Jump to content

«Վիսլավա Շիմբորսկա»–ի խմբագրումների տարբերություն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Դիտել պատմությունը
← Նախորդ տարբ
Content deleted Content added
ՎիզուալԵլատեքստ
չ Տեղեկաքարտ Գրող, Cite web, Ռուսերեն գիրք և Cite news կաղապարների ձևաչափի ուղղում, դաս․ կատ․
 
(26 intermediate revisions by 9 users not shown)
Տող 1. Տող 1.
{{Տեղեկաքարտ Գրող
{{Տեղեկաքարտ Գրող
|բնագիր անուն={{lang-pl|Wisława Szymborska}}
| բնագիր անուն = {{lang-pl|Wisława Szymborska}}
}}
}}
'''Մարիա Վիսլավա Աննա Շիմբորսկա'''<ref>Jarosław Malesiński [http://www.mieczewo.com/historyczne/1206-wspomnienie.html Wspomnienie]. mieczewo.com. 2012-02-02. [dostęp 2012-02-11].</ref><ref name=GW>Violetta Szostak [http://www.archiwum.wyborcza.pl/Archiwum/1,0,7549417,20120210PO-DLO,Szymborscy_burzliwe_fortuny_obroty,zwykly.html Szymborscy – burzliwe fortuny obroty] gazeta.pl, 2012-02-09. [dostęp 2012-02-11].</ref> ({{lang-pl|Wisława Szymborska}} {{IPA|[viˈswava ʂɨmˈbɔrska]}}, [[2 հուլիսի]], [[1923]], Պրովենտ (ներկայում՝ Կուռնիկ) - [[1 փետրվարի]], [[2012]], [[Կրակով]]<ref>[http://lenta.ru/news/2012/02/02/szymborska/ Lenta.ru: О высоком: Скончалась лауреат Нобелевской премии поэтесса Вислава Шимборска]</ref>), լեհ բանաստեղծուհի, էսսեիստ, թարգմանիչ, Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր գրականության բնագավառում ([[1996 թվական]])։ Վիսլավա Շիմբորսկային կոչում են «քնարերգության Մոցարտ»<ref name=reuters_death/><ref name=france24_death/>:
'''Մարիա Վիսլավա Աննա Շիմբորսկա'''<ref>Jarosław Malesiński [http://www.mieczewo.com/historyczne/1206-wspomnienie.html Wspomnienie]. mieczewo.com. 2012-02-02. [dostęp 2012-02-11].</ref><ref name=GW>Violetta Szostak [http://www.archiwum.wyborcza.pl/Archiwum/1,0,7549417,20120210PO-DLO,Szymborscy_burzliwe_fortuny_obroty,zwykly.html Szymborscy – burzliwe fortuny obroty] gazeta.pl, 2012-02-09. [dostęp 2012-02-11].</ref> ({{lang-pl|Maria Wisława Anna Szymborska}} {{IPA|[viˈswava ʂɨmˈbɔrska]}}, {{ԱԾ}}<ref>[http://lenta.ru/news/2012/02/02/szymborska/ Lenta.ru: О высоком: Скончалась лауреат Нобелевской премии поэтесса Вислава Шимборска]</ref>), լեհ բանաստեղծուհի, էսսեիստ, թարգմանիչ, [[Գրականության Նոբելյան մրցանակ|Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր գրականության]] բնագավառում ([[1996 թվական]])։ Վիսլավա Շիմբորսկային կոչում են «քնարերգության Մոցարտ»<ref name=reuters_death/><ref name=france24_death/>։


== Կենսագրություն==
== Կենսագրություն ==
Վիսլավա Շիմբորսկան ծնվել է 1923 թվականի հուլիսի 2-ին Պրովենտում (ներկայում՝ Կուռնիկ, Լեհաստան)։ Հոր մահից հետո նրա ընտանիքը տեղափոխվել է Տորուն, իսկ 1931 թվականին՝ Կրակով, որտեղ էլ Վիսլավա Շիմբորսկան ապրել ու աշխատել է մինչև իր մահը։ 1939 թվականին, երբ սկսում է [[Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ]]ը, Վիսլավա Շիմբորսկան սովորում էր դպրոցում։ 1943 թվականից նա աշխատել է երկաթուղում և կարողացել է խուսափել Գերմանիա տեղափոխվելուց։ Այդ ժամանակ նա նկարազարդում է անգլիալեզու դասագիրք, ինչպես նաև սկսում է ստեղծագործել՝ գրելով պատմվածքներ ու բանաստեղծություններ։
Վիսլավա Շիմբորսկան ծնվել է 1923 թվականի հուլիսի 2-ին Պրովենտում (ներկայում՝ Կուռնիկ, Լեհաստան)։ Հոր մահից հետո նրա ընտանիքը տեղափոխվել է Տորուն, իսկ 1931 թվականին՝ Կրակով, որտեղ էլ Վիսլավա Շիմբորսկան ապրել ու աշխատել է մինչև իր մահը։ 1939 թվականին, երբ սկսվել է [[Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ]]ը, Վիսլավա Շիմբորսկան սովորում էր դպրոցում։ 1943 թվականից նա աշխատել է երկաթուղում և կարողացել է խուսափել Գերմանիա տեղափոխվելուց։ Այդ ժամանակ նա նկարազարդել է անգլիալեզու դասագիրք, ինչպես նաև սկսել է ստեղծագործել՝ գրելով պատմվածքներ ու բանաստեղծություններ։


[[1945]] թվականին Վիսլավա Շիմբորսկան ընդունվում է Կրակովի [[Կրակովի համալսարան|Յագելոնյան համալսարան]], որտեղ սովորում է լեհական գրականություն ու սոցիոլոգիա։ 1945 թվականին «Dziennik Polski» օրաթերթում տպագրվում է նրա առաջին բանաստեղծությունը՝ «Szukam słowa» («Փնտրում եմ բառեր»)։ Հետագա տարիների ընթացքում նրա բանաստեղծությունները տպագրվում են տարբեր թերթերում ու ամսագրերում<ref name=france24_death/><ref name=bbc_death>{{cite news|url=http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16847327|title=Poland Nobel poetry laureate Wislawa Szymborska dies|work=BBC News|date=1 February 2012|accessdate=1 February 2012}}</ref>: 1948 թվականին ֆինանսական խնդիրների պատճառով Վիսլավա Շիմբորսկան թողնում է ուսումը։ Նույն թվականին նա ամուսնանում է բանաստեղծ Ադամ Վլոդեկի հետ. նրանք երեխաներ չեն ունեցել և բաժանվել են 1954 թվականին, սակայն ընկերական հարաբերություններ են պահպանել մինչև Վլոդեկի մահը 1986 թվականին<ref name=france24_death/><ref name="muz">{{cite web|url=http://www.polskiemuzy.pl/Oferta.aspx?mas=96&kat=103&page=1&id=PPO01D&AspxAutoDetectCookieSupport=1|title=Pierwsza dama liryki polskiej - Wisława Szymborska|author=Jolanta Nowaczyk|date=2009-08-18|publisher=polskiemuzy.pl|accessdate=2012-02-01}}</ref>: [[1953]]-[[1981 թվական]]ներին Վիսլավա Շիմբորսկան աշխատել է Կրակովում լույս տեսնող «Życie Literackie» գրական թերթում։
[[1945]] թվականին Վիսլավա Շիմբորսկան ընդունվել է Կրակովի [[Կրակովի համալսարան|Յագելոնյան համալսարան]], որտեղ սովորել է լեհական գրականություն ու սոցիոլոգիա։ 1945 թվականին «Dziennik Polski» օրաթերթում տպագրվել է նրա առաջին բանաստեղծությունը՝ «Szukam słowa» («Փնտրում եմ բառեր»)։ Հետագա տարիների ընթացքում նրա բանաստեղծությունները տպագրվել են տարբեր թերթերում ու ամսագրերում<ref name=france24_death/><ref name=bbc_death>{{Cite news |date=2012 թ․ փետրվարի 1 |title=Poland Nobel poetry laureate Wislawa Szymborska dies |url=http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16847327 |accessdate=2012 թ․ փետրվարի 1 |work=BBC News}}</ref>։ 1948 թվականին ֆինանսական խնդիրների պատճառով Վիսլավա Շիմբորսկան թողել է ուսումը։ Նույն թվականին նա ամուսնացել է բանաստեղծ Ադամ Վլոդեկի հետ. նրանք երեխաներ չեն ունեցել և բաժանվել են 1954 թվականին, սակայն ընկերական հարաբերություններ են պահպանել մինչև Վլոդեկի մահը 1986 թվականին<ref name=france24_death/><ref name="muz">{{Cite web |author=Jolanta Nowaczyk |date=2009 թ․ օգոստոսի 18 |title=Pierwsza dama liryki polskiej - Wisława Szymborska |url=http://www.polskiemuzy.pl/Oferta.aspx?mas=96&kat=103&page=1&id=PPO01D&AspxAutoDetectCookieSupport=1 |url-status=dead |archive-url=https://www.webcitation.org/6GflO85Xa?url=http://www.polskiemuzy.pl/(X(1)S(n3m3wy45xvhsrj45dytmeo45))/Oferta.aspx?mas=96 |archive-date=2013 թ․ մայիսի 17 |accessdate=2012 թ․ փետրվարի 1 |publisher=polskiemuzy.pl}}</ref>։ [[1953]]-[[1981 թվական]]ներին Վիսլավա Շիմբորսկան աշխատել է Կրակովում լույս տեսնող «Życie Literackie» գրական թերթում։


[[1996 թվական]]ին Վիսլավա Շիմբորսկան արժանացել է Գրականության Նոբելյան մրցանակի «քնարերգության համար, որ ծայրահեղ ճշգրտությամբ պատկերում է մարդկային իրականության շրջանակներում էռկա պատմական ու կենսաբանական երևույթները»:
[[1996 թվական]]ին Վիսլավա Շիմբորսկան արժանացել է Գրականության Նոբելյան մրցանակի «քնարերգության համար, որ ծայրահեղ ճշգրտությամբ պատկերում է մարդկային իրականության շրջանակներում առկա պատմական ու կենսաբանական երևույթները»։


Վիսլավա Շիմբորսկան մահացել է 2012 թվականի փետրվարի 1-ին 88 տարեկան հասակում<ref name=france24_death>{{cite news|url=http://www.france24.com/en/20120201-nobel-prize-polish-poet-wislawa-szymborska-dead|title=Nobel Prize-winning poet Szymborska dies aged 88|work=France24|date=1 February 2012|accessdate=1 February 2012}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.rmf24.pl/kultura/news-nie-zyje-wislawa-szymborska,nId,432138|title=Dates of birth and death for Wisława Szymborska|publisher=Rmf24.pl|accessdate=3 February 2012}}</ref>: Նրա օգնականը՝ Միխալ Ռուշինեկը, հաստատել է, որ նա մահացել է քնած ժամանակ<ref name=reuters_death>{{cite news|url=http://www.reuters.com/article/2012/02/01/us-poland-szymborska-idUSTRE8102OO20120201|title=Polish Nobel winning poet Szymborska dies at 88|work=Reuters|date=1 February 2012|accessdate=1 February 2012}}</ref><ref>{{cite web|url=http://wiadomosci.onet.pl/kraj/wislawa-szymborska-nie-zyje-miala-89-lat,1,5013753,wiadomosc.html |title=Notice of Wisława Szymborska's death|publisher=Wiadomosci.onet.pl|accessdate=3 February 2012}}</ref>:
Վիսլավա Շիմբորսկան մահացել է 2012 թվականի փետրվարի 1-ին 88 տարեկան հասակում<ref name=france24_death>{{Cite news |date=2012 թ․ փետրվարի 1 |title=Nobel Prize-winning poet Szymborska dies aged 88 |url=http://www.france24.com/en/20120201-nobel-prize-polish-poet-wislawa-szymborska-dead |accessdate=2012 թ․ փետրվարի 1 |work=France24}}</ref><ref>{{Cite web |title=Dates of birth and death for Wisława Szymborska |url=http://www.rmf24.pl/kultura/news-nie-zyje-wislawa-szymborska,nId,432138 |accessdate=2012 թ․ փետրվարի 3 |publisher=Rmf24.pl}}</ref>։ Նրա օգնականը՝ Միխալ Ռուշինեկը, հաստատել է, որ նա մահացել է քնած ժամանակ<ref name=reuters_death>{{Cite news |date=2012 թ․ փետրվարի 1 |title=Polish Nobel winning poet Szymborska dies at 88 |url=http://www.reuters.com/article/2012/02/01/us-poland-szymborska-idUSTRE8102OO20120201 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120204151335/http://www.reuters.com/article/2012/02/01/us-poland-szymborska-idUSTRE8102OO20120201 |archive-date=2012 թ․ փետրվարի 4 |accessdate=2012 թ․ փետրվարի 1 |work=Reuters}}</ref><ref>{{Cite web |title=Notice of Wisława Szymborska's death |url=http://wiadomosci.onet.pl/kraj/wislawa-szymborska-nie-zyje-miala-89-lat,1,5013753,wiadomosc.html |accessdate=2012 թ․ փետրվարի 3 |publisher=Wiadomosci.onet.pl}}</ref>։


== Ստեղծագործություն==
== Ստեղծագործություն ==
Վիսլավա Շիմբորսկայի ստեղծագործությունների առաջին ժողովածուն պատրաստ է եղել 1949 թվականին, սակայն չի հրատարակվել գրաքննության պատճառով, որովհետև չի համապատասխանել «սոցիալիստական գաղափարախոսությանը»: [[1952 թվական]]ին լույս է տեսել նրա բանաստեղծությունների «Dlatego żyjemy» («Դրա համար էլ ապրում ենք») ժողովածուն։
Վիսլավա Շիմբորսկայի ստեղծագործությունների առաջին ժողովածուն պատրաստ է եղել 1949 թվականին, սակայն չի հրատարակվել գրաքննության պատճառով, որովհետև չի համապատասխանել «սոցիալիստական գաղափարախոսությանը»։ [[1952 թվական]]ին լույս է տեսել նրա բանաստեղծությունների «Dlatego żyjemy» («Դրա համար էլ ապրում ենք») ժողովածուն։


Իր ստեղծագործություններում Վիսլավա Շիմբորսկան անդրադառնում է փիլիսոփայական ու բարոյական խնդիրների, հավերժականի ու ակնթարթայինի կապին, գոյություն ունեցող ու գոյություն չունեցողի հարցերին։ Նրա երկերին հատուկ են հեգնանքը, որ մոտ է գրոտեսկին, լակոնիկ փոխաբերությունները, բանաստեղծության ռացիոնալ կառուցվածքը։ Նրա շատ ստեղծագործություններ վերաբերում են պատերազմի ու ահաբեկչության թեմային<ref name=reuters_death/><ref name=france24_death/><ref>{{cite news|first=Alex|last=Duval Smith|url=http://news.independent.co.uk/europe/article319509.ece|title=A Nobel Calling: 100 Years of Controversy|work=The Independent|location=UK|publisher=Independent Print Limited|date=14 October 2005|accessdate=26 April 2008|quote=1996: The themes in this Polish poet's 16 collections are wide-ranging, though many deal with war and terrorism. Her poem, "The End and the Beginning", reads: "No sound bites, no photo opportunities And it takes years All the cameras have gone To other wars." Szymborska was born in Kórnik, in western Poland, in 1923.}}</ref>:
Իր ստեղծագործություններում Վիսլավա Շիմբորսկան անդրադարձել է փիլիսոփայական ու բարոյական խնդիրների, հավերժականի ու ակնթարթայինի կապին, գոյություն ունեցող ու գոյություն չունեցողի հարցերին։ Նրա երկերին հատուկ են հեգնանքը, որ մոտ է գրոտեսկին, լակոնիկ փոխաբերությունները, բանաստեղծության ռացիոնալ կառուցվածքը։ Նրա շատ ստեղծագործություններ վերաբերում են պատերազմի ու ահաբեկչության թեմային<ref name=reuters_death/><ref name=france24_death/><ref>{{Cite news |last=Duval Smith |first=Alex |date=2005 թ․ հոկտեմբերի 14 |title=A Nobel Calling: 100 Years of Controversy |url=http://news.independent.co.uk/europe/article319509.ece |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20071224170132/http://news.independent.co.uk/europe/article319509.ece |archive-date=2007 թ․ դեկտեմբերի 24 |accessdate=2008 թ․ ապրիլի 26 |work=The Independent |publisher=Independent Print Limited |location=UK |quote=1996: The themes in this Polish poet's 16 collections are wide-ranging, though many deal with war and terrorism. Her poem, "The End and the Beginning", reads: "No sound bites, no photo opportunities And it takes years All the cameras have gone To other wars." Szymborska was born in Kórnik, in western Poland, in 1923.}}</ref>։


