misa

misa (język polski)

misa (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmʲisa], AS: [mʹisa], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) duża miska, płaskie, otwarte naczynie z krawędziami uniesionymi do góry; także zawartość tego naczynia

(1.2) zagłębienie o kształcie przypominającym misę (1.1)

(1.3) techn. część wielkiego pieca, dolna część gara

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	misa	misy
dopełniacz	misy	mis
celownik	misie	misom
biernik	misę	misy
narzędnik	misą	misami
miejscownik	misie	misach
wołacz	miso	misy

przykłady:

(1.1) Marek przyniósł wypełnioną po brzegi misę wody.

(1.1) Na stole, w kuchni stała wielka drewniana misa z owocami.

(1.2) Ze wzgórza doskonale widoczna była misa wyschniętego jeziora.

składnia:

kolokacje:

(1.1) gliniana / metalowa / plastikowa misa • misa zupy

(1.2) misa doliny / amfiteatru

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. micha ż

zdrobn. miska ż, miseczka ż

przym. misowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) basin, bowl
• japoński: (1.1) ボール
• kataloński: (1.1) bol m
• rosyjski: (1.1) таз
• słowacki: (1.1) misa ż

źródła:

misa (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. msza

odmiana:

(1.1) lp mȉsa, mȉse, mȉsi, mȉsu, mȉsom, mȉsi, mȉso; lm mȉse, mîsa, mȉsama, mȉse, mȉsama, mȉsama, mȉse

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. misni

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. missa

uwagi:

źródła:

misa (język czoktaw)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) blizna

(1.2) pasek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz czoktaw, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

misa (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈmi.sa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. msza

(1.2) muz. msza (kompozycja)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od misar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od misar

odmiana:

(1) lm misas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) misa cantada → msza śpiewana • misa concelebrada → msza koncelebrowana • misa conventual → msza konwentualna • misa de campaña → msza polowa • misa de difuntos / misa de réquiem → msza żałobna • misa de gallo → pasterka • misa mayor → suma • misa pontificial → msza pontyfikalna • misa votiva → msza wotywna • misas gregorianas → msze gregoriańskie • ayudar a misa → służyć do mszy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) celebración

(1.2) música

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. misar

przym. misal

rzecz. misal m

związki frazeologiczne:

misa negra → czarna msza

etymologia:

łac. missa → wysłanie, pożegnanie

uwagi:

źródła:

misa (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) misa, miska, półmisek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: