Méta:Babil

BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard

Babylon is the Meta translations portal and noticeboard. For general discussions about translations see the talk page.

Go to Meta index

Mulain

• Mukadimah terjemahan Wikimédia
• Pedoman cara-cara bakal penerjemah
• Lu bisa basa apaan aja?
• Mukadimah pèndèk bakal penerjemah nyang masing baru di harkat Wikimédia

Ubung-ubungan

• Halaman obrolan Babil

  Kalo ada pertanyaan, ganjelan ati, pengajuan, apa apaan kè' pasal penerjemahan nyang lu pèngèn tanyain, tulis di ni halaman.

• Daptar pesuratan penerjemah

  Daptar pesuratan penerjemah Wikimédia resmi. Gèh, daptar!

• #wikimedia-translation^connect

  Penerjemah resmi punya kanal IRC. Sabain kita kapan aja lu butuh bantuan, cuman pèngèn ngobrol, atawa pasal pembaruan rekès baru!

• Surat berita penerjemah

  Gantinya daptar pesuratan, paké surat berita di wiki nyang bakal ngirimin lu ma'lumat.

Rekès terjemahan

Halaman nyang sendèwèknya ngedaptar semua rekès terjemahan di Méta-Wiki paké sistim baru (liat Pertulungan ata-été terjemah).

Sènggètan langsung:

• Pegimana cara ngrekès terjemahan
• CentralNotice – spanduk pelampang samping nyang diterjemahin di Méta
• Penglokalan MédiaWiki (di pelampang translatewiki.net)

Daptar bakal jadi penerjemah

• Sekarang mah gancil bakal ngedaptar jadi penerjemah bakal ndapetin ma'lumat kalo-kalo ada bahan baru nyang butuh terjemahan ke lu punya basa.
• Tibang ke mari ama ngedaptar:

  Special:TranslatorSignup

• Di itu halaman juga', lu bisa berenti langganan.
• Tambahin lu punya dèwèk ke daptar penerjemah tèhnolohi nyang getap.

Mas'alah penerjemahan di proyèk Wikimédia

Translation of the week

Ni minggu punya terjemahan di Méta-Wiki entu atu proyèk bakal nambahin makalah ke Wikipédi nyang belon ada dengen nerjemahin tu pada.

Terjemahan WikiProyèk di Wikisumber

Cetusan bakal ngordinir antara roncat-roncèt basa Wikisumber dalem ngomplokin terjemahan lama èn pengejaan nyang baru bakal sumber tèks nyang belon pernah diterjemahin atawa cuman gableg terjemahan nyang ada hak kejanya, èn laèn sebagénya. Ditempatin di Wikisumber basa Inggris.

Pasal penyetempatan

Pengabaran pasal penyetempatan mao bakal penerjemah kè', pemeger kè' kena diliat di halaman penyetempatan di MediaWiki.org.

Lu bisa baca berapa wejangan kepaké di Amir punya blog.

Sat-set terjemah lat panjang

Lu bisa baca ama riungin pikiran pasal pegimana caranya gawé ama terjemahan di halaman Sat-set penerjemahan.