Meta:Babilòn
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
Babylon is the Meta translations portal and noticeboard. For general discussions about translations see the talk page.
Pou kòmanse
Kominikasyon yo
- Paj pou pale Babilòn
- Si w gen kesyon, dout, pwopozisyon ak nenpòt lòt bagay sou tradiksyon ou vle mande, ekri nan paj sa a.
- Lis adrès tradiktè
- Lis adrès ofisyèl tradiktè Wikimedya yo. Enskri!
- #wikimedya-tradiksyonconnect
- Chanèl IRC tradiktè ofisyèl la. Vizite nou lè ou bezwen èd, jis vle pale, oswa pou jwenn mizajou sou nouvo demann!
- Bilten tradiktè yo
- Altènatif pou lis adrès la, ak bilten sou-wiki ki pral voye yon notifikasyon pou ou.
Paj otomajik ki bay lis tout demann tradiksyon sou Meta-Wiki ak nouvo sistèm nan (gade Èd pou ekstansyon Tradiksyon).
Lyen dirèk:
- Kijan pou mande yon tradiksyon
- CentralNotice - banyè tout site ki tradui sou Meta
- Lokalizasyon MediaWiki (sou sit translatewiki.net)
Enskri kòm tradiktè
- Kounye a li fasil pou w enskri kòm yon tradiktè pou resevwa notifikasyon lè gen nouvo materyèl ki bezwen tradiksyon nan lang ou.
- Jis ale nan paj sa a pou w enskri:
- Sou menm paj la ou ka dezabòne tou.
- Ajoute tèt ou nan lis tradiktè teknoloji aktif yo kounye a.
Difikilte tradiksyon sou pwojè Wikimedya
Tradiksyon semèn nan isit la sou Meta-Wiki se yon pwojè pou ajoute atik nan Wikipedya kote yo pa egziste lè yo tradui yo.
WikiPwojè Tradiksyon sou Wikisous
Yon inisyativ pou kowòdone ant plizyè wiki lang Wikisous nan rasanbleman ansyen tradiksyon ak kreyasyon nouvo pou tèks sous ki pa janm tradui oswa ki gen sèlman tradiksyon dwadotè eksetera. Akomode sou Wikisous an anglè.
Konsènan lokalizasyon
Ou ka jwenn enfòmasyon sou lokalizasyon ni pou tradiktè ni devlopè yo sou paj lokalizasyon an sou MediaWiki.org.
Ou ka li kèk konsèy itil sou blog Amir an.
Estrateji tradiksyon alontèm
Ou ka li epi diskite ide sou fason pou travay ak tradiksyon sou paj Estrateji tradiksyon.