User:Matthias Buchmeier/en-hu-f
Jump to navigation
Jump to search
| fable {n} (fictitious narration to enforce some useful truth or precept) | :: mese, tanítómese, fabula |
| fable {v} (compose fables) | :: mesél |
| fable {v} (tell of falsely) | :: költ, kohol |
| fabled {adj} (fictitious) | :: mesés, mesebeli, mondai, kitalált |
| fabled {adj} (legendary) | :: legendás, híres |
| fabric {n} (framework underlying a structure) | :: szövevény, szerkezet |
| fabric {n} (material made of fibers) | :: textil, szövet, anyag, kelme |
| fabric {n} (texture of a cloth) | :: szövés, anyagszerkezet |
| fabricable {adj} (able to be shaped into a finished product) | :: formálható |
| fabricate {v} (form into a whole by uniting its parts) | :: összeszerel |
| fabricate {v} (form by art and labor; manufacture) | :: gyárt |
| fabricate {v} (invent and form; forge) | :: kiagyal |
| fabric softener {n} (a chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer) | :: öblítő, öblítőszer, textilöblítő |
| facade {n} (face of a building) | :: oromzat, homlokzat |
| facade {n} (deceptive outward appearance) | :: felszín, külső, látszat, kirakat, köntös, külcsín, külszín, máz |
| face {v} (to face) SEE: look | :: |
| face {v} (deal with, confront) | :: szembenéz |
| face {n} (typography: typeface) SEE: typeface | :: |
| face {n} (computing: interface) SEE: interface | :: |
| face {n} (one's complete facial cosmetic application) SEE: makeup | :: |
| face {n} (amount expressed on a bill, note, bond, etc.) SEE: face value | :: |
| face {n} (front part of head) | :: arc |
| face {n} (facial expression) | :: kép |
| face {n} (geometry: bounding surface of a polyhedron) | :: lap |
| face {n} (slang: the mouth) | :: pofa |
| Facebook {prop} (social-networking website) | |
| Facebook {v} (use the social-networking site Facebook) | :: facebookozik |
| facemask {n} (surgical mask) SEE: surgical mask | :: |
| facepalm {n} (bring the palm of the hand to the face) | :: facepalm |
| facepalm {v} (bring the palm of the hand to the face) | :: fogja a fejét |
| facepalm {v} (bring the face to the palm of the hand) | :: kezébe temeti arcát |
| facetious {adj} (pleasantly humorous, jocular) | :: tréfálkozó |
| face to face {adv} (in person) | :: személyesen |
| face-to-face {adv} (face to face) SEE: face to face | :: |
| face value {n} (the stated value or amount) | :: névérték |
| face without makeup {n} | :: sminkeletlen arc |
| facial expression {n} (expression or countenance that seems to an onlooker to be represented by the appearance of a person's face) | :: arckifejezés |
| facial hair {n} (hair on the face of a human) | :: arcszőrzet |
| facial nerve {n} (nerve) | :: arcideg |
| facilitator {n} (person who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument) | :: megkönnyítő |
| facsimile {v} (fax) SEE: fax | :: |
| fact {n} (an honest observation) | :: tény |
| fact {n} (something actual) | :: tény |
| faction {n} (group of people) | :: klikk |
| factor {n} (integral part) | :: tényező, elem, faktor |
| factor {n} (mathematical sense) | :: szorzótényező, szorzó, együttható |
| factor {n} (influence) | :: tényező |
| factorial {n} (mathematical operation or its result) | :: faktoriális |
| factory {n} (manufacturing place) | :: gyár, üzem |
| factotum {n} (person having many responsibilities) | :: tótumfaktum |
| factotum {n} (general servant) | :: tótumfaktum |
| factotum {n} (jack of all trades) | :: ezermester |
| fade {v} (to grow weak, lose strength) | :: halványul, elhalványul |
| fade {v} (to lose freshness, brightness) | :: halványul, fakul |
| fade {v} (to cause to fade) | :: halványít, fakít |
| fag {n} (cigarette) | :: cigaretta, cigi |
| fag {n} (homosexual man) | :: meleg, buzi [vulgar] |
| fag-end {n} (cigarette butt) SEE: butt | :: |
| faggot {n} (male homosexual) SEE: fag | :: |
| faience {n} (type of tin-glazed earthenware ceramic) | :: fajansz |
| fail {v} (be unsuccessful) | :: kudarcot vall, csődöt mond, elbukik |
| fail {v} (not achieve a stated goal) | :: nem sikerül (neki), nem jár sikerrel, sikertelen [literally: …is/was unsuccessful], nem [simple negation of the verb] |
| fail {v} (be negligent) | :: elmulaszt, elfelejt |
| fail {v} (cease to operate) | :: elromlik, tönkremegy, meghibásodik, felmondja a szolgálatot |
| fail {v} (to be wanting to, to be insufficient for, to disappoint, to desert) | :: cserbenhagy, otthagy, elhagy, magára hagy |
| fail {v} (to receive one or more non-passing grades in academic pursuits) | :: megbukik |
| fail {v} (cause to fail) | :: megbuktat |
| failure {n} (state or condition opposite of success) | :: kudarc, bukás, felsülés, fiaskó |
| failure {n} (object or person incapable of success) | :: sikertelen, pályatévesztett, tehetségtelen [person] |
| failure {n} (termination of the ability of an item to perform its required function) | :: meghibásodás |
| fain {adj} (satisfied) | :: elégedett |
| faint {v} (to lose consciousness) | :: elájul |
| fainthearted {adj} (Faint of heart; irresolute; fearful) | :: bátortalan |
| faint-hearted {adj} (lacking courage, timid) | :: bátortalan |
| fainting {n} (an act of collapsing to a state of temporary unconsciousness) | :: ájulás |
| fair {adj} (pretty or attractive) | :: szép |
| fair {adj} (unblemished and innocent) | :: tiszta, üres, szűz |
| fair {adj} (light in color or pale) | :: szőke (hair), fehér (skin), világos |
| fair {adj} (just, equitable) | :: igazságos, méltányos, sportszerű, tisztességes, korrekt, fair |
| fair {adj} (adequate, reasonable, decent) | :: korrekt, megfelelő, elfogadható, tisztességes, meglehetős, szép, elég jó |
| fair {adj} (nautical: favorable to a ship's course) | :: kedvező |
| fair {adj} (not overcast or raining of weather) | :: derült, tiszta, viharmentes |
| fair {n} (market) | :: vásár, piac |
| fair {n} (professional event, trade fair) | :: vásár, kiállítás, szakkiállítás |
| fair enough {interj} (very well) | :: rendben van, ám legyen, az igaz, eddig jó, hát jó, hát jól van |
| fair-haired {adj} (blond) SEE: blond | :: |
| fairheaded {adj} (blond) SEE: blond | :: |
| fairness {n} (property of being just, equitable) | :: méltányosság, tisztesség, becsületesség, korrektség, igazságosság |
| fairness {n} (property of being beautiful) | :: szépség |
| fair play {n} (good behavior) | :: tisztesség, korrektség, fair play |
| fair sex {n} (women) | :: gyengébb nem |
| fairy {n} (mythical being) | :: tündér |
| fairy floss {n} (fairy floss) SEE: candy floss | :: |
| fairy godmother {n} (benevolent magical female) | :: jó tündér |
| fairy godmother {n} (generous benefactor) | :: jótevő |
| fairyland {n} (the imaginary land or abode of fairies) | :: tündérország, meseország |
| fairy tale {n} (folktale) | :: tündérmese, mese |
| faith {n} (feeling that something is true) | :: hit |
| faithful {adj} (loyal; adhering firmly to person or cause) | :: hű, hűséges |
| faithfulness {n} (the state of being faithful) | :: hűség |
| faith will move mountains {proverb} (proverb) | :: a hit hegyeket mozgat meg |
| fajr {n} (dawn prayer) | :: fadzsr |
| fakir {n} (ascetic mendicant) | :: fakír |
| falafel {n} (Middle Eastern food) | :: falafel |
| falcon {n} (bird of the genus Falco) | :: sólyom |
| falconer {n} (a person who breeds or trains hawks) | :: solymász, solymár |
| falconry {n} (sport of hunting by using trained birds of prey) | :: solymászat |
| Falkland Islands {prop} (overseas territory of the UK in the South Atlantic) | :: Falkland-szigetek |
| Falklands War {prop} (a conflict between Argentina and the United Kingdom) | :: Falkland-szigeteki háború |
| fall {n} (season) SEE: autumn | :: |
| fall {n} (act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point) | :: zuhanás, esés |
| fall {n} (loss of greatness or status) | :: bukás |
| fall {v} (move to a lower position under the effect of gravity) | :: esik, zuhan |
| fall {v} (die) | :: elhullik, elesik |
| fall {v} (be allotted to) | :: jut |
| fallacy {n} (deceptive or false appearance) | :: megtévesztés, félrevezetés |
| fall asleep {v} (to pass into sleep) | :: elalszik, álomba merül |
| fall asleep {v} (to be affected by paresthesia) | :: elzsibbad, elgémberedik, elmacskásodik, megmacskásodik |
| fall asleep {v} (euphemism for "to die") | :: elhuny, jobblétre szenderül |
| fall down {v} (to fall to the ground) | :: leesik |
| fall down {v} (to collapse) | :: összedől |
| fallen {adj} (killed in battle) | :: elesett |
| fallen angel {n} (angel who was exiled from heaven) | :: bukott angyal |
| fall flat {v} (to produce no effect; to fail in the intended effect) | :: dugába dől, kudarcba fullad, meghiúsul, csődöt mond, kudarcot vall |
| fall guy {n} (one who is easily duped) | :: balek, palimadár, könnyű préda |
| fall guy {n} (a scapegoat) | :: bűnbak |
| fallibility {n} (state of being prone to error) | :: gyarlóság |
| fall ill {v} (become ill) | :: megbetegedik |
| falling star {n} (shooting star) SEE: shooting star | :: |
| fall in love {v} (to come to have feelings of love) | :: beleszeret |
| fall in love {v} (to come to have feelings of love towards each other) | :: egymásba szeret |
| fall in love {v} (to come to have feelings of intense liking) | :: beleszeret |
| fall on deaf ears {v} (of a request, complaint, etc, to be ignored) | :: süket fülekre talál |
| Fallopian tube {n} (duct) | :: petevezeték, méhkürt |
| fall out {v} (come out by falling) | :: kiesik, kihullik |
| fall out {v} (cease to be on friendly terms) | :: összevész, összeveszik |
| fallout {n} (event of airborne particles falling to the ground) | :: kihullás |
| fall out of love {v} (cease to be in love, see also: unlove) | :: kiszeret |
| fallow {n} (ground left unseeded for a year) | :: ugar, parlag |
| fallow {n} (uncultivated land) | :: ugar, parlag |
| fallow {adj} (light brown; dun) | :: kese |
| fallow deer {n} (Dama dama, a ruminant mammal) | :: dámvad, dámszarvas |
| fall pregnant {v} | :: teherbe esik |
| fall prey {v} (to be affected by a bad situation) | :: áldozatul esik |
| falls {n} (A waterfall) | :: vízesés |
| fall through {v} | :: füstbe megy, kútba esik |
| false {adj} (untrue, not factual, wrong) | :: hamis |
| false {adj} (spurious, artificial) | :: hamis, mű- |
| false {adj} (state in Boolean logic that indicates a negative result) | :: hamis |
| false {adj} (uttering falsehood) | :: hamis |
| false {adj} (not faithful or loyal) | :: hűtlen, hamis |
| false {adj} (not well founded, erroneous) | :: hamis |
| false {adj} (not essential or permanent) | :: ál- |
| false {adj} (music: out of tune) | :: hamis |
| false alarm {n} (warning sound that turns out to be erroneous) | :: téves riasztás, hamis riasztás, vakriasztás |
| false alarm {n} (thing or occurrence initially causing fear, etc. but subsequently seen to be no cause for concern) | :: vaklárma |
| false chanterelle {n} (Hygrophoropsis aurantiaca) | :: narancsvörös álrókagomba |
| false friend {n} (type of word) | :: hamis barát, álbarát |
| falsely {adv} (in a false manner) | :: hamisan |
| false modesty {n} (behavior that is intended to seem humble but comes across as fake and unflattering) | :: álszerénység |
| false morel {n} (mushroom of the genus Gyromitra) | :: papsapkagomba |
| false negative {n} (result of a test that shows as absent something that is present) | :: hamis negatív |
| false negative {n} | :: hamis negatív |
| false negative {n} ((statistics) type II error) SEE: type II error | :: |
| false positive {n} (result of a test that shows as present something that is absent) | :: hamis pozitív, téves riasztás, hamis riasztás, vakriasztás |
| false teeth {n} (a set of dentures) | :: műfogsor |
| falsifiability {n} (quality of being falsifiable) | :: cáfolhatóság |
| falsifiable {adj} (able to be proven false) | :: cáfolható |
| falsify {v} (to prove to be false) | :: cáfol, megcáfol |
| falter {v} (To stammer) SEE: stammer | :: |
| fame {n} (state of being famous) | :: hír |
| Famennian {prop} | :: Famenni |
| familiar {adj} (known to one) | :: ismerős |
| family {n} (immediate family [as a group], e.g. parents and their children) | :: család |
| family {n} (group of people related by blood, marriage, law, or custom) | :: család |
| family {n} (rank in a taxonomic classification, above both genus and species) | :: család |
| family {n} ((used attributively)) | :: családi, házi |
| family {n} (family member) SEE: family member | :: |
| family doctor {n} (practitioner of family medicine) SEE: general practitioner | :: |
| familyless {adj} (without a family) | :: családtalan |
| family member {n} (person belonging to a family) | :: családtag, hozzátartozó |
| family name {n} (surname) SEE: surname | :: |
| family planning {n} (birth control, especially when carried out by monogamous heterosexual couples) | :: családtervezés |
| family reunion {n} (gathering of family members) | :: családi találkozó, családi összejövetel |
| family tree {n} (family tree) | :: családfa |
| famine {n} (extreme shortage of food in a region) | :: éhínség |
| famous {adj} (well known) | :: híres |
| famous {adj} (in the public eye) | :: híres |
| fan {n} (hand-held device) | :: legyező |
| fan {n} (electrical device) | :: ventilátor |
| fan {n} (anything resembling a hand-held fan) | :: legyező |
| fan {v} (to blow air on by means of a hand-held fan) | :: legyez |
| fan {n} (admirer) | :: rajongó, szurkoló |
| fanatic {adj} (fanatical) | :: fanatikus |
| fanatic {n} (one who is zealously enthusiastic) | :: fanatikus |
| fanatical {adj} (having an extreme, irrational zeal or enthusiasm) | :: fanatikus |
| fanatically {adv} (in a fanatical manner) | :: fanatikusan |
| fanaticism {n} (characteristic or practice of being a fanatic) | :: fanatizmus |
| fanciful {adj} (imaginative or unreal) | :: képzeletbeli |
| fan heater {n} (heater with a fan) | :: ventilátoros hősugárzó, fűtőventilátor |
| fanny {n} (buttocks) SEE: ass | :: |
| fanny {n} (vulva or vagina) SEE: pussy | :: |
| fanny {n} (Sexual intercourse with a woman) SEE: pussy | :: |
| fanny pack {n} (small pouch worn at the waist) | :: övtáska, hasitasi [informal] |
| fantasia {n} (form of composition) | :: fantázia |
| fantasise {v} (fantasise) SEE: fantasize | :: |
| fantasize {v} (intransitive: to indulge in fantasy) | :: fantáziál |
| fantasize {v} (transitive: to portray in the mind) | :: fantáziál |
| fantastic {adj} (existing in or constructed from fantasy) | :: fantasztikus |
| fantastic {adj} (not believable, only possible in fantasy) | :: fantasztikus |
| fantastic {adj} (wonderful, marvelous, excellent, extraordinarily good) | :: fantasztikus |
| fantastical {adj} (fantastic) SEE: fantastic | :: |
| fantastical {adj} (fanciful) SEE: fanciful | :: |
| fantasy {n} (that which comes from one's imagination) | :: agyszülemény, fantázia |
| fantasy {n} | :: fantázia |
| Fantizi {prop} (Traditional Chinese) SEE: Traditional Chinese | :: |
| FAQ {n} (acronym for Frequently Asked Questions) | :: GYIK |
| faqir {n} (fakir) SEE: fakir | :: |
| far {n} (spelt) SEE: spelt | :: |
| far {adv} | :: távol, messze |
| far {adv} (very much; by a large amount) SEE: very much | :: |
| far {adj} (remote in space) | :: messze |
| farandole {n} (a lively chain dance) | :: farandol |
| faraway {adj} (distant) | :: távoli, messzi |
| fard {v} (to embellish or gloss over) SEE: embellish | :: |
| fardingbag {n} (rumen) SEE: rumen | :: |
| fare {n} (paying passenger) | :: utas |
| fare {v} (to get along) | :: boldogul |
| Far East {prop} (East and Southeast Asia, see also: ) | :: Távol-Kelet |
| fare dodger {n} (a person who deliberately avoids payment for public transport) | :: potyautas |
| farewell {n} (a wish of happiness at parting) | :: istenhozzád |
| farewell {n} (an act of departure) | :: búcsú, búcsúzás, elbúcsúzás |
| farewell {interj} (Goodbye, see also: goodbye) | :: ég veled, ég önnel, Isten veled, Isten önnel |
| far from {adv} (not at all) | :: távolról sem/se/sincs, korántsem, a legkevésbé sem, szó sincs róla/arról(, hogy…) |
| farm {n} (a place where agricultural activities take place) | :: gazdaság, farm, birtok, földbirtok, tanya, parasztgazdaság, tanyagazdaság, tenyészet, kertészet |
| farmer {n} (person who works the land and/or who keeps livestock) | :: [host/landowner] gazda, [agriculturalist] mezőgazdász, [smallholder] gazdálkodó, [tiller/earthworker] földműves, [land cultivator] földművelő, [grower] termelő, [peasant] paraszt, [animal-raiser] állattenyésztő, [plant-grower] növénytermesztő |
| farmer's market {n} (market where farmers and growers sell produce directly to the public) | :: termelői piac |
| farming {n} (agriculture) SEE: agriculture | :: |
| Faroe Islander {n} (inhabitant of the Faroe Islands) SEE: Faroese | :: |
| Faroe Islands {prop} (group of islands between Scotland and Iceland) | :: Feröer-szigetek {p} |
| Faroese {n} (language) | :: feröeri |
| Faroish {n} (person from the Faroe Islands) SEE: Faroese | :: |
| Faroish {prop} (language) SEE: Faroese | :: |
| far point {n} (eye can focus) | :: távolpont |
| farrier {n} (person who trims and shoes horses' hooves) | :: patkolókovács |
| Farsi {n} (Persian language) SEE: Persian | :: |
| farsightedness {n} (condition of being unable to focus on near objects) | :: távollátás, túllátás |
| farsightedness {n} (quality of being considerate about what might happen in the future) | :: előrelátás |
| fart {v} (to emit flatulent gases) | :: fingik, púzik |
| fart {n} (an emission of flatulent gases) | :: fing, pú |
| farthing {n} (a very small quantity or value; the least possible amount) | :: fillér, fitying, fabatka, lyukas garas |
| fascia {n} (tissue) | :: bőnye |
| fascia {n} (dashboard) SEE: dashboard | :: |
| fascioliasis {n} (infestation with liver flukes) | :: májmételykór |
| fascism {n} (extreme totalitarian political regime) | :: fasizmus |
| fascist {adj} (of or relating to fascism) | :: fasiszta |
| fascist {adj} (supporting the principles of fascism) | :: fasiszta |
| fascistic {adj} (fascist) SEE: fascist | :: |
| fascistoid {adj} (fascist) SEE: fascist | :: |
| fashion {n} (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons) | :: divat, módi |
| fashion {n} (popular trends) | :: divat, módi |
| fashionable {adj} (characteristic of or influenced by a current popular trend or style) | :: divatos |
| fashion model {n} (model) SEE: model | :: |
| fast {adj} (firmly or securely fixed in place) | :: szilárd |
| fast {adj} (moving or capable of moving with great speed) | :: gyors, sebes |
| fast {adj} (of sleep: deep or sound) | :: mély |
| fast {adj} (of a dye: not running or fading) | :: tartós |
| fast {adj} (ahead of the correct time or schedule) | :: siet |
| fast {adj} (of photographic film: more sensitive to light than average) | :: érzékeny |
| fast {adv} (in a firm or secure manner) | :: szilárdan |
| fast {adv} (of sleeping: deeply or soundly) | :: mélyen |
| fast {adv} (with great speed) | :: gyorsan |
| fast {adv} (ahead of the correct time or schedule) | :: siet |
| fast {v} (to abstain from food) | :: böjtöl |
| fast {n} (train that only calls at some stations) SEE: express | :: |
| fast {n} (fasting) SEE: fasting | :: |
| fasten {v} (to attach or connect in a secure manner) | :: rögzít |
| fast food {n} (type of meal that is often pre-prepared and served quickly) | :: gyorsételek |
| fast Fourier transform {n} (algorithm) | :: gyors Fourier-transzformáció |
| fasting {n} (act or practice of abstaining from or eating very little food) | :: böjtölés |
| fasting {n} (period of time when one abstains from or eats very little food) | :: böjt |
| fat {n} (vat) SEE: vat | :: |
| fat {adj} (carrying a larger than normal amount of fat on one's body) | :: kövér |
| fat {adj} (thick) | :: vastag |
| fat {n} (specialized animal tissue) | :: zsír, háj |
| fat {n} (refined substance chemically resembling the oils in animal fat) | :: zsír, zsiradék |
| fat {v} (to make fat; to fatten) | :: hizlal |
| fatberg {n} (large accumulation of fat, etc., which clogs sewers) | :: zsírhegy |
| fate {n} (that which predetermines events) | :: sors |
| fate {n} (destiny) | :: végzet |
| fate {n} | :: sors |
| fat-free {adj} (not containing fat) | :: zsírtalan, zsírmentes |
| father {n} (male parent) | :: apa |
| father {n} (term of address for an elderly man) | :: apó |
| father {n} (term of address for a priest) | :: atya |
| father {v} (to sire) | :: nemz |
| father {v} (to give rise to) | :: nemz |
| Father {prop} (God, the father of Creation) | :: Atya |
| Father {prop} (term of address for a Christian priest) | :: atya, [always in 1st person singular possessive] atyám |
| fatherhood {n} (being a father) | :: apaság |
| father-in-law {n} (one's spouse's father) | :: após |
| fatherland {n} (country of one's ancestry) | :: szülőföld, anyaföld |
| fatherless {adj} (without a living father) | :: apátlan |
| Father's Day {n} (holiday in celebration of fatherhood) | :: apák napja |
| fathom {n} (unit of length) | :: öl |
| fathom {v} ((transitive, archaic) to encircle with outstretched arms) | :: átölel |
| fathom {v} ((transitive, figuratively) to manage to comprehend) | :: kitalál, megért, rájön, kifürkész |
| fatless {adj} (without fat) | :: zsírtalan |
| fatso {n} (an overweight person) | :: kövér ember, dagi, hájpacni |
| fatten {v} (to cause to be fatter) | :: hizlal |
| fatten {v} (to become fatter) | :: hízik |
| fattening {adj} (that causes weight gain) | :: hizlaló |
| fatty acid {n} (acid) | :: zsírsav |
| fatty liver {n} (fatty liver) | :: zsíros máj |
| fatwa {n} (legal opinion, decree or ruling issued by a mufti) | :: fetva |
| faucet {n} (tap) SEE: tap | :: |
| fault {n} (defect) | :: hiba, hiányosság, fogyatékosság |
| fault {n} (mistake or error) | :: hiba, mulasztás |
| fault {n} (weakness of character) | :: gyengeség, hiba |
| fault {n} (minor offense) | :: vétség, szabálytalanság, szabálysértés |
| fault {n} (blame; responsibility for a mistake) | :: felelősség |
| fault {n} (geology fracture in rock) | :: vetődés, törés, rétegelmozdulás |
| fault {n} (tennis: illegal serve) | :: szervahiba |
| faultless {adj} (without fault) | :: hibátlan |
| fault line {n} (geology: intersection) | :: törésvonal |
| faulty {adj} (having or displaying faults; not perfect; not adequate or acceptable) | :: hibás |
| faux ami {n} (false friend) SEE: false friend | :: |
| fava bean {n} (Vicia faba) SEE: broad bean | :: |
| favor {n} (deed in which help is voluntarily provided) | :: szívesség |
| favor {n} (goodwill; benevolent regard) | :: kegy, jóindulat, pártfogás |
| favor {n} (small gift) | :: apró ajándék |
| favour {n} (favor) SEE: favor | :: |
| favour {v} (favor) SEE: favor | :: |
| favoured {adj} (treated or regarded with partiality) | :: kivételezett |
| favourite {adj} (preferred) | :: kedvenc |
| favourite {n} (person who enjoys special regard or favour) | :: kedvenc |
| favourite {n} (contestant or competitor thought most likely to win) | :: favorit |
| fawn {n} (young deer) | :: őzborjú |
| fawn {n} (colour) | :: őzbarna |
| fawn {adj} (pertaining to the colour) | :: őzbarna |
| fawn {v} (to seek favour by flattery) | :: hízeleg |
| fax {n} (document transmitted by telephone) | :: fax |
| fealty {n} (the oath by which this obligation was assumed) | :: hűbéreskü |
| fear {n} (uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat) | :: félelem |
| fear {v} (feel fear about (something)) | :: fél |
| fear {v} ((used with for) to worry about, to feel concern for, to be afraid for) | :: félt, aggódik |
| fear {v} (venerate; to feel awe towards) | :: fél |
| fear {v} (to regret) | :: attól tart, sajnál, sajnos |
| fearless {adj} (free from fear) | :: rettenthetetlen |
| feasible {adj} (that can be done in practice) | :: megvalósítható, kivihető |
| feast {n} (large, often ceremonial meal) | :: lakoma |
| feast {n} (something delightful) | :: gyönyörűség, élvezet, öröm, szívderítő |
| feast {n} (festival, holiday, solemn, or more commonly, joyous, anniversary) | :: ünnep, ünnepség |
| feat {n} (an accomplishment that's relatively rare or difficult) | :: bravúr, hőstett |
| feather {n} (branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds) | :: toll |
| featherbed {n} (a mattress stuffed with feathers) | :: derékalj |
| feather duster {n} (implement used to remove surface dust) | :: tollseprű |
| featherless {adj} (having no feathers) | :: tollatlan, csupasz |
| feather-light {adj} (extremely light) | :: pehelykönnyű |
| featherweight {n} (weight division) | :: pehelysúly |
| featherweight {n} (sportsman) | :: pehelysúlyú versenyző |
| feature {n} (important or main item) | :: sajátság, jellegzetesség, jellemző |
| feature {n} (one of the physical constituents of the face) | :: arcvonás, vonás |
| feature {n} (computing: beneficial capability of a piece of software) | :: funkció, lehetőség |
| feature film {n} (film shown in cinemas before being released for home viewing) | :: játékfilm, mozifilm |
| February {prop} (second month of the Roman, Julian, and Gregorian calendars) | :: február |
| feces {n} | :: széklet, ürülék |
| fecund {adj} (highly fertile; able to produce offspring) | :: termékeny |
| fecund {adj} (leading to new ideas or innovation) | :: termékeny |
| federal {adj} (pertaining to a league or treaty; derived from an agreement or covenant between parties, especially between nations) | :: szövetségi |
| federal {adj} (pertaining to the national government level) | :: államközi, szövetségi |
| Federal Democratic Republic of Ethiopia {prop} (official name of Ethiopia) | :: Etióp Szövetségi Demokratikus Köztársaság |
| Federal Democratic Republic of Nepal {prop} (official name of Nepal) | :: Nepáli Szövetségi Demokratikus Köztársaság |
| federal government {n} (general term for a federal government) | :: szövetségi kormány |
| Federal Republic of Germany {prop} (Germany's official name) | :: Német Szövetségi Köztársaság |
| federation {n} (array of nations or states) | :: föderáció |
| federative {adj} (federal) SEE: federal | :: |
| fed up {adj} (frustrated) | :: elege van, tele van a hócipője, torkig van |
| fee {n} (monetary payment charged for professional services) | :: díj |
| feed {v} (to give food to eat) | :: etet, megetet, táplál |
| feed {v} (to eat, see also: eat) | :: táplálkozik |
| feed {v} (to give to a machine for processing) | :: betáplál |
| feedback {n} (critical assessment of process or activity) | :: visszajelzés |
| feedback {n} (signal that is looped back to control a system within itself) | :: visszacsatolás |
| feedback {n} (howling noise) | :: gerjedés |
| feeder {n} (baseball:pitcher) SEE: pitcher | :: |
| feeding bottle {n} (feeding bottle) | :: cumisüveg |
| feel {v} (transitive: to sense by touch) | :: érez, tapint |
| feel {v} (transitive: to experience an emotion or other mental state about) | :: érez |
| feel {v} (transitive: to think or believe) | :: érez, az az érzése van |
| feel {v} (intransitive: to search by touching) | :: tapogat, kitapogat |
| feel {v} (intransitive: to experience an emotion or other mental state) | :: érez |
| feel {v} (copulative: to seem) | :: érződik, tapintású, tapintása van |
| feel {v} (intransitive: to sympathise) | :: együttérez |
| feeler {n} (an antenna or appendage used to feel, as on an insect) | :: csáp |
| feeling {adj} (emotionally sensitive) | :: érző, együttérző |
| feeling {n} (sensation) | :: érzés, érzékelés |
| feeling {n} (emotion) | :: érzelem, érzés |
| feeling {n} (in plural: emotional state or well-being) | :: érzések |
| feeling {n} (in plural: emotional attraction or desire) | :: érzelmek |
| feeling {n} (intuition) | :: megérzés, intuíció |
| feijoa {n} (shrub) | :: mirtuszdió |
| feint {n} (a movement made to confuse the opponent) | :: elterelő hadművelet, csel, hadicsel, színlelt támadás |
| feldspar {n} (any of a large group of rock-forming minerals) | :: földpát |
| felicitate {v} (congratulate) SEE: congratulate | :: |
| felicitation {n} (congratulation) SEE: congratulation | :: |
| felicity {n} (happiness) SEE: happiness | :: |
| felid {n} (member of Felidae) | :: macskaféle |
| feline {n} (cat) SEE: cat | :: |
| fellatio {n} (oral stimulation of penis) | :: felláció |
| feller {n} (lumberjack) SEE: lumberjack | :: |
| fellow man {n} (kindred member of humanity) | :: embertárs |
| felt {n} (cloth made of matted fibres of wool) | :: nemez, filc |
| felt {n} (hat made of felt) | :: nemezkalap |
| felt-tip pen {n} (pen that holds ink conveyed to a writing surface by a felt nib) | :: filctoll |
| felucca {n} (sailing boat) | :: felukka |
| female {adj} (having an internal socket) | :: nőstény, anya |
| female {n} (one of the feminine sex or gender) | :: nőstény |
| female {n} (animal of feminine sex) | :: nőstény |
| female circumcision {n} (operation involving removal of any of various parts of the female external genital organs) | :: körülmetélés |
| feminine {adj} (of the female sex) | :: női, nőstény, nőnemű |
| feminine {adj} (belonging to females) | :: női |
| feminine {adj} (having the qualities associated with women) | :: nőies |
| feminine {adj} (of the feminine grammatical gender distinction) | :: nőnemű |
| feminine {n} ((grammar)) | :: nőnem |
| feminine {n} (a word of the feminine gender) | :: nőnemű alak |
| feminine {n} (woman) SEE: woman | :: |
| feminism {n} (the social theory or political movement) | :: feminizmus |
| feminize {v} (to make (more) feminine) | :: nőiessé tesz |
| femme fatale {n} (seductive and dangerous woman) | :: végzet asszonya |
| femur {n} (thighbone) SEE: thighbone | :: |
| fen {n} (type of wetland) | :: mocsár, láp |
| fen {n} (unit of Chinese currency) | :: fen |
| fence {n} (barrier) | :: kerítés |
| fence {n} (someone who hides or buys and sells stolen goods) | :: orgazda |
| fencer {n} (a participant in the sport of fencing) | :: vívó |
| fencing {n} (sport) | :: vívás |
| feng shui {n} (ancient Chinese system of geomancy used to design buildings and graves, and to determine the spatial arrangement of things) | :: fengshui |
| fennel {n} (Foeniculum vulgare, the plant) | :: édeskömény |
| fennel {n} (spice used in cooking) | :: édeskömény |
| fenugreek {n} (spice) | :: görögszéna |
| feral {adj} (wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild) | :: elvadult |
| Ferdinand {prop} (male given name) | :: Ferdinánd |
| ferial {adj} (festive) SEE: festive | :: |
| ferment {v} (to react using fermentation) | :: erjeszt |
| fermion {n} (particle with totally antisymmetric composite quantum states) | :: fermion |
| fermium {n} (chemical element) | :: fermium |
| fern {n} (plant) | :: páfrány |
| ferocious {adj} (Marked by extreme and violent energy) | :: kegyetlen |
| -ferous {suffix} (producing a certain material) | :: -term(el)ő, -tartalmú, -s |
| ferret {n} (the mammal Mustela putorius furo) | :: vadászgörény |
| ferric chloride {n} (FeCl3) | :: vas(III)-klorid |
| ferrier {n} (ferryman) SEE: ferryman | :: |
| Ferris wheel {n} (ride at a fair consisting of large wheel) | :: óriáskerék |
| ferroconcrete {n} (building material) | :: vasbeton |
| ferromagnetism {n} (the phenomenon whereby certain substances can become permanent magnets) | :: ferromágnesesség |
| ferruginous hawk {n} (Buteo regalis) | :: királyölyv |
| ferrule {n} (band or cap placed around a shaft to reinforce it or to prevent splitting) | :: gyűrű, fémgyűrű, fémkarika, fémpánt |
| ferry {n} (boat) | :: komp |
| ferryman {n} (Charon) SEE: Charon | :: |
| ferryman {n} (man who operates a ferry) | :: révész |
| fertile {adj} ((of land etc) capable of growing abundant crops) | :: termékeny |
| fertilize {v} (to cause to become pregnant) SEE: impregnate | :: |
| fertilizer {n} (a natural substance that is used to make the ground more suitable for growing plants) | :: trágya |
| fertilizer {n} (a chemical compound created to have the same effect.) | :: táptalaj |
| fescue {n} (stick, etc., used chiefly to point out letters to children) SEE: pointer | :: |
| fess {n} (band) | :: pólya |
| fess up {v} (confess) SEE: confess | :: |
| festival {n} (event or community gathering) | :: fesztivál, ünnepség |
| festive {adj} (having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival, holiday, or celebration) | :: ünnepi |
| fetch {n} (wraith) SEE: wraith | :: |
| fetch {v} (To retrieve; to bear towards; to get) | :: érte megy, idehoz, előkerít |
| fetish {n} (something nonsexual which arouses sexual desire) | :: fétis |
| fetish {n} (something believed to possess spiritual or magical powers) | :: bálvány, fétis |
| fetishism {n} (paraphilia where the object of attraction is an inanimate object or a part of a person's body) | :: fetisizmus |
| fetter {n} (object used to bind a person or animal by its legs) | :: béklyó, lábbilincs |
| fetter {n} (anything that restricts or restrains in any way) | :: bilincs, lánc |
| fetus {n} (fetus) | :: magzat |
| feud {n} (A state of long-standing mutual hostility) | :: viszály, összetűzés |
| feudatory {adj} (relating to feudalism) | :: hűbéres, adóköteles |
| fever {n} (higher than normal body temperature) | :: (above 37.8°C or 100°F) láz, (moderate fever, 36.8–37.8°C or 98.2–100°F) hőemelkedés |
| fever {n} (usually in combination: any of various diseases) | :: láz |
| fever {n} (state of excitement (of a person or people)) | :: izgalom, izgatottság |
| few {determiner} (indefinite, usually small number) | :: kevés |
| fewer {determiner} (comparative of few; a smaller number) | :: kevesebb |
| Feynman diagram {n} (pictorial representation of the interactions of subatomic particles) | :: Feynman-gráf |
| F-flat {n} (a tone one semitone lower than an F, denoted F♭) | :: fesz |
| fiacre {n} (small carriage for hire) | :: fiáker |
| fiancé {n} (man who is engaged to be married) | :: vőlegény, [either gender] jegyes |
| fiancée {n} (woman who is engaged to be married) | :: menyasszony, ara, mátka |
| fiasco {n} (ludicrous or humiliating situation) | :: fiaskó |
| fiat {n} (An authoritative command or order to do something; an effectual decree) | :: rendelet, parancs, utasítás |
| fiat lux {phrase} (let there be light) SEE: let there be light | :: |
| fib {n} (a more or less inconsequential lie) | :: füllentés, lódítás |
| fib {v} (to tell a more or less inconsequential lie) | :: füllent, lódít |
| fiber {n} (fibre) SEE: fibre | :: |
| fiberglass {n} (fibreglass) SEE: fibreglass | :: |
| Fibonacci sequence {n} (sequence of numbers) | :: Fibonacci-sorozat |
| fibre {n} (single elongated piece of material) | :: rostszál, fonál |
| fibre {n} (moral strength and reserve) | :: természet, jellem |
| fibre {n} (dietary fibre) SEE: dietary fibre | :: |
| fibreglass {n} (glass extruded into fibers) | :: üvegszál |
| fibreglass {n} (composite material) | :: üvegszál-erősítésű műanyag |
| fibrillate {v} (to make rapid irregular movements) | :: fibrillál |
| fibula {n} (calf bone) SEE: calf bone | :: |
| fichu {n} (woman's lightweight triangular scarf) | :: vállkendő |
| fictional {adj} (invented, as opposed to real) | :: kitalált, fiktív |
| fictionist {n} (a writer of fiction) | :: regényíró |
| fictitious {adj} (invented) | :: képzelt |
| fictive {adj} (fictional, fanciful or invented) | :: kitalált, fiktív |
| fiddle {n} (instrument) | :: hegedű |
| fiddle {v} (to play traditional tunes on a violin in a non-classical style) | :: hegedül |
| fiddler {n} (one who plays the fiddle) | :: hegedűs |
| fidelity {n} (faithfulness to one's duties) | :: hűség |
| fidelity {n} (accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact) | :: hűség, pontosság |
| fidelity {n} (loyalty, especially to one's spouse) | :: hűség, ragaszkodás |
| fief {n} (estate) | :: hűbér, hűbérbirtok |
| field {n} (land area free of woodland, cities, and towns; open country) | :: föld |
| field {n} (wide, open space used to grow crops or to hold farm animals) | :: mező |
| field {n} (physics: region affected by a particular force) | :: mező |
| field {n} (in mathematics) | :: test |
| field axiom {n} | :: testaxióma |
| fieldfare {n} (Turdus pilaris) | :: fenyőrigó |
| field hockey {n} (form of hockey) | :: gyeplabda |
| field hockey player {n} (one who plays field hockey) | :: gyeplabdázó |
| field horsetail {n} (plant) | :: mezei zsurló |
| field hospital {n} (medical unit) | :: tábori kórház |
| field kitchen {n} (mobile kitchen) | :: tábori konyha |
| field marshal {n} (highest military rank after the commander in chief) | :: tábornagy |
| field mushroom {n} (genus of fungi) | :: kerti csiperke, mezei csiperke |
| field of view {n} (angular extent of what can be seen) | :: látómező |
| field of vision {n} (area that a person, etc., can see without turning the head) | :: látómező, látótér |
| field poppy {n} (Papaver rhoeas) SEE: corn poppy | :: |
| fiend {n} (very evil person) | :: gonosz lélek |
| fiend {n} (addict, fanatic) | :: függő, valaminek a rabja |
| fiendishly {adv} (extremely, very) SEE: extremely | :: |
| fierce {adj} (extremely violent, severe, ferocious or savage) | :: vad, ádáz, dühödt |
| fierce {adj} (resolute or strenuously active) | :: elszánt, elkeseredett |
| fierce {adj} (threatening in appearance or demeanor) | :: veszedelmes, fenyegető, iszonyú |
| fiercely {adv} (in a fierce manner) | :: vadul |
| fierceness {n} (state of being fierce) | :: ádázság, vadság |
| fifteen {num} (cardinal number) | :: tizenöt |
| fifteenth {adj} (ordinal form of number fifteen, see also: 15th) | :: tizenötödik |
| fifteenth {n} (person or thing in the fifteenth position) | :: tizenötödik |
| fifteenth {n} (one of fifteen equal parts) | :: tizenötöd |
| fifteenth {n} (musical interval comprising two octaves) | :: kvintdecima |
| fifth {adj} (Ordinal form of the number 5, see also: 5th) | :: ötödik |
| fifth {n} (person or thing in the fifth position) | :: ötödik |
| fifth {n} (one of five equal parts of a whole) | :: ötöd |
| fifth {n} (musical interval) | :: kvint |
| fifth grade {n} | :: ötödik osztály |
| fifth wheel {n} (anything superfluous or unnecessary) | :: felesleges, ötödik kerék |
| fifties {n} (The decade of the 1850s, 1950s, etc.) | :: ötvenes évek |
| fiftieth {adj} (the ordinal form of the number fifty) | :: ötvenedik (abbreviation 50.) |
| fiftieth {n} (the person or thing in the fiftieth position) | :: ötvenedik |
| fiftieth {n} (one of fifty equal parts of a whole) | :: ötvened |
| fifty {num} (cardinal number) | :: ötven |
| fifty-eight {num} (cardinal number) | :: ötvennyolc |
| fifty-eighth {adj} (ordinal number) | :: ötvennyolcadik |
| fifty-fifth {adj} (ordinal number) | :: ötvenötödik |
| fifty-fifty {adv} (in half) | :: fifti-fifti |
| fifty-first {adj} (ordinal number) | :: ötvenegyedik |
| fifty-five {num} (cardinal number) | :: ötvenöt |
| fifty-four {num} (cardinal number) | :: ötvennégy |
| fifty-fourth {adj} (ordinal number) | :: ötvennegyedik |
| fifty-nine {num} (cardinal number) | :: ötvenkilenc |
| fifty-ninth {adj} (ordinal number) | :: ötvenkilencedik |
| fifty-one {num} (cardinal number) | :: ötvenegy |
| fifty-second {adj} (ordinal number) | :: ötvenkettedik |
| fifty-seven {num} (cardinal number) | :: ötvenhét |
| fifty-seventh {adj} (ordinal number) | :: ötvenhetedik |
| fifty-six {num} (cardinal number) | :: ötvenhat |
| fifty-sixth {adj} (ordinal number) | :: ötvenhatodik |
| fiftysomething {n} (quinquagenarian) SEE: quinquagenarian | :: |
| fifty-third {adj} (ordinal number) | :: ötvenharmadik |
| fifty-three {num} (cardinal number) | :: ötvenhárom |
| fifty-two {num} (cardinal number) | :: ötvenkettő |
| fig {n} (fruit) | :: füge |
| fight {v} ((intransitive) to contend in physical conflict) | :: harcol, verekszik |
| fight {v} (to strive for) | :: harcol |
| fight {n} (occasion of fighting) | :: küzdelem |
| fighter {n} (boxer) SEE: boxer | :: |
| fighter aircraft {n} (fighter aircraft) SEE: fighter plane | :: |
| fighter-bomber {n} (military aircraft) | :: vadászbombázó |
| fighter plane {n} (military aircraft) | :: vadászrepülőgép |
| fighting fish {n} (Betta splendens) | :: harcoshal |
| fig tree {n} (fig tree) SEE: fig | :: |
| figurative {adj} (metaphorical; not literal) | :: átvitt, képletes, jelképes |
| figurative {adj} (metaphorically so called) | :: átvitt értelemben |
| figurative {adj} (emblematic) | :: jelképes, szimbolikus |
| figure {n} (figure of speech) SEE: figure of speech | :: |
| figure {n} (drawing) | :: ábra |
| figure {n} (human figure; shape of human body) | :: alak, emberi alak, (piece in games) figura, (piece/puppet) bábu |
| figure {n} (a person, representing a certain consciousness) | :: személyiség |
| figure {n} (numeral) | :: számjegy |
| figure {n} (number, amount) | :: összeg |
| figure {n} (shape) | :: alak, forma |
| figure {n} (visible pattern) | :: alakzat |
| figure {v} (to calculate, to solve a mathematical problem) | :: kiszámol, kiszámít |
| figure {v} (to come to understand) | :: kitalál, rájön |
| figure of speech {n} (word or phrase) | :: szókép, szófordulat, beszédfordulat, [informal] szólás, szólásmondás |
| figure out {v} (to calculate) SEE: calculate | :: |
| figure out {v} (come to understand) | :: rájön |
| figure skating {n} (sport where people perform spins, jumps and other moves on skates) | :: műkorcsolyázás, műkorcsolya |
| figurine {n} (a small carved or molded figure) | :: szobrocska, nipp |
| Fiji {prop} (Fiji - a country in Oceania comprising over 300 islands) | :: Fidzsi-szigetek |
| Fijian {adj} (Pertaining to Fiji, or its language or people) | :: fidzsi |
| Fijian {prop} (language) | :: fidzsi |
| filament {n} (fine thread or wire) | :: szál, rost |
| filament {n} (wire in an incandescent light bulb) | :: izzószál |
| filament {n} (stalk of a stamen in a flower) | :: porzószál |
| filbert {n} (shrub) SEE: hazel | :: |
| filbert {n} (hazelnut) SEE: hazelnut | :: |
| filch {v} (to steal) | :: ellop, elemel, elsinkófál, elcsen |
| file {n} (collection of papers) | :: akta |
| file {n} (computer terminology) | :: fájl, adatállomány |
| file {n} (chess: vertical line of squares) | :: vonal |
| file {n} (cutting or smoothing tool) | :: reszelő |
| file {v} (to smooth with a file) | :: reszel, megreszel, lereszel |
| file extension {n} (string of characters) | :: fájlkiterjesztés |
| filigree {n} (a delicate and intricate ornamentation made from gold or silver twisted wire) | :: filigrán |
| filing {n} (particle that has been removed by a file or similar implement; a shaving) | :: reszelék |
| filing {n} (act of storing documents in an archive; archiving) | :: tárolás, archiválás |
| Filipino {n} (the national language of the Philippines) | :: filippínó, tagalog |
| Filipino {n} (native or inhabitant of the Philippines) | :: filippínó, Fülöp-szigeteki |
| Filipino {adj} (of or pertaining to the Philippines or its people) | :: filippínó, Fülöp-szigeteki |
| fill {v} (occupy fully, take up all of) | :: megtölt |
| fill {v} (add contents to, so it is full) | :: megtölt |
| fill {v} (enter, making it full) | :: betölt |
| fill {v} (become full of contents) | :: megtelik |
| fill {v} (become pervaded with something) | :: megtelik |
| fill {v} (satisfy, obey) | :: kielégít |
| fill {v} (install someone or be installed in) | :: betelik |
| fill {v} (treat (a tooth)) | :: betöm |
| fill {v} | :: tölt |
| fill in {v} (fill) SEE: fill | :: |
| fill in {v} (fill out) SEE: fill out | :: |
| filling {adj} (of food, that satisfies the appetite by filling the stomach) | :: laktató |
| filling {n} (contents of a pie, etc.) | :: töltelék |
| filling {n} (in dentistry) | :: tömés, fogtömés |
| filling station {n} (gas station) SEE: gas station | :: |
| fillip {v} (to strike or tap smartly) SEE: strike | :: |
| fillip {n} (something unimportant) SEE: trifle | :: |
| fill out {v} (to complete a form) | :: kitölt |
| fill out {v} (to have one's physique expand) | :: kitelik |
| filly {n} (young female horse) | :: kancacsikó |
| film {n} (motion picture) SEE: movie | :: |
| film {n} (thin layer) | :: hártya |
| film {n} (photographic film) | :: film |
| film {v} (to record a motion picture) | :: filmez |
| film crew {n} (group of people) | :: stáb, forgatócsoport |
| film director {n} (person) | :: rendező, filmrendező |
| filming {n} (the action of the verb "to film") | :: filmezés |
| filmmaking {n} (the production of movies) | :: filmgyártás |
| film speed {n} (attribute of light sensitivity) | :: érzékenység |
| film star {n} (movie star) SEE: movie star | :: |
| filter {n} (device for separating impurities from a fluid or other substance) | :: szűrő |
| filth {n} (dirt) | :: piszok, mocsok |
| filthy {adj} (covered with filth; very dirty) | :: mocskos, szennyes |
| fin {n} (appendage of a fish) | :: uszony |
| finagle {v} ((transitive) to obtain or achieve by indirect and usually deceitful methods) | :: becsap, rászed |
| finagle {v} ((transitive, intransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")) | :: csal |
| Finagle's law {prop} (Murphy's law) SEE: Murphy's law | :: |
| final {n} (test or examination given at the end of a term or class) | :: záróvizsga |
| final {n} (sports: last round in a contest) | :: döntő |
| final {n} (contest that narrows a field of contestants) | :: döntő |
| final {n} (final part of a syllable) | :: szótagvég |
| final {adj} (last; ultimate) | :: végső, utolsó |
| final {adj} (conclusive; decisive) | :: jogerős |
| final {adj} (grammar: expressing purpose) | :: célhatározói |
| final {adj} (linguistics: occurring at the end of a word) | :: szó végi |
| finale {n} (grand end of something, especially a show or a piece of music) | :: finálé |
| final examination {n} (a test) | :: záróvizsga |
| finalist {n} (participant in final) | :: döntős |
| finalize {v} (to make final or firm; to finish or complete) | :: véglegesít, végső formába önt |
| finally {adv} (ultimately) | :: végül |
| finally {adv} (lastly) | :: végül |
| finally {adv} (definitively) | :: véglegesen, végleg, egyszer s mindenkorra |
| finance {n} (management of money and other assets) | :: pénzügyek |
| financial {adj} (related to finances) | :: pénzügyi |
| financially {adv} (in terms of finance or money) | :: pénzügyileg |
| finch {n} (any bird of the family Fringillidae) | :: pinty |
| find {v} (encounter, locate, discover) | :: talál |
| find {n} (anything found) | :: lelet |
| find {v} (discover) SEE: discover | :: |
| finder {n} (discoverer) SEE: discoverer | :: |
| find fault {v} (criticize excessively) | :: kifogásol, [colloquial] beleköt, akadékoskodik |
| finding {n} (result of research or an investigation) | :: lelet |
| find oneself {v} (to discover oneself to be in a particular place) | :: találja magát |
| find out {v} (to discover) | :: kitalál, rájön, megtud |
| fine {adj} (of superior quality) | :: remek |
| fine {n} (payment for breaking the law) | :: pénzbírság |
| fine arts {n} (purely aesthetic arts) | :: képzőművészet, szépművészetek {p} |
| finely {adv} (in a manner to produce a fine result) | :: finoman |
| fine print {n} (details printed in small type) | :: apró betű, apró betűs rész |
| finger {n} (the breadth of a finger) SEE: digit | :: |
| finger {n} ((anatomy) extremity of the hand) | :: ujj |
| fingering {n} (playing a musical instrument) | :: ujjrend |
| fingerless {adj} (having no fingers) | :: ujjatlan |
| fingernail {n} (covering near the tip of finger) | :: köröm |
| finger pad {n} (the fleshy underside of the end of the finger) | :: ujjbegy |
| fingerprint {n} (the pattern of ridges on the tips of the fingers) | :: ujjlenyomat |
| fingerprint {n} (the patterns left on surfaces where fingertips have touched) | :: ujjlenyomat |
| fingerspelling {n} (any system for representing letters using the hands) | :: ujjábécé, jelnyelvi ábécé |
| fingertip {n} (the end of the finger) | :: ujjhegy |
| finicky {adj} (fastidious and fussy; difficult to please; exacting) | :: szőrszálhasogató |
| finish {n} (end) | :: befejezés, vég |
| finish {n} (protective coating) | :: bevonat |
| finish {v} (to complete) | :: befejez, végez, elkészít |
| finish {v} (to come to an end) | :: befejeződik, véget ér, végződik |
| finish {n} (finish line) SEE: finish line | :: |
| finishing move {n} (final blow) | :: kegyelemdöfés |
| finish line {n} (line marking end of a race) | :: célvonal |
| finish off {v} (to kill) SEE: kill | :: |
| finite {adj} (having an end or limit) | :: véges |
| finite verb {n} (verb inflected for person and tense) | :: ragozott ige/igealak |
| Finland {prop} (Nordic country) | :: Finnország |
| Finn {n} (person from Finland) | :: finn |
| Finnic {adj} (Finnish) SEE: Finnish | :: |
| Finnic {n} | :: balti finn, finnségi |
| Finnic {adj} | :: balti finn, finnségi |
| Finnish {adj} (of Finland) | :: finn |
| Finnish {adj} (of the Finnish language) | :: finn |
| Finnish {n} (language) | :: finn |
| Finno-Ugric {prop} (non-Indo-European group of languages) | :: finnugor |
| Finno-Ugric {adj} (of or relating to Finno-Ugric) | :: finnugor |
| Finno-Ugricist {n} (linguist who specialises in studying Finno-Ugric languages) | :: finnugrista |
| Fiordland penguin {n} (penguin) | :: fjordlandi pingvin |
| fir {n} (conifer of the genus Abies) | :: fenyő |
| fire {v} (to heat pottery, etc.) | :: kiéget [ceramics] |
| fire {v} (to terminate the employment of) | :: kirúg |
| fire {v} (transitive: to shoot) | :: elsüt |
| fire {v} (intransitive: to shoot) | :: tüzel |
| fire {v} (to set on fire) SEE: set on fire | :: |
| fire {n} (oxidation reaction) | :: tűz |
| fire {n} (damaging occurrence of fire) | :: tűz, tűzeset |
| fire {n} (alchemy: one of the basic elements) | :: tűz |
| fire {n} (heater or stove used in place of real fire) | :: kályha |
| fire alarm {n} (device which warns people of a possible fire) | :: tűzjelző |
| firearm {n} (personal weapon) | :: tűzfegyver, lőfegyver |
| fireball {n} (a ball of fire) | :: tűzgolyó |
| firebrand {n} (argumentative troublemaker or revolutionary) | :: bajkeverő, felforgató, lázító |
| fire brigade {n} (organization for preventing and putting out fires) | :: tűzoltóság |
| fire-capped tit {n} (Cephalopyrus flammiceps) | :: tüzesfejű cinege |
| firecracker {n} (a firework) | :: petárda |
| firedamp {n} (an inflammable gas found in coal mines) | :: sújtólég |
| fire door {n} (a fireproof door designed to stop fires spreading through buildings) | :: tűzgátló ajtó |
| fire engine {n} (fire truck) | :: tűzoltóautó |
| fire escape {n} (emergency doors, ladders etc. as a class) | :: tűzlépcső |
| fire extinguisher {n} (device for putting out a fire) | :: tűzoltó készülék, poroltó |
| firefighter {n} (person who puts out fires) | :: tűzoltó |
| firefly {n} (Lampyridae) | :: szentjánosbogár |
| fire hose {n} (hose designed to deliver water to douse a fire) | :: tűzoltó tömlő |
| fire hydrant {n} (a device used by firefighters to obtain water from the main) | :: tűzcsap |
| firelighter {n} (small block of flammable substance, used to light fires) | :: alágyújtós |
| fireman {n} (someone skilled in fighting fire) SEE: firefighter | :: |
| fireman {n} (male skilled in fighting fire) | :: tűzoltó |
| fireman {n} (person who keeps the fire going underneath a steam boiler) | :: fűtő |
| fireman {n} (assistant on any locomotive) | :: fűtő |
| fireman {n} (pitcher) | :: dobó, dobójátékos |
| fireplace {n} (open hearth) | :: tűzhely, kandalló |
| fireproof {adj} | :: tűzálló |
| fire stairs {n} (fire escape) SEE: fire escape | :: |
| firestorm {n} (Fire intensity greatly increased by winds) | :: tűzvihar |
| fire truck {n} (fire truck in general) SEE: fire engine | :: |
| firewall {n} (fireproof barrier) | :: tűzfal |
| firewall {n} (computer software) | :: tűzfal |
| firewood {n} (wood intended to be burned, typically for heat) | :: tűzifa, tüzelőfa |
| firework {n} (exploding device) | :: tűzijáték, tűzijátékszer, tűzijátéktermék, tűzijáték-rakéta |
| fireworks {n} (event or display of fireworks) | :: tűzijáték |
| firing squad {n} (a group of soldiers detailed to execute someone or to discharge weapons ceremonially) | :: kivégzőosztag |
| firm {n} (business enterprise, however organized) | :: cég, vállalat |
| firm {adj} (steadfast, secure (position)) | :: erős, biztos, szilárd, fix |
| firm {adj} (fixed (in opinions)) | :: határozott, eltökélt, szilárd, meggyőződéses |
| firm {adj} (solid, rigid (material state)) | :: kemény, szilárd |
| firm {v} (to make firm or strong) | :: megszilárdít, megerősít, megszorít |
| firm {v} (to fix securely) | :: rögzít, erősít |
| firm {v} (to solidify) | :: megszilárdul |
| firm {v} (to become firm) | :: megszilárdul, megkeményedik, szilárdul, keményedik |
| firm {v} (to improve after decline) | :: megerősödik, erősödik |
| firmware {n} (firmware) | :: készülékszoftver, firmware |
| first {adj} (numeral first, see also: 1st) | :: első |
| first {n} (person or thing in the first position) | :: első |
| first {n} (first gear) SEE: first gear | :: |
| first aid {n} (basic care) | :: elsősegély |
| first and foremost {adv} (primarily; most importantly) | :: elsősorban, mindenekelőtt |
| firstborn {adj} (born as the first one in a family) | :: elsőszülött |
| first class {adj} (belonging to the best group in a system of classification) | :: első osztályú |
| first class {adj} (relating to the most luxurious class of accommodation) | :: első osztály |
| first class {adj} (relating to a priority class of mail) | :: első osztályú |
| first class {adj} (cricket: relating to a first class match) | :: első osztályú |
| First Communion {n} (first time that a person receives the sacrament of Communion) | :: elsőáldozás |
| first cousin {n} (cousin) SEE: cousin | :: |
| first day cover {n} (first day cover) | :: első napi boríték |
| first-degree {adj} (limited to redness of skin) | :: elsőfokú |
| first-degree burn {n} (mild burn) | :: elsőfokú égési sérülés |
| first floor {n} (floor at the level of the street) | :: földszint |
| first floor {n} (floor above the ground floor) | :: első emelet |
| first gear {n} (lowest gear of a transmission) | :: egyes (fokozat) |
| first grade {n} (school grade of ages 6-7) | :: első osztály |
| first lieutenant {n} (rank in the United States) | :: főhadnagy |
| first light {n} (dawn) SEE: dawn | :: |
| firstly {adv} (In the first place) | :: először, elsőként, először is |
| first name {n} (name chosen by parents) | :: utónév (literally "last name," in Hungarian family name precedes given name), keresztnév |
| first of all {adv} (before anything else) | :: elsősorban, mindenekelőtt |
| first person {n} (the form of a pronoun verb used when the subject of a sentence is making the statement) | :: első személy |
| first responder {n} (a member of an emergency service who is first on the scene at an emergency) | :: mentős, elsősegélynyújtó, első/elsődleges/elsőként beavatkozó |
| First World War {prop} (World War I) SEE: World War I | :: |
| fiscal {n} (attorney general) SEE: attorney general | :: |
| fiscal stamp {n} (revenue stamp) SEE: revenue stamp | :: |
| fish {v} (intransitive: to try to catch fish) | :: halászik |
| fish {n} (vertebrate animal) | :: hal |
| fish {n} (period of time spent fishing) | :: halászat, halászás |
| fish {n} (slang: easy victim for swindling) | :: balek, palimadár |
| fishbone {n} (bone of a fish) | :: szálka |
| fisher {n} (person who fishes) | :: halász |
| fisher {n} (marten) | :: halásznyest |
| fisher cat {n} (Martes pennanti) SEE: fisher | :: |
| fisherman {n} (person catching fish) | :: halász |
| fisheye lens {n} (wide-angle lens with extremely wide field of view) | :: halszemoptika |
| fishhook {n} (barbed hook for fishing) | :: horog |
| fishing {n} (business of catching fish) | :: halászat |
| fishing boat {n} (boat used for fishing) | :: halászhajó (fishing ship) , halászcsónak (fishing boat) |
| fishing hook {n} (fishhook) SEE: fishhook | :: |
| fishing line {n} (chord or line where the hook or lure is attached) | :: horgászzsinór |
| fishing net {n} (net used for fishing) | :: halászháló |
| fishing rod {n} (rod used for angling) | :: horgászbot |
| fishing vessel {n} (fishing vessel) SEE: fishing boat | :: |
| fish in troubled waters {v} (to take advantage from a chaotic situation) | :: a zavarosban halászik |
| fishline {n} (fishing line) SEE: fishing line | :: |
| fishnet {n} (fishing net) SEE: fishing net | :: |
| fishpond {n} (freshwater pond stocked with fish) | :: halastó |
| fish trap {n} (contraption to catch fish) | :: varsa |
| fish-trap {n} (fish trap) SEE: fish trap | :: |
| fishy {n} (little fish) | :: halacska |
| fission {n} (process whereby one item splits to become two) | :: hasadás |
| fission {n} (process by which a bacterium splits into two) | :: osztódás |
| fist {n} (clenched hand) | :: ököl |
| fist bump {n} (fist bump) | :: ökölpacsi |
| fistfight {n} (a fight using bare fists) | :: ökölharc |
| fisticuffs {n} (informal: a fight with the fists) | :: bunyó |
| fisting {n} (sexual practice of fisting) | :: öklözés |
| fistula {n} (abnormal connection or passageway between organs or vessels) | :: fisztula, sipoly |
| fit {adj} (suitable, proper) | :: alkalmas, megfelelő |
| fit {adj} (adapted to a purpose or environment) | :: alkalmas, rátermett, életrevaló, talpraesett |
| fit {adj} (in good shape) | :: egészséges, fitt, jó erőben lévő, jó erőnlétű |
| fit {adj} (good-looking (female)) | :: dögös, szívdöglesztő, vonzó |
| fit {v} (to be suitable for) | :: illik, megfelel, passzol |
| fit {v} (to conform to in size and shape) | :: [adjective with its argument] jó rá, illeszkedik |
| fit {v} (to make conform in size and shape) | :: illeszt, hozzáilleszt, beleilleszt |
| fit {v} (to tailor) | :: igazít, hozzáigazít, alakít, testre szab |
| fit {v} (to be in agreement with) | :: illik, ráillik, illeszkedik |
| fit {n} (seizure) | :: roham |
| fit {n} (sudden and vigorous appearance of a symptom) | :: roham, epizód, görcs |
| fit {n} (sudden outburst of emotion) | :: kitörés, [outburst of anger or rage] dühroham |
| fit {v} (adjust) SEE: adjust | :: |
| fit {v} (make ready) SEE: prepare | :: |
| fit as a fiddle {adj} (perfectly fit) | :: egészséges, mint a makk, makkegészséges |
| fit like a glove {v} (to be a perfect fit, to be exactly the right size) | :: mintha ráöntötték volna |
| fitter {n} (a person who fits or assembles something) | :: szerelő |
| fitting {adj} (appropriate) | :: megfelelő, illő, méltó, helyénvaló |
| fitting {n} (the act of trying on clothes to inspect or adjust the fit) | :: felpróbálás, próba |
| fitting {n} (assembling machines and other products, especially when an adjustment or adaptation is necessary) | :: illesztés |
| fitting room {n} (a room in a store for trying on clothes) | :: próbafülke |
| five {num} (cardinal number) | :: öt |
| five {n} (digit) | :: ötös |
| fivefold {adj} (in fives) | :: ötszörös |
| five hundred {num} (cardinal number 500) | :: ötszáz |
| fiver {n} (banknote) | :: ötös |
| fivescore {n} (hundred) SEE: hundred | :: |
| five senses {n} (sight, hearing, smell, taste and touch) | :: öt érzék |
| five thousand {num} (5000) | :: ötezer |
| five will get you ten {phrase} (I strongly believe) | :: nyakamat rá, a nyakam(at) teszem/tenném rá, mérget vehetsz rá |
| fix {v} (to mend or repair) | :: javít |
| fix {n} (an instance of fixing) | :: javítás |
| fixation {n} (act of fixing) | :: megjavítás |
| fixed {adj} (stationary) SEE: stationary | :: |
| fixed point {n} (value unchanged by a mapping) | :: fixpont |
| fixed point {adj} (in computing) | :: fixpontos |
| fixed-term contract {n} (contract which is valid only for a pre-arranged length of time) | :: határozott idejű szerződés, határozott időre szóló szerződés |
| fixer {n} (chemical used in photographic development) | :: fixír, fixírsó |
| fizz {n} (carbonated beverage) SEE: soda | :: |
| fizzy {adj} (containing bubbles) | :: buborékos, szénsavas |
| fizzy drink {n} (fizzy drink) SEE: soda | :: |
| fjord {n} (long, narrow, deep inlet) | :: fjord |
| flab {n} (Soft, loose flesh on a person's body) | :: háj |
| flabby {adj} (yielding to the touch) | :: petyhüdt, ernyedt |
| flaccid {adj} (flabby) | :: petyhüdt, ernyedt |
| flaccid {adj} (soft, floppy) | :: puha |
| flaccid {adj} (lacking energy or vigor) | :: erőtlen, ernyedt |
| flag {n} (piece of cloth or often its representation) | :: zászló, lobogó |
| flag {n} (true-or-false variable) | :: jelzőbit |
| flag {n} | :: jelzőzászló |
| flag {v} (to mark with a flag) | :: jelez |
| flag {v} (to signal to) | :: leint |
| flag {v} (weaken) | :: lankad |
| flag-bearer {n} (one who carries a flag) | :: zászlóvivő |
| flag-bearer {n} (one who openly promotes an idea or value and becomes symbolic for it) | :: zászlóvivő |
| flagellum {n} (whip) SEE: whip | :: |
| flagpole {n} (pole for flags) | :: zászlórúd |
| flagrant {adj} (obvious and offensive) | :: kirívó, botrányos, felháborító |
| flagship {n} (ship occupied by the fleet's commander) | :: zászlóshajó |
| flagstaff {n} (flagpole) SEE: flagpole | :: |
| flagstone {n} (rectangular paving or roofing stone) | :: térkő, kőlap, járdalap, járdakő |
| flail {n} (tool) | :: cséphadaró |
| flail {n} (weapon) | :: láncos buzogány |
| flail {v} (to wave or swing vigorously) | :: hadonászik, csapkod, vagdalkozik |
| flail {v} (to thresh) | :: csépel |
| flake {n} (thin chiplike layer) | :: pehely |
| flambé {v} (to add and ignite alcohol to food) | :: flambíroz |
| flamboyant {n} (tree) | :: tűzvirágfa, lángfa |
| flame {n} (visible part of fire) | :: láng |
| flame {adj} (colour) | :: lángvörös |
| flamenco {n} (a genre of folk music and dance native to Andalusia, Spain) | :: flamenco |
| flamethrower {n} (device that projects a flame) | :: lángszóró |
| flamingo {n} (bird) | :: flamingó |
| flammable {adj} (capable of burning, see also: inflammable) | :: éghető |
| flammable {adj} (easily set on fire) | :: gyúlékony |
| flammable {adj} (subject to easy ignition and rapid flaming combustion) | :: lobbanékony |
| Flanders {prop} (subnational state in the north of federal Belgium) | :: Flandria |
| flange {n} (slang:vulva) SEE: vulva | :: |
| flannel {n} (soft cloth material) | :: flanel |
| flannel {adj} (made of flannel) | :: flanel |
| flannel {n} (washcloth) SEE: washcloth | :: |
| flapjack {n} (pancake) SEE: pancake | :: |
| flash {n} (short for camera flash) | :: vaku |
| flashcard {n} (solid-state digital memory) | :: tanulókártya |
| flash drive {n} (storage device) | :: pendrive, flash-meghajtó |
| flash in the pan {n} (transient occurrence with no long-term effect) | :: szalmaláng |
| flashlight {n} (battery-powered hand-held light source) | :: elemlámpa, zseblámpa |
| flask {n} (container for a small amount of beverage) | :: flaska, kulacs, italosüveg, csutora |
| flask {n} (laboratory glassware) | :: lombik |
| flat {n} (palm of the hand) SEE: palm | :: |
| flat {adj} (having no variations in altitude) | :: lapos |
| flat {adj} (of a tyre: deflated) | :: lapos, defektes |
| flat {adj} (lowered by one semitone) | :: -esz |
| flat {n} (apartment) SEE: apartment | :: |
| flatbed truck {n} (tow truck) SEE: tow truck | :: |
| flat feet {n} (physical condition of the feet) SEE: flatfoot | :: |
| flatfish {n} (fish of the order Pleuronectiformes) | :: lepényhal |
| flatfoot {n} (condition) | :: lúdtalp |
| flatfoot {n} (person) | :: lúdtalpas ember |
| flatmate {n} (a person with whom one shares a flat) | :: lakótárs |
| flatmate {n} (Australia: a person with whom one shares a rental property) | :: lakótárs |
| flat rate {n} | :: átalánydíj |
| flat-rate {adj} (being or related to a flat rate) | :: átalánydíjas |
| flatten {v} (to make something flat) | :: lapít, kilapít, lelapít, nyújt, kinyújt, szétnyújt |
| flatten {v} (to become flat) | :: lapul, odalapul, lelapul, kilapul, kinyúlik, szétnyúlik, [of a tyre] leereszt |
| flatter {v} (to compliment someone) | :: hízeleg |
| flattered {adj} (in a positive mood because of a comment or action which causes one to feel proud of oneself) | :: megtisztelt, boldog |
| flatterer {n} (one who flatters) | :: hízelgő |
| flattery {n} | :: hízelgés |
| flat tyre {n} (deflated tyre) | :: gumidefekt, defekt |
| flatuency {n} (flatulence) SEE: flatulence | :: |
| flatulence {n} (state of having gas in digestive system) | :: felfúvódás, felpuffadás, flatulencia |
| Flaubertian {adj} (relating to Gustave Flaubert) | :: flaubert-i |
| flautist {n} (flute player) | :: fuvolaművész, fuvolista |
| flavoring {n} (something that gives flavor) | :: ízesítő |
| flaw {n} (crack or breach) | :: repedés |
| flaw {n} (defect, fault) | :: hiba, hiányosság |
| flaw {v} (to add a flaw to) | :: elront |
| flaw {v} (to become imperfect) | :: elromlik |
| flawless {adj} (without flaws, see also: perfect) | :: hibátlan, makulátlan, tökéletes |
| flax {n} (plant) | :: len |
| flay {v} (to strip skin off) | :: nyúz |
| flayer {n} (one who flays, see also: knacker) | :: sintér, gyepmester |
| flea {n} (parasitic insect) | :: bolha |
| fleabag {n} (place of shabby lodging) | :: bolhafészek |
| fleabag {n} (unkempt mammal) | :: bolhafészek |
| flea circus {n} (circus sideshow attraction starring fleas) | :: bolhacirkusz |
