żydowski

żydowski (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ʒɨˈdɔfsʲci], AS: [žydofsʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) związany z Żydami, ich religią, kulturą

(1.2) związany z żydami

(1.3) dotyczący Żydowa

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) jęz. język z grupy języków używanych przez diasporę żydowską; zob. też języki żydowskie w Wikipedii

(2.2) jęz. (język) jidysz

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	żydowski		żydowska	żydowskie	żydowscy	żydowskie
dopełniacz	żydowskiego		żydowskiej	żydowskiego	żydowskich
celownik	żydowskiemu		żydowskiej	żydowskiemu	żydowskim
biernik	żydowskiego	żydowski	żydowską	żydowskie	żydowskich	żydowskie
narzędnik	żydowskim		żydowską	żydowskim	żydowskimi
miejscownik	żydowskim		żydowskiej	żydowskim	żydowskich
wołacz	żydowski		żydowska	żydowskie	żydowscy	żydowskie

przykłady:

(1.1) Historia ludności żydowskiej na ziemiach polskich liczy ponad tysiąc lat.

(1.1) Na wzgórzu znajduje się cmentarz żydowski.

(1.2) Po powstaniach Machabeuszów i Bar Kochby udawały się na obczyznę nowe fale uchodźców, które zasilały wydatnie dawniejsze emigracyjne gminy żydowskie.

(2.2) Jednym z języków, jakie znała Irena, był żydowski.

składnia:

kolokacje:

(1) chrześcijańsko-żydowski • masońsko-żydowski

synonimy:

(1.2) judaistyczny

(2.2) jidysz

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) semicki

hiponimy:

holonimy:

(2.1) jidysz, ladino

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zażydzenie n, żydowszczyzna ż, zażydzanie n, żydostwo n, żyd m, Żyd m, żydowskość ż, żydówka ż, Żydówka ż, Żydów m, Żydowo n, żydowianin m, żydowianka ż

czas. żydzić

przysł. żydowsko, po żydowsku

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. żyd + -owski

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Jewish; (2.2) Yiddish
• arabski: (1.1) يهودي (yahūdīy)
• baskijski: (1.1) judu; (1.2) judu; (2.2) yiddish
• białoruski: (1.1) яўрэйскі; (1.2) яўрэйскі
• bułgarski: (1.1) еврейски
• czeski: (1.1) židovský; (1.2) židovský
• duński: (1.1) jødisk
• esperanto: (1.1) juda
• francuski: (1.1) juif
• hiszpański: (1.1) judío
• interlingua: (1.1) judee
• islandzki: (1.1) gyðinglegur
• jidysz: (1.1) ייִדיש (jidisz); (2.2) ייִדיש n (jidisz)
• kornijski: (1.1) yedhowek; (2.2) Yedhowek m
• lombardzki: (1.1) ebràich
• łaciński: (1.1) iudaeus
• niderlandzki: (1.1) joods, Joods; (1.2) joods; (2.1) joods; (2.2) Jiddisch, Jiddisj
• niemiecki: (1.1) jüdisch; (2.2) Jiddisch
• norweski (bokmål): (1.1) jødisk
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) еврейский; (1.2) еврейский
• slovio: (1.1) zxidju (жидйу)
• słowacki: (1.1) židovský; (1.2) židovský
• szwedzki: (1.1) judisk
• ukraiński: (1.1) єврейський
• węgierski: (1.1) zsidó
• wietnamski: (1.1) Do Thái
• wilamowski: (1.1) jüdiś
• włoski: (1.1) ebraico, ebreo; (2.2) yiddish m

źródła: