kardeş, قردآش
|
2
|
قرنابیت
|
κουνουπίδι, قرنبيط
|
2
|
قره پازی
|
saltbush, پازی
|
2
|
قروش
|
kuruş, قرش
|
2
|
قزل آغاج
|
alder, آغاج
|
2
|
قطیفه
|
catifea, kadife
|
2
|
قفا
|
head/translations, nape
|
2
|
قلفه
|
calfă, kalfa
|
2
|
قلقاس
|
gölevez, قلقاس
|
2
|
قلمار
|
kalamar, kallamar
|
2
|
قموق
|
kamu, хамык
|
2
|
قناریه قوشی
|
kamrikuša, камрикуша
|
2
|
قنبیط
|
κουνουπίδι, قرنبيط
|
2
|
قورتارمق
|
kurtarmak, құтқару
|
2
|
قورداشن
|
harvest mite, قورداشنی
|
2
|
قورداشنی
|
urticaria, قورداشنی
|
2
|
قوزغون ایاغی
|
buck's horn plantain, قوزغون
|
2
|
قوشاق
|
kushak, kuşak
|
2
|
قوغو
|
kuğu, swan
|
2
|
قولتوق
|
coltuc, قول
|
2
|
قوللقچی
|
قول, قوللق
|
2
|
قوچ
|
Reconstruction:Proto-Turkic/koč, koç
|
2
|
قویومجی
|
kujundžija, кујунџија
|
2
|
قپامه
|
ղափամա, قاپامق
|
2
|
قیا طوزی
|
kaya tuzu, طوز
|
2
|
قیرجه علی
|
krdžalija, крџалија
|
2
|
قیرندی
|
krntija, крнтија
|
2
|
قیرنمق
|
krntija, крнтија
|
2
|
قیزمق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ-, kızmak
|
2
|
كاغد
|
kâğıt, 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰
|
2
|
كافر
|
qafir, كافر
|
2
|
كتابخانه
|
kütüphane, کتابخانه
|
2
|
كردان
|
gerdan, gherdan
|
2
|
كشت
|
կեշտ, گشت
|
2
|
كلین
|
gelin, gelincik
|
2
|
كمبد
|
ќумбе, گنبد
|
2
|
كناره
|
canara, канара
|
2
|
كندو
|
kendi, كندو
|
2
|
كورفز
|
gulf, körfez
|
2
|
كومش
|
gümüş, silver/translations
|
2
|
كوپ
|
ćup, ћуп
|
2
|
كپازه
|
kepec, кепец
|
2
|
كیزلمك
|
gizlemek, gizləmək
|
2
|
كیشی
|
kişi, كشی
|
2
|
لاباده
|
Reconstruction:Proto-Turkic/alabuda, labada
|
2
|
لاجورد
|
lacivert, لاجورد
|
2
|
لازستان
|
Lazica, Lazistan
|
2
|
لاوته
|
lauto, լավութա
|
2
|
لاوطه
|
lauto, լավութա
|
2
|
لقوم
|
lokum, локум
|
2
|
لكه
|
լաքա, لکه
|
2
|
لوفر
|
lüfer, नीलोत्पल
|
2
|
لوله
|
lula, лула
|
2
|
م
|
-im, Reconstruction:Proto-Turkic/ben
|
2
|
مائده
|
مائدة, მაგიდა
|
2
|
ماسوره
|
μασούρι, ماسورة
|
2
|
ماشاءالله
|
mașala, ما شاء الله
|
2
|
ماشرابه
|
maşrapa, مشربة
|
2
|
مالك
|
malik, малик
|
2
|
متمادى
|
mütəmadi, متماد
|
2
|
محرم
|
muharem, мухарем
|
2
|
محرمه
|
marama, марама
|
2
|
مراق
|
maraq, merak
|
2
|
مرجان
|
mercan, مرجان
|
2
|
مركب
|
مركب, مرکب
|
2
|
مزارلق
|
mezarluk, мезарлук
|
2
|
مساعده
|
müsaade, اذن
|
2
|
مسجد
|
mecset, mosque
|
2
|
مسمار
|
մսմար, مسمار
|
2
|
مشربه
|
maşrapa, مشربة
|
2
|
مصر بوغدایی
|
mısır, بوغدای
|
2
|
معنی
|
мағына, мәғәнә
|
2
|
مقاص
|
makaze, маказе
|
2
|
مقلد
|
mucalit, mucalitlâc
|
2
|
مكیك
|
mekik, مکوک
|
2
|
منكوب
|
mangup, мангуп
|
2
|
موسی
|
Musa, Mussa
|
2
|
می
|
Reconstruction:Proto-Iranian/mádu, می
|
2
|
میت
|
mejit, мејит
|
2
|
ناصور
|
nasır, ناسور
|
2
|
ناصیر
|
nasır, ناسور
|
2
|
ناظر
|
bakan, nazir
|
2
|
نرگس
|
nergis, نرگس
|
2
|
نفر
|
nefer, نفر
|
2
|
نقریس
|
نقرس, ნიკრისი
|
2
|
نملی
|
Appendix:List of Balkanisms, نم
|
2
|
نور
|
nur, nurliu
|
2
|
نی
|
ney, nʾd
|
2
|
نیلوفر
|
nilüfer, नीलोत्पल
|
2
|
هر
|
her, هر
|
2
|
هفته
|
hefta, хефта
|
2
|
هیكل
|
heykel, هیکل
|
2
|
و
|
and/translations, ve
|
2
|
ورسی
|
veresija, вересија
|
2
|
وزنه
|
وزنة, ვაზნა
|
2
|
وفات
|
vefat, وفاة
|
2
|
وقف
|
vakuf, вакуф
|
2
|
ویده
|
vida, vite
|
2
|
ویران
|
фиран, ویران
|
2
|
ویزه
|
visa, vize
|
2
|
ياش
|
Iași, Յաշ
|
2
|
پازارلق
|
pazarlâc, pazarlık
|
2
|
پان دیسپانیا
|
pandișpan, παντεσπάνι
|
2
|
پروقهجی
|
پروقه, پروكار
|
2
|
پرگال
|
փարգալ, پرگار
|
2
|
پری
|
peri, پری
|
2
|
پزونكلك
|
pimping, پزونك
|
2
|
پش
|
փեշ, پیش
|
2
|
پشتخته
|
փեշթախթա, پیشتخته
|
2
|
پول
|
pul, پول
|
2
|
پولاد
|
Polat, پولاد
|
2
|
پیاده
|
piyade, پیاده
|
2
|
پیروزه
|
peruzea, فیروزه
|
2
|
پیشکش
|
peșcheș, پیشکش
|
2
|
پیغامبر
|
peygamber, پیغمبر
|
2
|
پیڭار
|
pınar, бунар
|
2
|
چاتال
|
çatal, چطل
|
2
|
چاتمق
|
çatal, çatmak
|
2
|
چارشب
|
bed sheet, bedsheet
|
2
|
چارشی
|
čaršija, чаршија
|
2
|
چاره
|
çare, چاره
|
2
|
چاقمق
|
çakmak, چاقل
|
2
|
چالا
|
čalabrcnuti, чалабрцнути
|
2
|
چاپار
|
Չափարյան, چاپار
|
2
|
چتال
|
çatal, چطل
|
2
|
چرخ
|
çark, چرخ
|
2
|
چرچی
|
çerçi, չարչի
|
2
|
چقریق
|
čekrk, чекрк
|
2
|
چكوچ
|
شاكوش, چکش
|
2
|
چل آت
|
čilaš, чилаш
|
2
|
چلدرمق
|
çıldırmak, çıldırtmak
|
2
|
چنگ
|
Reconstruction:Proto-Semitic/kinnār-, چنگ
|
2
|
چهره
|
face/translations, چهره
|
2
|
چوتوق
|
čokot, чокот
|
2
|
چوربهجی
|
чорбаджия, чорбаџија
|
2
|
چورومك
|
چوروتمك, چوروك
|
2
|
چوكندر
|
чукундур, چغندر
|
2
|
چپلاق
|
çıplak, չփլախ
|
2
|
چیش
|
çiş, չիշ
|
2
|
چیقریق
|
čekrk, чекрк
|
2
|
چیقمق
|
çıkmak, چیغیر
|
2
|
چینی
|
чиния, чинија
|
2
|
کفه
|
kefa, kefe
|
2
|
گجلمه
|
ječerma, јечерма
|
2
|
گردك
|
đerdek, ђердек
|
2
|
گردن
|
Appendix:List of Balkanisms, neck
|
2
|
گوندوز
|
gündüz, كندوز
|
2
|
گوگسلك
|
breastplate, گوگس
|
2
|
گچورمه
|
ječerma, јечерма
|
2
|
یار
|
yar, یار
|
2
|
یاراق
|
jarak, јарак
|
2
|
یارین
|
yarın, یارین
|
2
|
یاسمن
|
јасмин, یاسمن
|
2
|
یاشلو
|
aged, tearful
|
2
|
یاشمق
|
yaşmak, شماغ
|
2
|
یاصدق
|
jastëk, yastık
|
2
|
یاغمق
|
rain/translations, yağmak
|
2
|
یالان
|
jalan, јалан
|
2
|
یاهودی
|
Yahudi, چفوت
|
2
|
یتیم
|
orphan, يتيم
|
2
|
یغما
|
jagma, јагма
|
2
|
یلپازه
|
lepeza, лепеза
|
2
|
یورشمك
|
یورش, یورمك
|
2
|
یوروشمك
|
یورش, یورمك
|
2
|
یورویشلو
|
یورمك, یورویش
|
2
|
یوریشمك
|
یورش, یورمك
|
2
|
یوزوك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/yüŕük, yüzük
|
2
|
یوسف
|
Yusuf, يوسف
|
2
|
یوغون
|
jogunast, јогунаст
|
2
|
یونان
|
Yunan, یونانستان
|
1
|
atlas
|
atłas
|
1
|
centiyana
|
gentian
|
1
|
deli
|
deli
|
1
|
erbap
|
ербап
|
1
|
kolpak
|
kołpak
|
1
|
kurna
|
курна
|
1
|
rahmet
|
رەھمەت
|
1
|
sağrı
|
chagrin
|
1
|
çit
|
छींट
|
1
|
էրինճէ (erince)
|
երնջնակ
|
1
|
آب حیات
|
آب حیات
|
1
|
آبرو
|
آبرو
|
1
|
آبروی
|
abır
|
1
|
آبونه
|
subscriber
|
1
|
آبگینه
|
crystal
|
1
|
آتا
|
Reconstruction:Proto-Turkic/ata
|
1
|
آتلو
|
آت
|
1
|
آت
|
Reconstruction:Proto-Turkic/at
|
1
|
آجر
|
آجر
|
1
|
آجلق
|
hunger
|
1
|
آجی
|
acı
|
1
|
آجیقمق
|
acıkmak
|
1
|
آجیمق
|
acımak
|
1
|
آخر اولمق
|
آخر
|
1
|
آخر ایتمك
|
آخر
|
1
|
آخشام نماز
|
آخشام
|
1
|
آداش
|
adash
|
1
|
آداش
|
namesake
|
1
|
آداش
|
адаш
|
1
|
آدامق
|
آد
|
1
|
آدرس
|
adres
|
1
|
آدریاتیق دڭزی
|
Adriatic Sea
|
1
|
آدسز
|
آد
|
1
|
آرش
|
cubit
|
1
|
آرناود
|
Arnavut
|
1
|
آرناودلق
|
Arnavutluk
|
1
|
آرناوود
|
Arnaut
|
1
|
آری قوشی
|
arı kuşu
|
1
|
آریمق
|
arınmak
|
1
|
آرینمق
|
arınmak
|
1
|
آزاق
|
Azov
|
1
|
آزمق
|
go astray
|
1
|
آسمان
|
sky/translations
|
1
|
آش
|
sütlaç
|
1
|
آشمق
|
aşmak
|
1
|
آشپز
|
آشپز
|
1
|
آص
|
as
|
1
|
آصمه
|
grapevine
|
1
|
آصپور
|
عصفر
|
1
|
آغاج چیلگی
|
ağaç çileği
|
1
|
آغاجی
|
آغاج
|
1
|
آغاسی
|
Աղասի
|
1
|
آغر
|
ağır
|
1
|
آغری
|
ağrı
|
1
|
آغز بوزمق
|
آغز
|
1
|
آغز صویی
|
آغز
|
1
|
آغز قوقوسی
|
آغز
|
1
|
آغزسز
|
آغز
|
1
|
آغزلو
|
آغز
|
1
|
آغزنده دیلی یوق
|
آغز
|
1
|
آغزنه قدر طولو
|
آغز
|
1
|
آغزه آلمق
|
آغز
|
1
|
آغزه دوشمك
|
آغز
|
1
|
آغزی آچیق
|
آغز
|
1
|
آغزی بوزوق
|
آغز
|
1
|
آغزی بیوك
|
آغز
|
1
|
آغزی وار دیلی یوق
|
آغز
|
1
|
آفریقه
|
Afrika
|
1
|
آفیون
|
افیون
|
1
|
آق صو
|
white water
|
1
|
آق مارتی
|
مارتی
|
1
|
آقرق
|
آق
|
1
|
آقشام
|
akşam
|
1
|
آقین
|
akın
|
1
|
آق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/āk
|
1
|
آكسان
|
aksan
|
1
|
آلاباش
|
آلا
|
1
|
آلاجه
|
αλατζάς
|
1
|
آلان
|
alan
|
1
|
آلبانیا
|
ألبانيا
|
1
|
آلتون
|
altın
|
1
|
آلتون
|
Reconstruction:Proto-Turkic/altun
|
1
|
آلش ورش
|
alışveriş
|
1
|
آلشدرمق
|
alıştırmak
|
1
|
آلن
|
forehead
|
1
|
آلوی بخارا
|
آلوی بخارا
|
1
|
آلین
|
forehead
|
1
|
آناختار
|
anahtar
|
1
|
آناطولیلی
|
آناطولی
|
1
|
آنجق
|
ancak
|
1
|
آندوز
|
anduz
|
1
|
آندیز
|
anduz
|
1
|
آنقاره
|
Ankara
|
1
|
آنقره
|
angóra
|
1
|
آننه
|
ana
|
1
|
آوازلی
|
آواز
|
1
|
آڭلامق
|
anlamak
|
1
|
آگاه
|
آگاه
|
1
|
آیاق قابی
|
ayakkabı
|
1
|
آیاقلو
|
ayaklı
|
1
|
آیاقلی
|
ayaklı
|
1
|
آیت
|
ayah
|
1
|
آیتمق
|
ayıtmak
|
1
|
آیران
|
ayran
|
1
|
آیرق اوتی
|
اوت
|
1
|
آیرمق
|
ayırmak
|
1
|
آیلق
|
aylık
|
1
|
آیواجی
|
آیوا
|
1
|
آییلمق
|
ayılmak
|
1
|
آی
|
Reconstruction:Proto-Turkic/āń(k)
|
1
|
أرمنی
|
örmény
|
1
|
أفس
|
Ephesus
|
1
|
ألما
|
apple
|
1
|
اب
|
أب
|
1
|
اباط
|
armpit
|
1
|
ابریشم
|
Appendix:List of Balkanisms
|
1
|
ابط
|
armpit
|
1
|
ابله
|
ابلا
|
1
|
ابلوقه
|
abluka
|
1
|
ابنه
|
catamite
|
1
|
ابهل
|
أبهل
|
1
|
ابوصه
|
abosa
|
1
|
ابیون
|
افیون
|
1
|
ات صویو
|
ات
|
1
|
ات قوردو
|
ات
|
1
|
اتسز
|
ات
|
1
|
اتنه
|
Athens
|
1
|
اثر
|
أثر
|
1
|
اجزاخانه
|
eczane
|
1
|
احتمال
|
ihtimal
|
1
|
احمق
|
أحمق
|
1
|
اختفاض
|
female circumcision
|
1
|
اخلاص
|
إخلاص
|
1
|
اخلاط
|
ahlat
|
1
|
اخلاق
|
أخلاق
|
1
|
ادامق
|
آد
|
1
|
ادبار
|
buttock
|
1
|
ادبخانه
|
ادبخانه
|
1
|
ادسز
|
آد
|
1
|
ادعا
|
sav
|
1
|
ادلو
|
آد
|
1
|
ادلی
|
آد
|
1
|
ادم
|
man/translations
|
1
|
ادوین
|
Edwin
|
1
|
ارثيت
|
irsiyyət
|
1
|
اردل
|
Transylvania
|
1
|
ارشته
|
رشتة
|
1
|
ارضات
|
ارض
|
1
|
ارضون
|
ارض
|
1
|
ارضی
|
ارض
|
1
|
ارضیه
|
ارض
|
1
|
ارغنون
|
ὄργανον
|
1
|
ارقداش
|
friend/translations
|
1
|
ارقهلج
|
արխալուղ
|
1
|
ارقهلق
|
արխալուղ
|
1
|
اركان
|
erkân
|
1
|
اروج
|
Reconstruction:Proto-Iranian/ráwčakah
|
1
|
اروز
|
Reconstruction:Proto-Iranian/ráwčaka
|
1
|
اروقه
|
roka
|
1
|
ارپهجق
|
arpadžik
|
1
|
ازاق دڭزی
|
Sea of Azov
|
1
|
ازماریت
|
izmarit
|
1
|
ازمارید
|
izmarit
|
1
|
ازماولا
|
σμέουρο
|
1
|
ازمك
|
ezmek
|
1
|
استاد
|
استاد
|
1
|
استاقوس
|
ıstakoz
|
1
|
استاوریت
|
istavrit
|
1
|
استاورید
|
istavrit
|
1
|
استاورید
|
σαῦρος
|
1
|
استراحت
|
istirahat
|
1
|
استریدیه
|
istiridye
|
1
|
استعمال
|
استعمال
|
1
|
استقلال
|
istiklal
|
1
|
استك
|
istek
|
1
|
استمك
|
istemek
|
1
|
استمك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/īŕte-
|
1
|
استوبج
|
سفید
|
1
|
استولی علی
|
seize
|
1
|
اسد
|
lion
|
1
|
اسراف
|
إسراف
|
1
|
اسطوانه
|
أسطوانة
|
1
|
اسفاناخ
|
اسفناج
|
1
|
اسفناج
|
اسفناج
|
1
|
اسفند
|
اسفند
|
1
|
اسفهبد
|
Reconstruction:Proto-Iranian/cwaHdaHpatiš
|
1
|
اسقندیل
|
scandaglio
|
1
|
اسقورپیت
|
iskorpit
|
1
|
اسكلت
|
iskelet
|
1
|
اسكندرون
|
İskenderun
|
1
|
اسكندریه
|
Alexandria
|
1
|
اسكوب
|
Skopje
|
1
|
اسكی
|
eski
|
1
|
اسلام
|
iszlám
|
1
|
اسلوب
|
اسلوب
|
1
|
اسمر
|
أسمر
|
1
|
اسنلك
|
اسن
|
1
|
اسنمق
|
ısınmak
|
1
|
اسهال
|
ishal
|
1
|
اسپاناك
|
اسفناج
|
1
|
اسپانیا
|
Spain
|
1
|
اسپناخ
|
اسفناج
|
1
|
اسپناك
|
اسفناج
|
1
|
اسپهبد
|
Reconstruction:Proto-Iranian/cwaHdaHpatiš
|
1
|
اسیر
|
أسير
|
1
|
اشتراكی
|
اشتراكي
|
1
|
اشته
|
işte
|
1
|
اشتها
|
اشتها
|
1
|
اشغه
|
aşağı
|
1
|
اشغى
|
aşağı
|
1
|
اشكنجه
|
işkence
|
1
|
اشپورطه
|
sporta
|
1
|
اصلاحات
|
ıslahat
|
1
|
اصيجاق
|
sıcak
|
1
|
اضافت
|
ezafe
|
1
|
اطفائیه
|
itfaiye
|
1
|
اطه چایی
|
چای
|
1
|
اعلام
|
عرضحال
|
1
|
افسوس
|
افسوس
|
1
|
اق دڭز
|
Mediterranean Sea
|
1
|
اك
|
en
|
1
|
اكر
|
eyer
|
1
|
اكسیر
|
iksir
|
1
|
اكشی
|
ekşi
|
1
|
اكشیمك
|
ekşimek
|
1
|
اكیر
|
eyer
|
1
|
ال خمبرهسی
|
خمبره
|
1
|
ال یومق
|
یومق
|
1
|
التهاب طحال
|
طحال
|
1
|
الكا
|
ülke
|
1
|
الله اكبر
|
Allahu akbar
|
1
|
الم
|
ألم
|
1
|
الم طحال
|
طحال
|
1
|
الماسجی
|
الماس
|
1
|
الیوم
|
today
|
1
|
ام
|
mother/translations
|
1
|
امدی
|
امدی
|
1
|
امر
|
emir
|
1
|
امراض طحال
|
طحال
|
1
|
امرنمك
|
imrenmek
|
1
|
املا
|
imla
|
1
|
امنیت
|
emniyet
|
1
|
امیدسز
|
ümitsiz
|
1
|
امیر
|
prince
|
1
|
ان
|
en
|
1
|
انا
|
ana
|
1
|
انافور
|
anafor
|
1
|
انتشار
|
انتشار
|
1
|
انتقام
|
intikam
|
1
|
انجیر
|
ӏынджыр
|
1
|
انجیل
|
incil
|
1
|
انجیل
|
إنجيل
|
1
|
اندام
|
اندام
|
1
|
اندلس
|
al-Andalus
|
1
|
انزروت
|
انزروت
|
1
|
انسان كامل
|
انسان کامل
|
1
|
انغیت
|
angut
|
1
|
انف
|
nose/translations
|
1
|
انقره
|
Ἄγκυρα
|
1
|
انقلاب
|
inkılap
|
1
|
انك
|
cow/translations
|
1
|
انك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/ingek
|
1
|
انموزج
|
kip
|
1
|
انگشت
|
finger/translations
|
1
|
اهل
|
أهل
|
1
|
اهلیت
|
ehliyet
|
1
|
اوا
|
ova
|
1
|
اوبك
|
öbek
|
1
|
اوبورلق
|
اوبور
|
1
|
اوت یری
|
اوت
|
1
|
اوتاندیرمق
|
اوت
|
1
|
اوتانماز
|
اوت
|
1
|
اوتانماق
|
اوت
|
1
|
اوتانمه
|
اوت
|
1
|
اوتانیش
|
اوت
|
1
|
اوتانیق
|
اوت
|
1
|
اوتسز
|
اوت
|
1
|
اوتوز
|
otuz
|
1
|
اوجوز
|
cheap
|
1
|
اودا
|
Appendix:List of Balkanisms
|
1
|
اورتا پرمق
|
middle finger
|
1
|
اورطاق
|
Appendix:List of Balkanisms
|
1
|
اورمان
|
orman
|
1
|
اورمجك
|
örümcek
|
1
|
اورمق
|
vurmak
|
1
|
اورمك
|
örmek
|
1
|
اوروجسز
|
اوروج
|
1
|
اوروجلو
|
اوروج
|
1
|
اورومجك
|
örümcek
|
1
|
اوزاق
|
uzak
|
1
|
اوزامق
|
uzamak
|
1
|
اوزبك
|
üzbég
|
1
|
اوزره
|
üzere
|
1
|
اوزری
|
üzeri
|
1
|
اوزمك
|
üzmek
|
1
|
اوزونجه
|
اوزون
|
1
|
اوزونلق
|
اوزون
|
1
|
اوستبج
|
سفید
|
1
|
اوسته
|
usta
|
1
|
اوسكوره
|
سکوره
|
1
|
اوطه
|
odaliszk
|
1
|
اوغل اوتی
|
اوغل
|
1
|
اوغل
|
Reconstruction:Proto-Turkic/ogul
|
1
|
اوفاقسز
|
اوفاق
|
1
|
اوفاقلق
|
اوفاق
|
1
|
اوفق
|
تفك
|
1
|
اوقتاى
|
Oqtay
|
1
|
اوكجه
|
firstly
|
1
|
اوكرنمك
|
öğrenmek
|
1
|
اوكسورمك
|
öksürmek
|
1
|
اوكله
|
öğle
|
1
|
اولار
|
they
|
1
|
اولاسی
|
اولمق
|
1
|
اولان
|
اولمق
|
1
|
اولدرمق
|
اولمق
|
1
|
اولدق
|
اولمق
|
1
|
اولدقجه
|
اولمق
|
1
|
اولدی
|
تمام
|
1
|
اولش
|
اولمق
|