| flea market {n} (an outdoor market selling inexpensive antiques, curios) | :: bolhapiac, ócskapiac, zsibvásár |
| fleawort {n} (a Plantago plant of laxative seeds) SEE: psyllium | :: |
| fleck {n} (lock) SEE: lock | :: |
| fleck {n} (flake) SEE: flake | :: |
| flee {v} (to run away; to escape) | :: menekül |
| fleece {n} (hair or wool of a sheep) | :: gyapjú |
| fleece {n} (insulating skin with the wool attached) | :: gyapjas bőr |
| fleece {v} (to con or trick someone out of money) | :: megvág, megkopaszt |
| fleet {n} (group of vessels or vehicles) | :: flotta |
| fleeting {adj} (passing quickly) | :: múló, múlékony, futó, futólagos, villám-, tünékeny, elröppenő, elillanó, röpke |
| Flemish {adj} (of or relating to Flanders) | :: flamand |
| Flemish {prop} (the Dutch language as it is spoken in Flanders) | :: flamand |
| flerovium {n} (chemical element) | :: fleróvium |
| flesh {n} (body tissue) | :: hús |
| flesh {n} (skin) | :: bőr |
| flesh {n} (animal tissue as food) | :: hús |
| flesh {n} ((religion) mortal body) | :: test |
| flesh {n} (edible part of fruit/vegetable) | :: hús, gyümölcshús |
| flesh tunnel {n} (piece of jewellery worn in such a piercing) | :: fültágító |
| flexible {adj} (easily bent without breaking) | :: hajlékony |
| flexible {adj} (easy and compliant) | :: alkalmazkodó |
| flexible {adj} (capable or being adapted or molded) | :: rugalmas |
| flexitarian {n} (one who is usually vegetarian) | :: flexitáriánus |
| flexor {n} (muscle) | :: hajlítóizom |
| flexure {n} (curve or bend in a tubular organ) | :: görbület, hajlat |
| flick {n} (film) SEE: film | :: |
| flick {n} (cinema) SEE: cinema | :: |
| flick {v} (to move (something) with a short, quick motion) | :: pöcköl, fricskáz, pöccint |
| flight {n} (act of flying) | :: repülés |
| flight {n} (instance of flying) | :: járat |
| flight {n} (journey made by an aircraft) | :: repülőjárat |
| flight {n} (act of fleeing) | :: menekülés |
| flight attendant {n} (member of the crew of an airplane who is responsible for the comfort and safety of its passengers) | :: utaskísérő, légiutas-kísérő |
| flight code {n} (flight number) SEE: flight number | :: |
| flight number {n} (callsign) | :: járatszám |
| flint {n} (hard fine-grained quartz which generates sparks when struck) | :: kovakő |
| flip-flop {n} (footwear) SEE: thong | :: |
| flippant {adj} (lacking respect) | :: pimasz, nyegle, pikírt, pökhendi |
| flipper {n} (marine mammal's wide limb for swimming) | :: uszony |
| flirt {v} (to play at courtship) | :: flörtöl |
| flittermouse {n} (bat) SEE: bat | :: |
| float {v} (to be supported by a liquid) | :: lebeg, úszik, felszínen marad |
| float {v} (to cause something to be suspended in a liquid of greater density) | :: úsztat, felszínen tart |
| float {v} (to be capable of floating) | :: lebeg, úszik |
| float {v} (to move in a particular direction with the liquid in which one is floating) | :: sodródik, úszik |
| float {v} (to drift gently through the air) | :: lebeg |
| float {v} (to move in a fluid manner) | :: lebeg, siklik |
| float {v} (to propose for consideration) | :: felvet, javasol |
| float {v} (to allow a price to be determined by the markets as opposed to by rule) | :: lebegtet |
| float {v} (to extend a short-term loan to) | :: kölcsönad |
| float {v} (to issue or sell shares in a company (or units in a trust) to members of the public, followed by listing on a stock exchange) | :: kibocsát, forgalomba hoz |
| float {n} (buoyant device) | :: úszó |
| floating point {adj} (computing) | :: lebegőpontos |
| flock {n} (group of birds) | :: sereg, raj, csapat |
| flock {n} (group of sheep or goats) | :: nyáj, falka |
| flock {n} (people served by a particular pastor) | :: nyáj |
| flock {n} (group of people) | :: nyáj |
| flock {n} | :: sereg, tömeg |
| flock {v} (to congregate) | :: összesereglik, gyülekezik |
| flock {n} (tufts of wool or cotton) | :: pihe, pamat |
| flog {v} (to sell) SEE: sell | :: |
| flog {v} (to defeat) SEE: defeat | :: |
| flog {v} (to whip or scourge someone or something as punishment) | :: megvesszőz |
| flog {v} (to steal) SEE: steal | :: |
| Floian {prop} | :: Dapingi |
| flood {n} (overflow of water) | :: árvíz, ár |
| flood {n} (large number or quantity) | :: özön, áradat |
| floodgate {n} (gate or valve) | :: zsilip |
| floodplain {n} (a plain formed by the deposition of flooding) | :: ártér |
| floof {v} (fluff) SEE: fluff | :: |
| floor {n} (bottom part of a room) | :: padló |
| floor {n} (surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground) | :: föld |
| floor {n} (lower inside surface of a hollow space) | :: fenék |
| floor {n} (horizontal structure dividing a building) | :: [storey] emelet, [storey/level] szint |
| floor {n} (supporting surface of a structure) | :: födém |
| floor {n} (right to speak) | :: szó |
| floor {n} (gymnastics event) | :: talajgyakorlat |
| floor {n} (gymnastics: floor-like carpeted surface) | :: talaj |
| floor {n} (storey of a building) SEE: storey | :: |
| floor {n} (dance floor) SEE: dance floor | :: |
| floorboard {n} (any of the long boards laid over joists to make a floor) | :: padlódeszka |
| floor lamp {n} (a floor lamp supported by a pole) | :: állólámpa |
| floor-length {adj} (that reaches to the floor) | :: földig érő |
| floor plan {n} (diagram) | :: alaprajz |
| floor tile {n} (tile for flooring) | :: padlólap, burkolólap, járólap, padlócsempe |
| floppy disk {n} (flexible disk used for storing digital data) | :: hajlékonylemez, flopilemez, flopi |
| floppy disk drive {n} (floppy drive) SEE: floppy drive | :: |
| floppy diskette drive {n} (computer hardware device) SEE: floppy drive | :: |
| floppy drive {n} (device for reading floppy disks) | :: floppymeghajtó, flopimeghajtó, hajlékonylemezes meghajtó, floppy |
| Florence {prop} (city in Tuscany, Italy) | :: Firenze |
| Florentine {adj} (of or relating to the Italian city of Florence) | :: firenzei |
| Florentine {n} (a native or resident of the Italian city of Florence) | :: firenzei |
| Florida {prop} (US state) | :: Florida |
| Floridian {n} (an inhabitant or a resident of the state of Florida) | :: floridai |
| florist {n} (a person who sells flowers) | :: virágárus |
| florist's {n} (a shop that sells flowers) | :: virágüzlet |
| floss {n} (a thread used to clean the gaps between the teeth) | :: fogselyem |
| flotilla {n} (small fleet) | :: hajóraj |
| flounce {v} (to make spastic motions) SEE: flounder | :: |
| flounder {n} (any flatfish) SEE: flatfish | :: |
| flounder {n} (Platichthys flesus) | :: érdes lepényhal |
| flounder {v} (to flop around) | :: ficánkol, fickándozik, evickél, hentereg, hempereg, vergődik, fetreng |
| flounder {v} (to attempt to move or regain one's balance) | :: botladozik, bukdácsol, botorkál |
| flounder {v} (to act clumsily or confused) | :: belezavarodik, belegabalyodik |
| flour {n} (ground cereal grains or other foodstuff) | :: liszt |
| flour {v} (to apply flour to something) | :: belisztez, belisztez |
| flout {v} (to express contempt for the rules by word or action) | :: semmibe vesz |
| flow {v} (to flow) SEE: run | :: |
| flow {n} (the movement of a fluid) | :: áramlás |
| flow {n} (the rising movement of the tide) | :: ár, áradás, dagály |
| flow {v} (to move as a fluid) | :: folyik |
| flow {v} (to flow) SEE: stream | :: |
| flow chart {n} (schematic representation of a process) | :: folyamatábra |
| flower {n} (reproductive structure in angiosperms) | :: virág |
| flower {v} (to put forth blooms) | :: virágzik |
| flowerbed {n} (place where flowers are grown) | :: virágágy, ágyás, virágágyás |
| flower girl {n} (florist) SEE: florist | :: |
| flowerpot {n} (container in which plants are grown) | :: virágcserép |
| flow production {n} (mass production) SEE: mass production | :: |
| flu {n} (influenza) | :: influenza |
| fluctuate {v} (to vary irregularly; to swing) | :: ingadozik |
| fluctuate {v} (to undulate) | :: hullámzik |
| fluency {n} (quality of smoothness of flow) | :: könnyedség, gördülékenység, folyékonyság |
| fluency {n} (linguistics: being fluent in a language) | :: folyékony nyelvtudás |
| fluency {n} (quality of consistently applying skill correctly) | :: jártasság |
| fluent {adj} (able to speak a language accurately and confidently) | :: folyékony |
| fluently {adv} (expressing oneself easily) | :: folyékonyan |
| fluff {n} (light fur etc) | :: szösz |
| fluffy {adj} (covered with fluff) | :: bolyhos |
| flugelhorn {n} (brass instrument) | :: szárnykürt |
| fluid {n} (any state of matter which can flow) | :: folyadék |
| fluke {n} (stroke of luck) | :: mázli |
| flukey {adj} (lucky) SEE: lucky | :: |
| flunkey {n} (an underling; a contemptuous name for a liveried servant or a footman) | :: lakáj |
| flunk out {v} (to fail to finish school, or a given subject, program or course, due to academic shortcomings) | :: kibukik |
| fluorapatite {n} | :: fluorapatit |
| fluorescent lamp {n} (gas-discharge lamp) | :: fénycső, világítócső |
| fluoride {n} (fluoride) | :: fluorid |
| fluorine {n} (chemical element) | :: fluor |
| fluorite {n} (mineral) | :: fluorit |
| flurry {n} (brief snowfall) | :: hózápor |
| flush {n} (poker hand) | :: szín, flös, flush |
| flush toilet {n} (toilet that uses water to remove waste) | :: vízöblítéses vécé |
| flute {n} (woodwind instrument) | :: fuvola, [recorder] furulya |
| flute {n} (glass) | :: pezsgőspohár |
| flute {n} (architecture: vertical groove in a pillar) | :: kannelúra |
| fluted {adj} (drunk) SEE: drunk | :: |
| fluting {n} (decoration) | :: kannelúra |
| flutist {n} (flute player) SEE: flautist | :: |
| fluvial {adj} (fluvial) | :: folyami, folyó- |
| fly {n} (insect of the family Muscidae) | :: légy |
| fly {v} (to travel through air) | :: repül, száll |
| fly {v} (to cause to travel through the air) | :: repít |
| fly {n} (strip that hides the opening of trousers/pants or underpants) | :: slicc |
| fly agaric {n} (Amanita muscaria) | :: légyölő galóca |
| flying {n} (flying (noun)) SEE: flight | :: |
| Flying Dutchman {prop} (mythical ghost ship) | :: bolygó hollandi |
| flying fox {n} (bat of the genera Pteropus or Acerodon) | :: repülőkutya |
| flying saucer {n} (disc-shaped unidentified flying object) | :: repülő csészealj |
| fly off the handle {v} (become very angry) | :: begurul, dühbe gurul, dühbe jön, kiakad, felmegy a pumpa, felkapja a vizet, kikel magából, bepöccen, kijön a béketűrésből |
| flypaper {n} (flypaper) | :: légypapír |
| flyswatter {n} (device for swatting flies) | :: légycsapó |
| F major {n} (the major key with F as its tonic) | :: F-dúr |
| F major {n} (the major chord with a root of F) | :: F-dúr |
| F minor {n} (the minor key with F as its tonic) | :: f-moll |
| F minor {n} (the minor chord with a root of F) | :: f-moll |
| f-number {n} (ratio of the focal length of a lens to its diameter) | :: fényerő |
| foal {n} (young horse) | :: csikó |
| foam {n} (substance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains) | :: hab |
| foam {n} (foam rubber) | :: habszivacs, laticel, habgumi |
| foam {v} (form or emit foam) | :: habzik |
| foam at the mouth {v} (froth at the mouth) SEE: froth at the mouth | :: |
| foam rubber {n} (foam rubber) SEE: foam | :: |
| fob {n} (little pocket near waistline) SEE: watch pocket | :: |
| focal length {n} (distance) | :: fókusztávolság, gyújtótávolság |
| focal point {n} ((optics) a focus; a point at which rays of light or other radiation converge) | :: fókuszpont |
| focus {n} (in optics) | :: gyújtópont, fókusz |
| focus {n} (fact of the convergence of light on the photographic medium) | :: fókusz |
| focus group {n} (a group of people interviewed for market research or political analysis) | :: fókuszcsoport |
| fodder {n} (food for animals) | :: abrak, takarmány |
| foe {n} (enemy) SEE: enemy | :: |
| foehn {n} (warm dry wind blowing down the northern sides of the Alps) | :: főn |
| foehn {n} (any similar wind) | :: főn |
| foetus {n} (fetus) SEE: fetus | :: |
| fog {n} (cloud that forms at a low altitude and obscures vision) | :: köd |
| fog {n} (photography: blur on a developed photographic image) | :: fátyol |
| fog {v} (to become covered with or as if with fog) | :: ködbe borul |
| fog {v} (to become obscured in condensation or water) | :: bepárásodik, elhomályosul |
| fog {v} (photography: to become dim or obscure) | :: fátyolos lesz |
| fog {v} (to cover with or as if with fog) | :: ködbe borít |
| fog {v} (to obscure in condensation or water) | :: elpárásít, elhomályosít |
| fog {v} (to make confusing or obscure) | :: elködösít, elhomályosít, összekuszál |
| fog {v} (photography: to make dim or obscure) | :: fátyolossá tesz |
| fog {n} (Scottish: moss) SEE: moss | :: |
| fogey {n} (dull old fellow) | :: vénember, tata |
| foggy {adj} (obscured by mist or fog) | :: ködös |
| foghorn {n} (horn) | :: ködkürt |
| fog lamp {n} (a bright red lamp at the rear of a motor car) | :: ködlámpa |
| fog light {n} (one of a pair of lights, mounted at the front of a car) | :: ködlámpa |
| foible {n} (a quirk, idiosyncrasy, or mannerism; unusual habit or way) | :: hóbort |
| foible {n} (a weakness or failing of character) | :: gyengeség |
| foible {n} ((fencing) part of a sword) | :: penge gyengéje |
| foie gras {n} (fattened liver of geese or ducks) | :: libamáj |
| foil {n} (type of sword used in fencing) | :: tőr |
| foil {v} (prevent from being accomplished) | :: meghiúsít |
| foist {v} (introduce or insert surreptitiously) | :: ráerőltet, ráerőszakol, rátukmál |
| foist {v} (force another to accept) | :: rásóz, nyakába varr |
| foist {v} (pass off as genuine) | :: túlad, elsóz |
| -fold {suffix} (used to make adjectives) | :: -szoros, -szeres, -szörös; a threefold increase - háromszoros növekedés |
| -fold {suffix} (used to make adverbs) | :: -szorosan, -szeresen, -szörösen, -szorosára, -szeresére, -szörösére (-szoros/-szeres/-szörös combined with -an/-en or -a+-ra / -e+-re); to increase threefold - háromszorosára növekszik (or háromszorosan megnövekszik) |
| fold {n} (act of folding) | :: hajtás |
| fold {n} (bend or crease) | :: ránc, redő, hajtás |
| fold {n} ((geology) bending of originally flat planar surfaces) | :: gyűrődés |
| folder {n} (organizer) | :: iratgyűjtő |
| folder {n} (container of computer files) | :: mappa |
| folding chair {n} (a light portable chair) | :: összecsukható szék |
| folding screen {n} (furniture) | :: spanyolfal |
| fold up {v} (to make more compact) | :: összehajtogat |
| foliage {n} (the leaves of plants) | :: lomb |
| folk dance {n} (genre of dance) | :: néptánc, népi tánc |
| folk dancer {n} (person who does folk dancing) | :: néptáncos |
| folk etymology {n} (false etymology) | :: népi etimológia |
| folk etymology {n} (a modification of a word or its spelling) | :: népetimológia |
| folklore {n} (tales, legends and superstitions of a particular ethnic population) | :: néphagyomány, folklór |
| folklorism {n} (use of tradition outside the cultural context in which it was created) | :: folklorizmus |
| folklorist {n} (a person who studies or collects folklore) | :: folklorista |
| folkloristics {n} (formal academic study of folklore) | :: folklorisztika |
| folk music {n} (music originating from a specific region) | :: népzene |
| folk song {n} (song originating among the working people) | :: népdal |
| folktale {n} (story that is part of the oral tradition of a people) | :: népmese |
| follicle {n} (anatomy) | :: tüsző |
| follow {v} (to go or come after in physical space) | :: követ |
| follow {v} (to go or come after in a sequence) | :: követ |
| follow {v} (to carry out in accordance to) | :: követ |
| follow {v} (to live one’s life according to) | :: követ |
| follow {v} (to understand) | :: követ |
| follow {v} (to keep track of) | :: követ |
| follow {v} (to be a logical consequence of) | :: következik |
| follower {n} (one who follows) | :: követő |
| following {adj} (next in sequence or time) | :: következő |
| following {adj} (to be specified) | :: következő, alábbi |
| folly {n} (foolishness) | :: butaság, ostobaság |
| folly {n} (thoughtless action) | :: könnyelműség |
| foment {v} (to incite or cause) | :: szít |
| foment {v} ((medicine) to apply a poultice to) | :: borogat |
| fomentation {n} (the act of fomenting) | :: borogatás |
| fond {v} (be fond of, like) SEE: like | :: |
| fond {adj} (affectionate) | :: szerető, gyengéd |
| fond {adj} (indulgent) | :: engedékeny |
| fond {v} (be fond of, have affection for) | :: szível |
| fondue {n} (dish) | :: fondü |
| font {n} (a computer file containing the code used to draw and compose the glyphs) | :: font |
| fontanelle {n} (soft spot on a baby's head) | :: kutacs, feje lágya |
| food {n} (any substance consumed by living organisms to sustain life) | :: étel, ennivaló, élelem, étek, táplálék |
| food {n} (anything intended to supply energy or nourishment of other forms) | :: táplálék, táp, tápszer, tápanyag |
| food {n} (foodstuff) | :: élelmiszer |
| food chain {n} (feeding relationship between species) | :: tápláléklánc |
| food chain {n} (idiomatic: a hierarchy) | :: tápláléklánc |
| food fight {n} (disorderly outbreak in which food is thrown for amusement) | :: kajacsata |
| food for thought {n} (information or knowledge that is worthy of contemplation) | :: elgondolkodtató |
| food poisoning {n} (any food-borne disease) | :: ételmérgezés |
| food stamp {n} (stamp or similar issued to be exchanged for food, or other essential provisions) | :: élelmiszerjegy |
| foodstuff {n} (material that may be used as food) | :: élelmiszer |
| fool {n} (person with poor judgement or little intelligence) | :: hülye |
| fool {n} (tarot card) | :: bolond |
| fool {v} (to trick; to make a fool of someone) | :: bolondít |
| foolhardy {adj} (marked by unthinking recklessness with disregard for danger) | :: vakmerő |
| fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me {proverb} | :: Ha egyszer átversz, az a te szégyened. Ha kétszer átversz, az már az enyém. |
| fool's gold {n} (mineral or other substance often mistaken for gold) | :: bolondok aranya |
| fool's mate {n} (quickest possible checkmate) | :: bolondmatt |
| foosball {n} (table soccer) | :: csocsó |
| foot {n} (part of animal’s body) | :: láb |
| foot {n} (part of human body) | :: láb, lábfej |
| foot-and-mouth disease {n} (foot-and-mouth disease) | :: száj- és körömfájás |
| football {n} (Association football) | :: labdarúgás, foci, futball |
| football {n} (ball) | :: focilabda, futball-labda |
| football {n} (US game) SEE: American football | :: |
| footballer {n} (one who plays football) | :: futballista, labdarúgó, futballjátékos, focista [informal] |
| football pitch {n} (playing field on which the game of football is played) SEE: soccer field | :: |
| football player {n} (footballer) SEE: footballer | :: |
| footbridge {n} (bridge for pedestrians) | :: gyalogoshíd, gyaloghíd |
| footer {n} (line of information at the bottom of a page) | :: lábléc, élőláb |
| foot job {n} (sexual act stimulated by foot) | :: lábmunka |
| footnote {n} (comment at the bottom of a printed page) | :: lábjegyzet |
| footnote {n} (event of lesser importance) | :: lábjegyzet, mellékes megjegyzés |
| footpath {n} (path for pedestrians) | :: sétány |
| footrest {n} (a support on which to rest the feet) | :: lábtámasz, lábzsámoly, lábtartó |
| foot rot {n} (athlete's foot) SEE: athlete's foot | :: |
| foot soldier {n} (infantryman) SEE: infantryman | :: |
| footstep {n} (mark left by a foot) | :: lábnyom |
| footstep {n} (signs of a course taken) | :: nyomdok |
| footstep {n} (sound of a footstep) | :: lépés |
| footstool {n} (a low stool) | :: zsámoly |
| footwear {n} (an item of clothing that is worn on the foot) | :: lábbeli |
| foppery {n} (stupidity) SEE: stupidity | :: |
| for {conj} (because) | :: mert, mivel, minthogy, ugyanis |
| for {prep} (towards) | :: felé, -ra/-re, -nak/-nek |
| for {prep} (directed at, intended to belong to) | :: -nak/-nek (dative), számára, részére |
| for {prep} (supporting) | :: -ért, mellette |
| for {prep} (because of) | :: miatt, -ért |
| for {prep} (over (a period of time)) | :: -a/-e/-ja/-je [e.g. egy órája, as in "s/he has/had been waiting for an hour"], -ig [e.g. egy óráig, as in "s/he waited / waits / will wait for an hour"] |
| for {prep} (in order to obtain or acquire) | :: -ra/-re, -ért, céljából |
| for {prep} (by the standards of) | :: képest |
| for a change {prep} (as a departure from the usual) | :: a változatosság kedvéért |
| for all I care {phrase} (I really don't care (if)) | :: tőlem, felőlem |
| foramen magnum {n} (large foramen in the occipital bone) | :: öreglyuk |
| forbear {v} (to keep away from) | :: tartózkodik |
| forbearance {n} (restraint under provocation) | :: béketűrés |
| for better or worse {prep} (No matter what the future may hold) | :: sajnos vagy nem sajnos |
| forbid {v} (to disallow) | :: tilt, megtilt |
| forbidden {adj} (not allowed) | :: tilos |
| forbidden fruit {n} (the fruit forbidden to Adam) | :: tiltott gyümölcs |
| forbidden fruit {n} (illicit pleasure) | :: tiltott gyümölcs |
| forbidden fruit is the sweetest {proverb} (forbidden things seem more appealing) | :: a tiltott gyümölcs mindig édesebb |
| force {n} (strength or energy of body or mind) | :: erő |
| force {n} (power exerted against will or consent) | :: erőszak, kényszer, kényszerítés |
| force {n} (anything that is able to make a big change in person or thing) | :: erő |
| force {n} (physical quantity) | :: erő, erősség |
| force {n} (group that aims to attack, control, or constrain) | :: erő, osztag, sereg, különítmény, haderő, hadsereg, csapat, egység |
| force {n} (ability to attack, control, or constrain) | :: erő, hatalom, képesség |
| force {n} (law: legal validity) | :: hatály, érvény, érvényesség |
| force {n} (law: unlawful violence or lawful compulsion) | :: kényszer, kényszerítés |
| force {n} (science fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power) | :: erő |
| force {v} (compel (someone to do something)) | :: kényszerít, erőltet, rákényszerít, ráerőszakol |
| force {v} (cause to occur, overcoming resistance) | :: kényszerít, kierőszakol, erőltet, forszíroz, kikényszerít, kicsikar |
| force {v} (to open something using brute strength) | :: kifeszít, felfeszít, feltör |
| force {n} (waterfall) SEE: waterfall | :: |
| force field {n} (science fiction) | :: erőtér |
| forcefully {adv} (in a forceful manner) | :: erőszakosan |
| ford {n} (crossing) | :: gázló |
| forearm {n} (part of the arm) | :: alkar |
| forearm bone {n} (human forearm bone) | :: alkarcsont |
| forebrain {n} (part of the brain) | :: előagy |
| forecast {n} (estimation) | :: becslés |
| forecast {n} (weather prediction) | :: időjárásjelentés |
| foreclosure {n} (proceeding by a creditor) | :: zálogjog/jelzálog érvényesítése (ingatlanon), lefoglalás, zár alá vétel, végrehajtás |
| forefathers {n} (plural of forefather) | :: előd |
| forefinger {n} (first finger next to the thumb) | :: mutatóujj |
| forego {v} (precede) SEE: precede | :: |
| foreground {n} (The elements of an image which lie closest to the picture plane) | :: előtér |
| forehand {n} (stroke in racket sports) | :: tenyeres |
| forehead {n} (part of face above eyebrows) | :: homlok |
| foreign {n} (foreigner) SEE: foreigner | :: |
| foreign {adj} (originating from or characteristic of a different country) | :: külföldi |
| foreign {adj} (belonging to a different organization) | :: idegen |
| foreign country {n} (country of which one is not a citizen) | :: külhon |
| foreign currency {n} (currency used in a foreign country) | :: deviza |
| foreigner {n} (person in a foreign land) | :: külföldi |
| foreign exchange {n} (foreign currency) SEE: foreign currency | :: |
| foreign language {n} (any language other than that spoken by the people of a specific place) | :: idegen nyelv |
| foreign minister {n} (cabinet official) | :: külügyminiszter |
| foreign policy {n} (government's policy) | :: külpolitika1 |
| foreign trade {n} (trade between a country and other countries) | :: külkereskedelem |
| foreleg {n} (either of the two legs towards the front of a four-legged animal) | :: mellső láb |
| foreman {n} (leader of a work crew) | :: művezető |
| forename {n} (a name that precedes surname) | :: utónév |
| forenoon {n} (morning) SEE: morning | :: |
| forenoon {n} (forenoon - part of the day before noon) | :: délelőtt |
| foreplay {n} (foreplay) | :: előjáték |
| foresee {v} (to anticipate) | :: előre lát |
| foreseeable {adj} (able to be foreseen or anticipated) | :: előre látható, belátható, borítékolható |
| foreseeably {adv} (in a manner that could be foreseen) | :: előreláthatólag, előreláthatóan |
| foreshock {n} (tremor preceding the mainshock in earthquake) | :: előrengés |
| foreskin {n} (prepuce / foreskin) | :: fityma, előbőr |
| forest {n} (dense collection of trees) | :: erdő, erdőség |
| forest {n} (any dense collection) | :: erdő, tömkeleg |
| forest {n} (graph theory: union of trees) | :: erdő |
| forest {v} (to cover an area with trees) | :: fásít, erdősít |
| forested {adj} (covered in forest) | :: erdős, erdővel borított |
| forester {n} (person practicing forestry) | :: erdész, erdőőr, erdőkerülő |
| forester {n} (person who lives in a forest) | :: erdőlakó |
| forest fire {n} (fire) | :: erdőtűz |
| for ever {adv} (forever) SEE: forever | :: |
| forever {adv} (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time) | :: örökre, örökké, mindörökké |
| forever {adv} ((colloquially) constantly or frequently) | :: örökké |
| for example {prep} (as an example) | :: például |
| forfeit {v} (to give up in defeat) | :: felad |
| forfeiture {n} | :: elkobzás, elvesztés |
| for free {prep} (without paying) | :: ingyenesen, ingyen, díjmentesen, térítésmentesen |
| forger {n} (person who creates forgeries, falsifies documents with intent to defraud; counterfeiter) | :: hamisító |
| forgery {n} (invention) SEE: invention | :: |
| forgery {n} (the act of forging, fabricating or producing falsely) | :: hamisítás |
| forgery {n} (that which is forged or counterfeited) | :: hamisítvány |
| forget {v} (to lose remembrance of) | :: felejt, elfelejt |
| forget {v} (to unintentionally not do) | :: megfeledkezik, elfelejt |
| forgetful {adj} (liable to forget) | :: feledékeny |
| forgetfulness {n} (proneness to let slip from the mind) | :: feledékenység |
| forget it {v} (It doesn't matter) | :: mindegy, nem érdekes, semmi lényeges |
| forget it {v} (reply to an expression of gratitude) | :: nem tesz semmit, semmiség, szóra sem érdemes, nincs mit |
| forget it {v} (I don't want to continue with this conversation) | :: hagyjuk, nem érdekes, mindegy |
| forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis) | :: nefelejcs |
| forgettable {adj} (easily forgotten) | :: felejthető |
| forgive {v} (transitive, to pardon) | :: megbocsát |
| forgiveness {n} (the action of forgiving) | :: megbocsátás |
| for God's sake {interj} (Exclamation of anger, surprise, or impatience) | :: az isten szerelmére, az istenért |
| for good {prep} (forever; permanently) | :: végleg, véglegesen, örökre, egyszer s mindenkorra |
| for heaven's sake {adv} | :: az ég szerelmére, az isten szerelmére, az istenért |
| for instance {adv} (as an example) SEE: for example | :: |
| forint {n} (unit of currency) | :: forint |
| fork {n} (pronged tool) | :: vasvilla |
| fork {n} (eating utensil) | :: villa |
| fork {n} (tuning fork) SEE: tuning fork | :: |
| fork {n} (forklift) SEE: forklift | :: |
| fork {n} (gallows) SEE: gallows | :: |
| forkful {n} (amount a fork will hold) | :: villányi |
| forklift {n} (small industrial vehicle) | :: targonca, emelővillás targonca |
| forlorn {adj} (abandoned, deserted, left behind) | :: elhagyatott |
| form {n} (document to be filled in) | :: űrlap |
| form {n} (level of pre-collegiate education) SEE: grade | :: |
| -form {suffix} (shaped) SEE: shaped | :: |
| formal {adj} (official) | :: hivatalos, formális |
| formal {adj} (relating to the form or structure of something) | :: formai |
| formal {adj} (mathematics, logic: relating to mere manipulations of symbols) | :: formális |
| formaldehyde {n} (organic compound) | :: formaldehid |
| former {adj} (previous) | :: előző, előbbi, korábbi, egykori, hajdani |
| former {adj} (first of aforementioned two items) | :: előbbi |
| former Yugoslav Republic of Macedonia {prop} (provisional designation of the Republic of North Macedonia, see also: Republic of North Macedonia; North Macedonia) | :: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság |
| formic acid {n} (methanoic acid) | :: hangyasav |
| formidable {adj} (causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality) | :: ijesztő, félelmetes |
| Formosa {prop} (Taiwan) SEE: Taiwan | :: |
| formula {n} (in mathematics) | :: képlet |
| formula {n} (in chemistry) | :: képlet |
| Formula One {prop} (discipline in motor racing) | :: Formula–1, Forma–1 (F1) |
| fornicate {v} (to engage in fornication) | :: paráználkodik |
| for now {prep} (at the moment; until later) | :: egyelőre |
| for once {prep} (in a rare exception to the rule) | :: most az egyszer, ez egyszer |
| for rent {prep} (being offered for renting) | :: kiadó |
| forsake {v} (to abandon) | :: cserben hagy |
| for sale {prep} (being offered for purchase) | :: eladó |
| fort {n} (fortified defensive structure stationed with troops) | :: erőd |
| fort {n} (any permanent army post) | :: erőd |
| forte {n} (strength or talent) | :: erősség |
| forte {n} (the strong part of a sword blade, close to the hilt) | :: erős |
| forte {adj} (music: loud) | :: forte |
| forte {adv} (music: loudly) | :: forte |
| for the moment {adv} (at the moment) SEE: for the time being | :: |
| for the most part {adv} (mostly) | :: nagyrészt |
| for the record {prep} (For the purpose of being recorded) | :: hogy rögzítve legyen, hogy nyoma legyen, csak a rend kedvéért, csak a teljesség kedvéért |
| for the sake of {prep} (because of) | :: érdekében, kedvéért, végett, tekintettel |
| for the time being {adv} (temporarily; until later) | :: egyelőre, pillanatnyilag, per pillanat |
| forthwith {adv} (without delay, see also: immediately) | :: azonnal, azon nyomban, haladéktalanul, nyomban, rögtön |
| forties {n} (the decade of the 1840s, 1940s etc) | :: negyvenes évek |
| fortieth {adj} (ordinal form of forty, see also: 40th) | :: negyvenedik |
| fortieth {n} (person or thing) | :: negyvenedik |
| fortieth {n} (one of forty equal parts) | :: negyvened |
| fortitude {n} (mental or emotional strength) | :: lelkierő |
| fortnight {n} (period of two weeks) | :: két hét |
| fortnightly {adj} (occurring once in a fortnight) | :: kéthetenti |
| fortnightly {adv} (once in a fortnight) | :: kéthetente |
| fortochka {n} (small ventilation window spanning the frame of a window) | :: szellőzőablak |
| fortress {n} (fortified place) | :: vár#Hungarian-castle, erőd, erődítmény |
| fortuitous {adj} (happening by chance, not necessarily a lucky one) | :: váratlan, véletlen |
| fortuitous {adj} (happening by a lucky chance) | :: szerencsés |
| fortune {n} (destiny) | :: végzet, sors |
| fortune {n} (a chance) | :: véletlen |
| fortune {n} (good luck) | :: szerencse |
| fortune {n} (lots of riches) | :: vagyon |
| fortune {n} (a large amount of money) | :: vagyon, borsos ár |
| fortune cookie {n} (snack) | :: szerencsesüti |
| fortune favors the bold {proverb} (luck favors the adventurous) | :: bátraké a szerencse |
| fortuneteller {n} (person who professes to predict the future in return for money) | :: jós {m}, jósnő {f}, jövendőmondó {c} |
| forty {num} (the cardinal number occurring after thirty-nine) | :: negyven |
| forty-eight {num} (48) | :: negyvennyolc |
| forty-eighth {adj} (ordinal form of forty-eight) | :: negyvennyolcadik |
| forty-fifth {adj} (ordinal form of forty-five) | :: negyvenötödik |
| forty-first {adj} (41st) | :: negyvenegyedik |
| forty-five {num} (45) | :: negyvenöt |
| forty-four {num} (44) | :: negyvennégy |
| forty-fourth {adj} (ordinal form of forty-four) | :: negyvennegyedik |
| forty-nine {num} (49) | :: negyvenkilenc |
| forty-ninth {adj} (ordinal form of forty-nine) | :: negyvenkilencedik |
| forty-one {num} (41) | :: negyvenegy |
| forty-second {adj} (ordinal form of forty-two) | :: negyvenkettedik |
| forty-seven {num} (47) | :: negyvenhét |
| forty-seventh {adj} (47th) | :: negyvenhetedik |
| forty-seventh {n} (1/47) | :: negyvenheted |
| forty-six {num} (46) | :: negyvenhat |
| forty-sixth {adj} (ordinal form of forty-six) | :: negyvenhatodik |
| fortysomething {n} (quadragenarian) SEE: quadragenarian | :: |
| forty-third {adj} (ordinal form of forty-three) | :: negyvenharmadik |
| forty-three {num} (43) | :: negyvenhárom |
| forty-two {num} (Cardinal number) | :: negyvenkettő |
| forty winks {n} (short sleep) | :: szundikálás, szunyókálás, szundi, szundítás |
| forward {adv} (towards the front) | :: előre |
| forward {adv} (in the usual direction of travel) | :: előre, tovább |
| forward {adv} (into the future) | :: ezután, kezdve, fogva |
| forward {v} (send (something received) to a third party) | :: továbbít |
| forward {n} (player nearest to the opposing soccer team) | :: csatár |
| forward slash {n} (slash) SEE: slash | :: |
| for your information {prep} (used to introduce a rebuttal to the interlocutor's previous statement) | :: tájékoztatásul |
| fossil fuel {n} (fuel) | :: fosszilis tüzelőanyag |
| fossilize {v} (to become a fossil) | :: megkövesedik |
| foster {adj} (receiving such care) | :: nevelt |
| foster parent {n} (adult who cares for a child who has been placed in foster care) | :: nevelőszülő |
| Foucault's pendulum {n} (pendulum free to move in any direction) | :: Foucault-inga |
| foul {n} (offence in sports) | :: szabálytalanság, falt (informal) |
| foul play {n} (unfair, unethical, or criminal behavior) | :: bűncselekmény, erőszak, idegenkezűség |
| foul play {n} (violation of rules) | :: szabálytalanság, tisztességtelenség, becstelenség, csalás |
| foul-smelling {adj} (having a bad odour) | :: büdös, bűzös, rossz szagú |
| found {v} (to start an organization) | :: alapít, megalapít |
| found {v} (melt) SEE: melt | :: |
| foundation {n} (endowed institution or charity) | :: alapítvány |
| foundation {n} (cosmetic cream) | :: alapozó |
| foundation stone {n} (stone laid during construction) | :: alapkő |
| founder {n} (one who founds, establishes, and erects; one who lays a foundation; an author) | :: alapító |
| founder {n} (worker in charge of the blast furnace and smelting) | :: öntő, öntőmunkás, olvasztár |
| founding member {n} (member of an organization that was involved in the organization's foundation, see also: cofounder) | :: alapító tag |
| foundling {n} (abandoned child, left by its parent) | :: lelenc, talált gyermek |
| foundry {n} (facility that melts metals) | :: vasöntöde, öntöde |
| fountain {n} (spring) SEE: spring | :: |
| fountain {n} (artificial water feature) | :: szökőkút |
| fountain pen {n} (pen containing a reservoir of ink) | :: töltőtoll |
| four {num} (the cardinal number 4) | :: négy |
| four by two {n} (Jew) SEE: Jew | :: |
| four-dimensional {adj} (measurable along four mutually perpendicular axes) | :: négydimenziós |
| four-dimensional {adj} (of the four dimensions of space-time) | :: négydimenziós |
| four-eyed {adj} (wearing glasses) | :: négyszemű |
| fourfold {adj} (four times as great) | :: négyszer akkora |
| fourfold {adj} (comprised of four individual members) | :: négyrészes, négyes |
| fourfold {adv} (by a factor of four) | :: négyszeresen, négyszeresére |
| fourhorn sculpin {n} (a species of fish) | :: négyszarvú skorpióhal |
| Four Horsemen of the Apocalypse {prop} (Four Horsemen of the Apocalypse) | :: Az Apokalipszis négy lovasa |
| four hundred {num} (cardinal number 400) | :: négyszáz |
| Fourier series {n} (series of cosine and sine functions) | :: Fourier-sor |
| four-in-hand {n} (carriage) | :: négyes fogat |
| four-letter word {n} (swear word) SEE: swear word | :: |
| foursome {n} (group of four) | :: négyes |
| four-stroke engine {n} (type of engine) | :: Otto-motor |
| fourteen {num} (cardinal number) | :: tizennégy |
| fourteenth {adj} (ordinal form of the number fourteen, see also: 14th) | :: tizennegyedik |
| fourteenth {n} (something in the fourteenth position) | :: tizennegyedik |
| fourteenth {n} (one of fourteen equal parts of a whole) | :: tizennegyed |
| fourteenth {n} (the interval comprising an octave and a seventh) | :: kvartdecima |
| fourth {n} (quarter) SEE: quarter | :: |
| fourth {adj} (ordinal form of the number four, see also: 4th) | :: negyedik |
| fourth {n} (person or thing in the fourth position) | :: negyedik |
| fourth {n} (fourth-highest gear of an engine) | :: négyes |
| fourth {n} (musical interval spanning four degrees of the diatonic scale) | :: kvart |
| fourth-degree {adj} (damaging muscles and other tissue) | :: negyedfokú |
| fourth grade {n} | :: negyedik osztály |
| four thousand {num} (4000) | :: négyezer |
| fowl {n} (bird) SEE: bird | :: |
| fowl {n} (bird of the order Galliformes) | :: baromfi, szárnyas |
| fowl {n} (birds which are hunted or kept for food) | :: szárnyas, víziszárnyas |
| fowler {n} (a hunter of wildfowl) | :: madarász, madarász |
| fox {n} (Vulpes) | :: róka |
| fox {n} (any of the species in the tribe Vulpini) | :: róka |
| fox {n} (fox fur) | :: rókabunda |
| fox {n} (attractive woman) | :: bombázó, cicababa, csinibaba |
| foxberry {n} (plant and berry Vaccinium vitis-idaea) SEE: lingonberry | :: |
| foxglove {n} (plant of the genus Digitalis) | :: gyűszűvirág |
| foxhole {n} (fox's burrow) | :: rókalyuk |
| foxtail millet {n} (Setaria italica) | :: muhar |
| foxtrot {n} (a ballroom dance) | :: foxtrott |
| foxtrot {n} (the letter "F") | :: foxtrot |
| foxy {adj} (having the qualities of a fox) | :: rókás, rókaszerű |
| foxy {adj} (attractive, sexy) | :: cicás, cica, csinos, csini, dögös, szexi |
| foxy {adj} ((of a person) red-haired) | :: répafejű |
| fracas {n} (a noisy disorderly quarrel) | :: perpatvar |
| fractal dimension {n} (a dimension for making measurements on a fractal set) | :: fraktáldimenzió |
| fraction {n} (arithmetic: ratio) | :: tört, törtszám |
| fraction slash {n} | :: törtvonal |
| fragile {adj} (easily broken or destroyed) | :: törékeny |
| fragment {n} (portion or segment of an object) | :: töredék, darab |
| fragmentary {adj} (consisting of fragments) | :: töredékes, foszlányos |
| fragmentary {adj} ((geology)) | :: törmelékes, törmelék |
| fragmentation {n} (the breaking up and dispersal of a file into non-contiguous areas of a disk) | :: töredezettség |
| fragmentation {n} (the breaking up of a data packet when larger than the transmission unit of a network) | :: csomagtördelés |
| fragrance {n} (pleasant smell or odour) | :: illat |
| fragrant {adj} (sweet-smelling) | :: illatos |
| frail {adj} | :: törékeny |
| frame {v} (add a decorative border to a picture) | :: bekeretez |
| frame {v} (cause a person to appear guilty) | :: nyakába varr, ráken, hamisan megvádol/meggyanúsít |
| frame {n} (structural elements of a building or other constructed object) | :: váz, tartószerkezet |
| frame {n} (structure of a person's body) | :: alkat, testalkat |
| frame {n} (rigid, generally rectangular mounting) | :: keret |
| frame {n} (piece of photographic film containing an image) | :: képkocka, filmkocka |
| frame of reference {n} (physics: set of axes) | :: vonatkoztatási rendszer |
| France {prop} (country) | :: Franciaország |
| Frances {prop} (feminine form of Francis) | :: Franciska |
| franchise {n} (authorization granted by a company to sell or distribute its goods or services in a certain area) | :: franchise |
| franchise {n} (right to vote at a public election) | :: választójog |
| Francis {prop} (male given name) | :: Ferenc |
| Franciscan {n} (a monk or nun belonging to the religious order founded by St Francis of Assisi) | :: ferences |
| Franciscan {adj} (relating to St Francis or to the Franciscans) | :: ferences |
| francium {n} (chemical element) | :: francium |
| Franconia {prop} (region of Germany) | :: Frankföld |
| Francophone {adj} (French-speaking) | :: frankofón |
| Francophone {n} (speaker of French) | :: frankofón |
| Franco-Provençal {prop} (a Romance language) | :: frankoprovanszál |
| frank {adj} (bluntly honest) | :: nyílt, őszinte |
| frank {v} (to place a frank on an envelope) | :: bérmentesít |
| frankenword {n} (portmanteau word) SEE: portmanteau word | :: |
| Frankfurt {prop} (Frankfurt-am-Main) | :: Frankfurt |
| Frankfurt {prop} (Frankfurt-an-der-Oder) | :: Frankfurt |
| Frankfurt am Main {prop} (city in Hesse, Germany, see also: Frankfurt) | :: Frankfurt am Main, Majna-Frankfurt [rare] |
| Frankfurt an der Oder {prop} (town) | :: Odera-Frankfurt |
| frankfurter {n} (type of sausage) SEE: wiener | :: |
| frankincense {n} (incense) | :: tömjén |
| frankness {n} (frankness) | :: őszinteség |
| Frasnian {prop} | :: Frasni |
| fraud {n} (an act of deception) | :: csalás, szélhámosság |
| fraud {n} (one who performs fraud) | :: csaló, szélhámos |
| fraudster {n} (a person who practices fraud) | :: csaló, szélhámos |
| fraxinella {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant | :: |
| fray {v} (to unravel) | :: feslik |
| freaking {adj} (an intensifier) SEE: fricking | :: |
| freak out {v} (react with anger or fear) | :: megőrül, bedilizik |
| freckle {n} (small pigmentation spot on the skin) | :: szeplő |
| freckled {adj} (having freckles) | :: szeplős |
| freckleface {n} (a person with many freckles) | :: szeplős |
| Frederick {prop} (male given name) | :: Frigyes |
| free {adj} (not imprisoned) | :: szabad |
| free {adj} (without obligations) | :: szabad |
| free {adv} (without needing to pay) | :: ingyen |
| free {adj} (obtainable without payment) SEE: free of charge | :: |
| -free {suffix} (free from; without) | :: -mentes, nélküli |
| free as a bird {adj} (completely free) | :: szabad, mint a madár |
| freedom {n} (not being imprisoned or enslaved) | :: szabadság, függetlenség |
| freedom {n} (The lack of a specific constraint) | :: szabadság |
| freedom fighter {n} (fighter) | :: szabadságharcos |
| freedom fries {n} (french fries) SEE: french fries | :: |
| freedom of association {n} (right) | :: egyesülés szabadsága |
| freedom of religion {n} (the right to hold any religious beliefs) | :: vallásszabadság |
| freedom of speech {n} (right to speak without fear of harm) SEE: free speech | :: |
| freedom of the press {n} (right of media to disseminate ideas and opinions) | :: sajtószabadság |
| free kick {n} (kick played without interference of opposition) | :: szabadrúgás |
| freelancer {n} (who freelances) | :: szabadúszó |
| freemason {n} (freemason) SEE: Freemason | :: |
| Freemason {n} (member of the Free and Accepted Masons) | :: szabadkőműves |
| Freemasonism {n} (Freemasonry) SEE: Freemasonry | :: |
| freemasonry {n} (fellowship and sympathy) | :: bajtársiasság, összetartás |
| freemasonry {n} (institutions, rites, etc. of the Freemasons) | :: szabadkőművesség |
| Freemasonry {prop} (institutions and ways of the Freemasons) | :: szabadkőművesség |
| free of charge {adv} (without any payment - adverb) SEE: for free | :: |
| free of charge {adj} (not requiring any payment - adjective) | :: ingyenes, díjmentes, térítésmentes |
| free radical {n} (molecule, ion, or atom with an unpaired electron) | :: szabad gyök |
| free-range {adj} (pertaining to animals that are allowed to roam freely) | :: szabadtartású |
| free software {n} (software that can be freely copied and modified) | :: szabad szoftver |
| free speech {n} (right to express an opinion in public) | :: szólásszabadság |
| freestyle {n} (swimming event) | :: szabadúszás |
| freestyle {n} (front crawl) | :: gyorsúszás |
| freethinker {n} (person who has formed their opinions using reason and rational enquiry) | :: szabadgondolkodó |
| free time {n} (time that can be spent on one's own activities rather than work) | :: szabadidő |
| free trial {n} (type of sales promotion) | :: [period of time] ingyenes próbaidőszak, [sample] ingyenes próbaverzió |
| freeway {n} (road designed for safe high-speed motoring) | :: autópálya |
| freeze {v} (to become solid due to low temperature) | :: fagy, megfagy |
| freeze {v} (to lower something's temperature to freezing point) | :: fagyaszt, megfagyaszt, lefagyaszt |
| freeze {v} (of temperature, to drop below zero) | :: fagy |
| freeze {v} (to be affected by cold) | :: megfagy |
| freeze {v} (of machines and software: to come to a sudden halt) | :: lefagy |
| freeze {v} (to become motionless) | :: dermed, megdermed, lefagy, kővé mered |
| freeze frame {n} (single still frame) | :: állókép |
| freezing point {n} (temperature) | :: fagyáspont |
| freezing rain {n} (rain which freezes upon contact with the ground) | :: ónos eső |
| freighter {n} (vessel used to carry freight) SEE: cargo ship | :: |
| french {v} (to kiss another person) SEE: French kiss | :: |
| french {v} (to kiss) SEE: French kiss | :: |
| French {prop} (principal language of France and other related countries) | :: francia |
| French {n} (people of France, collectively) | :: franciák {p} |
| French {adj} (of or relating to France) | :: francia |
| French {adj} (of or relating to the French people) | :: francia |
| French {adj} (of or relating to the French language) | :: francia |
| French door {n} (French window) SEE: French window | :: |
| french fries {n} (deep fried strips of potato) | :: hasábburgonya, szalmakrumpli, sült burgonya, sült krumpli |
| French Guiana {prop} (Department of French Guiana) | :: Francia Guayana |
| French horn {n} (musical instrument) | :: kürt, vadászkürt |
| French kiss {n} (a kiss involving the tongue) | :: nyelves csók |
| French leave {n} (sudden or unannounced departure) | :: angolosan távozik (take English leave) |
| French letter {n} (condom) SEE: condom | :: |
| Frenchman {n} (man of French birth or nationality) | :: francia férfi, francia |
| French Polynesia {prop} (Overseas territory of France) | :: Francia Polinézia |
| French-Provençal {prop} (Franco-Provençal) SEE: Franco-Provençal | :: |
| French Republic {prop} (country) | :: Francia Köztársaság |
| French Republican Calendar {prop} (calendar used for twelve years in revolutionary France) | :: francia forradalmi naptár, francia köztársasági naptár |
| French toast {n} (food prepared by dipping bread into egg batter and frying) | :: bundás kenyér |
| French window {n} (door) | :: francia ablak |
| Frenchwoman {n} (a French woman) | :: francia nő, francia |
| frenetic {adj} (fast, frantic, harried, or frenzied) | :: frenetikus |
| frequency {n} (rate of occurrence of anything) | :: gyakoriság, ismétlődés |
| frequency {n} (property of occurring often rather than infrequently) | :: gyakoriság |
| frequency {n} (number of occurrences divided by time) | :: frekvencia |
| frequent {adj} (done or occurring often) | :: gyakori |
| frequent {v} (to visit often) | :: látogat |
| fresco {n} (artwork made by applying water-based pigment to wet or fresh lime mortar or plaster) | :: freskó |
| fresco {n} (technique used to make such an artwork) | :: freskó |
| fresh {adj} (new or clean) | :: friss, új |
| fresh {adj} (of produce, not from storage) | :: friss |
| fresh {adj} (refreshing or cool) | :: friss, üde, hűs, frissítő, hűsítő |
| fresh {adj} (without salt) | :: édes |
| freshers' week {n} (The week before the academic aspect) | :: gólyahét |
| freshet {n} (A flood resulting from heavy rain or a spring thaw) | :: áradat |
| freshman {n} (a person of either sex entering the first year of an institution) | :: elsőéves, gólya |
| fresh water {n} (water with little salt) | :: édesvíz |
| freshwater {adj} (living in fresh water) | :: édesvízi |
| freshwater {n} (fresh water) SEE: fresh water | :: |
| fret {v} (to bind, tie) SEE: bind | :: |
| fret {v} (to chafe or irritate; to worry) | :: izgat, nyugtalanít |
| fret {n} (one of the pieces of metal, etc., across the neck of a guitar or other string instrument) | :: érintő |
| fretsaw {n} (saw) | :: lombfűrész |
| Freud {prop} (surname) | :: Freud |
| Freudian {adj} (relating to or influenced by Sigmund Freud) | :: freudi |
| Freudian {adj} (susceptible to analysis in terms of unconscious thoughts or desires) | :: freudi |
| Freudian {n} (a follower of Sigmund Freud) | :: freudista |
| Freudianism {n} (Freudian beliefs and practices) | :: freudizmus |
| Freudian slip {n} (subconscious mistake in speech or action) | :: freudi elszólás |
| FRG {prop} (West Germany) | :: NSZK |
| friar {n} (member of certain Christian orders) | :: barát |
| fricative {n} (consonant) | :: réshang |
| fricking {adj} (intensifier (euphemism)) | :: kibaszott |
| friction {n} (The rubbing of one object or surface against another) | :: súrlódás |
| Friday {n} (day of the week) | :: péntek |
| Friday the thirteenth {n} (particular date combination that occurs when the thirteenth day of a month falls on a Friday) | :: péntek tizenharmadika |
| fridge {n} (short for refrigerator, see also: refrigerator) | :: frigó |
| fridge magnet {n} (decoration) | :: hűtőmágnes |
| fried {adj} (cooked by frying) | :: sült |
| fried egg {n} (egg that has been shallow fried) | :: tükörtojás |
| friend {v} (to add as a friend) | :: ismerősnek jelöl |
| friend {n} (person whose company one enjoys) | :: barát, pajtás, haver, cimbora |
| friend {n} (boyfriend or girlfriend) | :: barát {m}, barátnő {f} |
| friend {n} (person with whom you are acquainted) | :: ismerős |
| friend {n} (person who provides assistance) | :: barát |
| friend {n} (person who backs something) | :: barát, pártoló |
| friend {n} ((sarcastic) form of address used to warn someone) | :: barátocskám |
| friendlily {adv} (friendly) SEE: friendly | :: |
| friendliness {n} (the quality of being friendly) | :: barátságosság |
| friendly {adj} (approachable, warm) | :: barátságos |
| friendly {adj} (pertaining to friendlies in the conflict sense) | :: baráti |
| friendly {adv} (in a friendly manner) | :: barátságosan |
| friendly fire {n} (fire from allied or friendly forces) | :: baráti tűz |
| friendship {n} ((uncountable) condition of being friends) | :: barátság |
| friendship {n} ((countable) friendly relationship) | :: barátság |
| friend with benefits {n} (friend with whom one has a casual sexual relationship) | :: szexhaver, szexbarát |
| frieze {n} (architecture: space between architrave and cornice) | :: fríz |
| frigate {n} (An obsolete type of sailing warship) | :: fregatt |
| frigate {n} (A 19th c. type of warship) | :: fregatt |
| frigate {n} (A modern type of warship) | :: fregatt |
| frigging {adj} (an intensifier) SEE: fricking | :: |
| frightened {adj} (afraid, suffering from fear) | :: ijedt |
| frightening {adj} (scary) | :: félelmetes |
| frill {n} (pleated material used as decoration) | :: fodor |
| fringe {n} (decorative border) | :: rojt |
| Frisbee {n} (disk) | :: frizbi |
| friseur {n} (a hairdresser) | :: fodrász, frizőr |
| Frisian Islands {prop} (archipelago) | :: Fríz-szigetek |
| frittata {n} (omelette) SEE: omelette | :: |
| Friulian {n} (native, inhabitant or a resident of Friuli) | :: friuli |
| Friulian {prop} (language spoken in Friuli) | :: friuli |
| frizzy {adj} (formed of a mass of small, tight, wiry curls) | :: borzas |
| frog {n} (amphibian) | :: béka |
| frog {n} (end of a string instrument’s bow) | :: kápa |
| frogmouth {n} (bird of the family Podargidae) | :: bagolyfecske |
| frog's-eye view {n} (point of view from the ground or from within a system) | :: békaperspektíva |
| frogspawn {n} (frogs' eggs) | :: békapete |
| from {prep} (with the source or provenance of or at) | :: -ból/-ből [elative case], -tól/-től [ablative case] |
| from {prep} (with the origin, starting point or initial reference of or at) | :: -ból/-ből [elative case], -tól/-től [ablative case] |
| from {prep} (with the separation, exclusion or differentiation of) | :: -tól/-től (ablative case) |
| from A to Z {prep} (comprehensively) | :: á-tól z-ig, ától zéig, ától cettig |
| from cover to cover {adv} (from the first page to the last page) | :: elejétől a végéig |
| from dusk to dawn {prep} (from sunset to sunrise) | :: estétől hajnalig, alkonyattól virradatig, alkonyattól hajnalig |
| from now on {adv} (from now, indefinitely) | :: mostantól, mostantól fogva, mostantól kezdve, ettől fogva |
| from scratch {prep} (from the beginning) | :: elölről |
| from the hip {prep} (instinctively, without planning ahead) | :: csípőből |
| from time to time {prep} (occasionally) | :: időnként |
| fromward {prep} (away from (the opposite of "toward")) | :: felől |
| front {n} (facing side) | :: eleje |
| frontal bone {n} (bone of the forehead) | :: homlokcsont |
| frontal lobe {n} (division of cerebrum) | :: homloklebeny |
| frontal sinus {n} (sinus) | :: homloküreg |
| front crawl {n} (freestyle) SEE: freestyle | :: |
| front desk {n} (reception) SEE: reception | :: |
| frontier {n} (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region) | :: határ |
| frontispiece {n} (publishing: title page) SEE: title page | :: |
| front page {n} (initially visible page of a publication) | :: címlap |
| frosh {n} (frog) SEE: frog | :: |
| frost {n} (cover of minute ice crystals) | :: dér, zúzmara |
| frost {n} (cold weather that would cause frost) | :: fagy |
| froth at the mouth {v} (spew saliva as froth) | :: habzik a szája |
| froth at the mouth {v} (rage) | :: tajtékzik (mérgében/a dühtől) |
| frounce {v} (to crease, wrinkle) SEE: frown | :: |
| frounce {v} (to curl) SEE: curl | :: |
| frown {n} (facial expression) | :: homlokráncolás |
| frozen {adj} (having undergone freezing) | :: fagyott |
| fructose {n} (monosaccharide ketose sugar) | :: fruktóz |
| frugal {adj} (economical, avoiding waste, thrifty) | :: takarékos, beosztó |
| fruit {n} (part of plant) | :: gyümölcs |
| fruit {n} (food) | :: gyümölcs |
| fruit {n} (figuratively: positive end result or reward of labour or effort) | :: gyümölcs |
| fruitiness {n} (quality of being fruity) | :: gyümölcsösség |
| fruiting body {n} (fungal structure) | :: termőtest |
| fruitless {adj} (unable to have children, see also: infertile) | :: terméketlen, meddő |
| fruit tree {n} (a tree that bears a crop of edible fruit on a regular basis) | :: gyümölcsfa |
| fruit wine {n} (wine made from fruits other than grapes) | :: gyümölcsbor |
| fruity {adj} (containing fruit or fruit flavouring) | :: gyümölcsös |
| frustrating {adj} (discouraging; causing annoyance or anger by excessive difficulty) | :: frusztráló |
| frustum {n} (truncated cone or pyramid) | :: csonka test [in general], csonka kúp [of a cone], csonka gúla [of a pyramid] |
| fry {v} (to cook (something) in hot fat or oil) | :: süt |
| frying pan {n} (long-handled, shallow pan used for frying food) | :: serpenyő |
| F-sharp {n} (a tone one semitone higher than an F, denoted F♯) | :: fisz |
| f-stop {n} (any of the discrete steps for adjusting the aperture of a lens) | :: f-szám, rekeszérték |
| Fu-chien {prop} (Fujian) SEE: Fujian | :: |
| Fu-ch'ing {prop} (Fuqing) SEE: Fuqing | :: |
| Fu-chou {prop} (Fuzhou) SEE: Fuzhou | :: |
| fuck {v} (to have sexual intercourse-obscene or vulgar) | :: baszik, megbasz, kúr, megkúr, dug, megdug |
| fuck {v} (to insert an object into a specified body part) | :: megdug, megbasz |
| fuck {n} (an act of sexual intercourse) | :: baszás |
| fuck {n} (highly contemptible person) | :: faszfej |
| fuck {interj} (expression of dismay or discontent) | :: basszuskulcs!, basszus!, baszd meg! |
| fuck all {pron} (nothing at all or very little) | :: lófasz [vulgar] |
| fuck buddy {n} (vulgar term for a sex partner without emotional attachment) | :: szexhaver, szexbarát |
| fucked-up {adj} (damaged) | :: elbaszott, szar |
| fucking {adj} (as an intensifier) | :: baszott, kibaszott |
| fucking {adj} (offensive or worthless) | :: baszott, kibaszott |
| fuck off {v} (go to hell, disappear, screw oneself) | :: menj a picsába |
| fuck off {interj} (go away!) | :: kopj le!, tűnj el! |
| fuck up {v} (to make a mistake, to go wrong) | :: csődöt mond |
| fuck up {v} (to break or destroy [to be merged into injure or damage]) | :: elbasz, elkúr |
| fuck you {n} (fuck you) | :: bazd meg |
| fuel {n} (substance consumed to provide energy) | :: tüzelőanyag, üzemanyag |
| fuel tank {n} (a container of fuel) | :: üzemanyagtartály, benzintartály, benzintank, tank |
| fugu {n} (blowfish) SEE: blowfish | :: |
| fugue {n} (piece of music) | :: fúga |
| Fujian {prop} (province of China) | :: Fucsien |
| fulcrum {n} (support about which a lever pivots) | :: forgáspont |
| fulfill {v} (to carry out) | :: bevált |
| fulfill {v} (to comply with) | :: eleget tesz |
| full {adj} (containing the maximum possible amount) | :: tele |
| full {n} (phase of the moon) SEE: full moon | :: |
| full angle {n} (round angle) SEE: round angle | :: |
| full board {n} (hotel rate) | :: teljes ellátás/panzió |
| fullerene {n} (any of a class of allotropes of carbon having hollow molecules) | :: fullerén |
| full moon {n} (phase of moon when in opposition to sun) | :: holdtölte, telihold |
| full moon {n} (the moon when in opposition to sun) | :: telihold |
| full stop {n} (The punctuation mark “.”) | :: pont |
| full-throated {adj} (having ample breasts) SEE: buxom | :: |
| full-time {adj} (Involving a full amount of time spent on some activity) | :: [of a person or a job] teljes munkaidős, [of occupation in general] teljes munkaidejű, [in higher education] nappali (tagozatos) |
| full-time {adv} (Spending a full amount of time) | :: teljes munkaidőben |
| fully {adv} (in a full manner) | :: teljesen |
| fulmar {n} (seabird in the genus Fulmarus) | :: hojsza |
| fulminate {n} (Any salt or ester of fulminic acid) | :: fulminát, higany-fulminát, higany(II)-fulminát, durranóhigany |
| fulminic acid {n} (HCNO) | :: fulminsav, durranósav |
| fumitory {n} (plant) | :: füstike |
| fun {n} (enjoyment or amusement) | :: móka, tréfa, poén, szórakozás |
| fun {n} (playful, often noisy, activity) | :: mulatozás, mulatság |
| fun {adj} (enjoyable, amusing) | :: szórakoztató, poénos, poén, élvezetes |
| funambulist {n} (tightrope walker) SEE: tightrope walker | :: |
| function {n} (what something does or is used for) | :: funkció, rendeltetés, szerep, cél |
| function {n} (professional or official position) | :: funkció, feladat |
| function {n} (official or social occasion) | :: összejövetel, rendezvény, fogadás |
| function {n} (relation where one thing is dependent on another) | :: függvény |
| function {n} (mathematics: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs) | :: függvény |
| function {n} (computing: routine that returns a result) | :: függvény |
| function {n} (biology: physiological activity of an organ or body part) | :: működés, funkció |
| function {v} (to have a function) | :: -ra/-re való, -ra/-re szolgál |
| function {v} (to carry on a function) | :: működik |
| functional {n} (a function that takes a function as its argument) | :: funkcionál |
| functionality {n} (ability) | :: funkcionalitás |
| functional programming {n} (programming paradigm) | :: funkcionális programozás |
| functioning {adj} (functional) SEE: functional | :: |
| functor {n} (category theory: category mapping) | :: funktor |
| fund {v} (to pay for) | :: finanszíroz |
| fundament {n} (anus) SEE: anus | :: |
| fundament {n} (foundation) SEE: foundation | :: |
| fundamental force {n} (force between elementary particles) SEE: fundamental interaction | :: |
| fundamental interaction {n} (basic forces that act between elementary particles) | :: alapvető kölcsönhatás |
| fundamentalism {n} (religion) | :: fundamentalizmus |
| fundamentalist {n} (one who reduces religion to strict interpretation of core or original texts) | :: fundamentalista |
| fundamental particle {n} (elementary particle) SEE: elementary particle | :: |
| fundraising {n} (raising money) | :: adománygyűjtés |
| funeral {n} (ceremony to honour a deceased person) | :: temetés |
| funeral director {n} (undertaker) SEE: undertaker | :: |
| fungible {adj} (able to be substituted for something of equal value) | :: helyettesíthető, felcserélhető |
| fungus {n} (any member of the kingdom Fungi) | :: gombaféle, gomba |
| funicular {n} (rail transit system) | :: siklóvasút |
| funk {n} (spark) SEE: spark | :: |
| funnel {n} (utensil used to guide poured liquids) | :: tölcsér |
| funnel {n} (smoke flue, chimney) SEE: chimney | :: |
| funnel chanterelle {n} (Craterellus tubaeformis) | :: tölcséres rókagomba |
| funny {adj} (amusing; comical) | :: vicces |
| Fuqing {prop} (county-level city in Fujian) | :: Fucsing |
| fur {n} (hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick) | :: szőrme, prém |
| furan {n} (any of a class of aromatic heterocyclic compounds) | :: furán |
| fur coat {n} (coat made of animal fur) | :: bunda |
| furious {adj} (transported with passion or fury) | :: őrjöngő |
| furious {adj} (rushing with impetuosity) | :: tomboló |
| furmint {n} (variety of grape) | :: furmint |
| furmint {n} (variety of wine) | :: furmint |
| furnace {n} (device for heating in a factory, melting metals, etc) | :: kemence, kohó |
| furnace {n} (device for heating a building) | :: kályha, kazán |
| furnace {n} (device for heating) SEE: oven | :: |
| furnish {v} (to provide with furniture or other equipment) | :: bebútoroz, berendez |
| furnish {v} (to supply) | :: ellát |
| furniture {n} (large movable items) | :: bútor, bútordarab [one item], bútorzat [the whole set, collectively] |
| furrier {n} (person who sells, makes and deals otherwise with fur) | :: szűcs |
| furrow {v} (to wrinkle) SEE: wrinkle | :: |
| furrow {n} (trench cut in the soil) | :: barázda |
| furrow {n} (deep wrinkle in the skin of the face) | :: barázda |
| furthermore {adv} (In addition; besides; what's more; used to denote additional information) | :: ráadásul, továbbá |
| furuncle {n} (boil) SEE: boil | :: |
| fury {n} (extreme anger) | :: düh, dühöngés, tombolás, őrjöngés |
| fuse {n} (cord) | :: gyújtózsinór, kanóc |
| fuse {n} (device igniting charge) | :: gyutacs |
| fuse {n} (device preventing overloading of a circuit) | :: biztosíték, olvadóbiztosító |
| fuse {n} (indicating tendency to lose temper) | :: hirtelen harag, türelmetlenség, (have a short fuse) könnyen dühbe gurul, (have a short fuse) könnyen begurul |
| Fu-shun {prop} (Fushun) SEE: Fushun | :: |
| Fushun {prop} (a city of China) | :: Fusun |
| fusillade {n} (the simultaneous firing of a number of firearms) | :: sortűz |
| fusion {n} (act of melting something by heating it) | :: olvasztás, felolvasztás |
| fusion {n} (merging of elements into a union) | :: egyesítés, összeolvasztás, egybeolvasztás, egyesülés, összeolvadás, egybeolvadás, szövetkezés, koalíció, ötvözés, ötvözet, fúzió |
| fusion {n} (nuclear reaction in which nuclei combine) | :: fúzió, magfúzió |
| fusion {n} (type of music) | :: keverés, vegyítés, fúzió |
| fusion {n} (style of cooking) | :: fúzió |
| fusional {adj} (tending to overlay many morphemes in a manner that can be difficult to segment) SEE: inflected | :: |
| fusion reactor {n} (type of thermonuclear reactor) | :: fúziós reaktor |
| fuss {n} (excessive activity, worry, bother, or talk about something) | :: felhajtás, hűhó, fakszni |
| fuss {n} (a complaint or noise) | :: [colloquial] balhé, (scene) jelenet, (scandal/outrage) botrány, (uproar) felzúdulás, (din/racket) lárma |
| fuss {v} (to be very worried or excited about something, often too much) | :: izgul, nagy hűhót csap, nagy faksznit csinál |
| fuss {v} (to fiddle; fidget; wiggle, or adjust; to worry something) | :: babrál, vacakol, igazgat, matat |
| fussy {adj} (particular about details) | :: aggodalmaskodó, nyűgös |
| fustic {n} (Cotinus coggygria) | :: cserszömörce, sárga cserszömörce |
| future {n} (the time ahead) | :: jövő |
| future {n} (something that will happen in moments yet to come) | :: jövő idő |
| future {adj} (having to do with or occurring in the future) | :: jövőbeli, leendő, majdani |
| future {n} (grammar) SEE: future tense | :: |
| future participle {n} (part of speech) | :: beálló melléknévi igenév |
| future tense {n} (time form of a verb) | :: jövő idő |
| futurist {adj} (advanced so far beyond that which is current as to appear to be from the future) | :: futurisztikus |
| futuristic {adj} (futurist) SEE: futurist | :: |
| Fuzhou {prop} (a prefecture-level city in southeastern China) | :: Fucsou |
| fuzz {n} (cop) SEE: cop | :: |
| fuzz {n} (police) SEE: police | :: |
| fuzzy {adj} (covered with fuzz or loose fibres) | :: szőrmók, bolyhos |
| fuzzy {adj} (vague or imprecise) | :: homályos, pontatlan, zavaros |
| fuzzy {adj} (not clear; unfocused) | :: elmosódott, homályos |
| FYI {phrase} (for your information) SEE: for your information | :: |
| fylfot {n} (swastika) SEE: swastika | :: |
| FYROM {prop} (abbreviation of the former Yugoslav Republic of Macedonia) | :: MVJK |