Վիսլավա Շիմբորսկան լեհերեն է թարգմանել ֆիանսիացի բանաստեղծների ստեղծագործությունները։
Վիսլավա Շիմբորսկան լեհերեն է թարգմանել ֆրանսիացի բանաստեղծների ստեղծագործությունները։


Վիսլավա Շիմբորսկայի ստեղծագործությունները թարգմանվե են [[անգլերեն]] ու եվրոպական այլ լեզուներով, ինչպես նաև [[արաբերեն]], [[եբրայերեն]], [[ճապոներեն]] և [[չինարեն]]:
Վիսլավա Շիմբորսկայի ստեղծագործությունները թարգմանվել են [[անգլերեն]] ու եվրոպական այլ լեզուներով, ինչպես նաև [[արաբերեն]], [[եբրայերեն]], [[ճապոներեն]] և [[չինարեն]]։


== Պարգևներ ==
== Պարգևներ ==
Տող 27. Տող 27.
* Սպիտակ արծվի շքանշան ([[13 հունվարի]], [[2011 թվական]])<ref>[http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WMP20110320384 Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 stycznia 2011 r. o nadaniu orderów i odznaczenia — M.P. 2011 nr 32 poz. 384]{{ref-pl}}</ref>
* Սպիտակ արծվի շքանշան ([[13 հունվարի]], [[2011 թվական]])<ref>[http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WMP20110320384 Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 stycznia 2011 r. o nadaniu orderów i odznaczenia — M.P. 2011 nr 32 poz. 384]{{ref-pl}}</ref>


== Հրատարակություններ==
== Հրատարակություններ ==
* ''Dlatego żyjemy'' (''Warszawa: Czytelnik'', [[1952]])
* ''Dlatego żyjemy'' (''Warszawa: Czytelnik'', [[1952]])
* ''Pytania zadawane sobie. Poezje.'' (''Kraków: Wydawnictwo Literackie'', [[1954]])
* ''Pytania zadawane sobie. Poezje.'' (''Kraków: Wydawnictwo Literackie'', [[1954]])
Տող 66. Տող 66.
{{ծանցանկ|2}}
{{ծանցանկ|2}}


== Գրականություն==
== Գրականություն ==

* ''Prokop J.'' — ''"Wisława Szymborska'', ''Kraków'', 1973;
* ''Prokop J.'' — ''"Wisława Szymborska'', ''Kraków'', 1973;
* ''«Wokół Szymborskiej»'', ''Poznań'', 1995;
* ''«Wokół Szymborskiej»'', ''Poznań'', 1995;
* ''Потемкин А.'' Пани Шимборска — Моцарт в поэзии // Эхо планеты. 1996 № 42
* ''Потемкин А.'' Пани Шимборска — Моцарт в поэзии // Эхо планеты. 1996 № 42
* {{Ռուսերեն գիրք |автор=Шимборская, Вислава |заглавие=Жизнь с бухты-барахты |ответственный=Пер. с польского Веры Виногоровой |год=2007 |место=СПб.}}
* {{книга
* {{Ռուսերեն գիրք |автор=Шимборская, Вислава |заглавие=Избранное |ответственный=Пер. с польского А. Эппеля |год=2007 |место=М. |издательство=Текст |страниц=303 |серия=Билингва |isbn=978-5-7516-0708-2 |тираж=2000}}
|автор = Шимборская, Вислава
|заглавие = Жизнь с бухты-барахты
|ответственный = Пер. с польского Веры Виногоровой
|серия =
|место = СПб.
|издательство =
|год = 2007
|страниц =
|isbn =
|тираж =
}}
* {{книга
|автор = Шимборская, Вислава
|заглавие = Избранное
|ответственный = Пер. с польского А. Эппеля
|серия = Билингва
|место = М.
|издательство = Текст
|год = 2007
|страниц = 303
|isbn = 978-5-7516-0708-2
|тираж = 2000
}}


== Արտաքին հղումներ==
== Արտաքին հղումներ ==
* [http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1996/ Տեղեկություններ Նոբելյան մրցանակի կայքում] {{ref-en}}
* [http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1996/ Տեղեկություններ Նոբելյան մրցանակի կայքում] {{ref-en}}
* [http://magazines.russ.ru/authors/s/shimborskaya/ Шимборская, Вислава в «Журнальном зале»]
* [http://magazines.russ.ru/authors/s/shimborskaya/ Шимборская, Вислава в «Журнальном зале»]
⚫
{{Արտաքին հղումներ}}
{{Գրականության Նոբելյան մրցանակ}}
{{Գրականության Նոբելյան մրցանակ}}
{{ՎՊԵ|Wisława Szymborska}}
⚫
{{Արտաքին հղումներ}}


{{DEFAULTSORT:Շիմբորսկա, Վիսլավա}}
{{DEFAULTSORT:Շիմբորսկա, Վիսլավա}}
⚫
[[Կատեգորիա:20-րդ դարի բանաստեղծներ]]
[[Կատեգորիա:20-րդ դարի կին գրողներ]]
[[Կատեգորիա:21-րդ դարի կին գրողներ]]
[[Կատեգորիա:Բանաստեղծներ այբբենական կարգով]]
[[Կատեգորիա:Թոքի քաղցկեղից մահացածներ]]
[[Կատեգորիա:Լեհ բանաստեղծներ]]
[[Կատեգորիա:Լեհ գրողներ]]
[[Կատեգորիա:Լեհ գրողներ]]
⚫
[[Կատեգորիա:Լեհ բանաստեղծներ]]
[[Կատեգորիա:Լեհ թարգմանիչներ]]
[[Կատեգորիա:Լեհ թարգմանիչներ]]
[[Կատեգորիա:Լեհաստանի գրողների միության անդամներ]]
[[Կատեգորիա:Կոմունիստ կին գրողներ]]
⚫
[[Կատեգորիա:Կրակովի համալսարանի շրջանավարտներ]]
[[Կատեգորիա:Նոբելյան մրցանակի կին դափնեկիրներ]]
[[Կատեգորիա:Քաղցկեղից մահացածներ]]
[[Կատեգորիա:Քաղցկեղից մահացածներ]]
⚫
[[Կատեգորիա:Կրակովի համալսարանի շրջանավարտներ]]

Ընթացիկ տարբերակը 16:15, 6 Ապրիլի 2024-ի դրությամբ

Վիսլավա Շիմբորսկա
լեհ.՝ Wisława Szymborska
Ծննդյան անունլեհ.՝ Maria Wisława Anna Szymborska
Ծնվել էհուլիսի 2, 1923(1923-07-02)[1][2][3][…]
ԾննդավայրԿուռնիկ, Gmina Kórnik, Պոզնանի պովյատ, Greater Poland Voivodeship, Լեհաստան[4]
Վախճանվել էփետրվարի 1, 2012(2012-02-01)[5][1][2][…] (88 տարեկան)
Վախճանի վայրԿրակով, Լեհաստան[6]
ԳերեզմանՌակովիցկի գերեզմանատուն
Մասնագիտությունբանաստեղծուհի, գրող, թարգմանչուհի, ակնարկագիր, մեխանիկ, գրական քննադատ և քննադատ
Լեզուլեհերեն
Քաղաքացիություն Լեհաստան
ԿրթությունԿրակովի համալսարան
Ուշագրավ աշխատանքներCat in an Empty Apartment?
ԱնդամակցությունԼեհաստանի գիտելիքների ակադեմիա, Արվեստների և գիտությունների ամերիկյան ակադեմիա, Բավարիայի գեղարվեստի ակադեմիա, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich? և Լեհաստանի գրողների միություն
ԿուսակցությունԼեհաստանի միացյալ աշխատավորների կուսակցություն
Պարգևներ
ԱմուսինԱդամ Վլոդեկ
Համատեղ ապրողԿոռնել Ֆիլիպովիչ
Изображение автографа
 Wisława Szymborska Վիքիպահեստում

Մարիա Վիսլավա Աննա Շիմբորսկա[10][11] (լեհ.՝ Maria Wisława Anna Szymborska [viˈswava ʂɨmˈbɔrska], հուլիսի 2, 1923(1923-07-02)[1][2][3][…], Կուռնիկ, Gmina Kórnik, Պոզնանի պովյատ, Greater Poland Voivodeship, Լեհաստան[4] - փետրվարի 1, 2012(2012-02-01)[5][1][2][…], Կրակով, Լեհաստան[6][12]), լեհ բանաստեղծուհի, էսսեիստ, թարգմանիչ, Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր գրականության բնագավառում (1996 թվական)։ Վիսլավա Շիմբորսկային կոչում են «քնարերգության Մոցարտ»[13][14]։

Կենսագրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վիսլավա Շիմբորսկան ծնվել է 1923 թվականի հուլիսի 2-ին Պրովենտում (ներկայում՝ Կուռնիկ, Լեհաստան)։ Հոր մահից հետո նրա ընտանիքը տեղափոխվել է Տորուն, իսկ 1931 թվականին՝ Կրակով, որտեղ էլ Վիսլավա Շիմբորսկան ապրել ու աշխատել է մինչև իր մահը։ 1939 թվականին, երբ սկսվել է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, Վիսլավա Շիմբորսկան սովորում էր դպրոցում։ 1943 թվականից նա աշխատել է երկաթուղում և կարողացել է խուսափել Գերմանիա տեղափոխվելուց։ Այդ ժամանակ նա նկարազարդել է անգլիալեզու դասագիրք, ինչպես նաև սկսել է ստեղծագործել՝ գրելով պատմվածքներ ու բանաստեղծություններ։

1945 թվականին Վիսլավա Շիմբորսկան ընդունվել է Կրակովի Յագելոնյան համալսարան, որտեղ սովորել է լեհական գրականություն ու սոցիոլոգիա։ 1945 թվականին «Dziennik Polski» օրաթերթում տպագրվել է նրա առաջին բանաստեղծությունը՝ «Szukam słowa» («Փնտրում եմ բառեր»)։ Հետագա տարիների ընթացքում նրա բանաստեղծությունները տպագրվել են տարբեր թերթերում ու ամսագրերում[14][15]։ 1948 թվականին ֆինանսական խնդիրների պատճառով Վիսլավա Շիմբորսկան թողել է ուսումը։ Նույն թվականին նա ամուսնացել է բանաստեղծ Ադամ Վլոդեկի հետ. նրանք երեխաներ չեն ունեցել և բաժանվել են 1954 թվականին, սակայն ընկերական հարաբերություններ են պահպանել մինչև Վլոդեկի մահը 1986 թվականին[14][16]։ 1953-1981 թվականներին Վիսլավա Շիմբորսկան աշխատել է Կրակովում լույս տեսնող «Życie Literackie» գրական թերթում։

1996 թվականին Վիսլավա Շիմբորսկան արժանացել է Գրականության Նոբելյան մրցանակի «քնարերգության համար, որ ծայրահեղ ճշգրտությամբ պատկերում է մարդկային իրականության շրջանակներում առկա պատմական ու կենսաբանական երևույթները»։

Վիսլավա Շիմբորսկան մահացել է 2012 թվականի փետրվարի 1-ին 88 տարեկան հասակում[14][17]։ Նրա օգնականը՝ Միխալ Ռուշինեկը, հաստատել է, որ նա մահացել է քնած ժամանակ[13][18]։

Ստեղծագործություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վիսլավա Շիմբորսկայի ստեղծագործությունների առաջին ժողովածուն պատրաստ է եղել 1949 թվականին, սակայն չի հրատարակվել գրաքննության պատճառով, որովհետև չի համապատասխանել «սոցիալիստական գաղափարախոսությանը»։ 1952 թվականին լույս է տեսել նրա բանաստեղծությունների «Dlatego żyjemy» («Դրա համար էլ ապրում ենք») ժողովածուն։

Իր ստեղծագործություններում Վիսլավա Շիմբորսկան անդրադարձել է փիլիսոփայական ու բարոյական խնդիրների, հավերժականի ու ակնթարթայինի կապին, գոյություն ունեցող ու գոյություն չունեցողի հարցերին։ Նրա երկերին հատուկ են հեգնանքը, որ մոտ է գրոտեսկին, լակոնիկ փոխաբերությունները, բանաստեղծության ռացիոնալ կառուցվածքը։ Նրա շատ ստեղծագործություններ վերաբերում են պատերազմի ու ահաբեկչության թեմային[13][14][19]։

Վիսլավա Շիմբորսկան լեհերեն է թարգմանել ֆրանսիացի բանաստեղծների ստեղծագործությունները։

Վիսլավա Շիմբորսկայի ստեղծագործությունները թարգմանվել են անգլերեն ու եվրոպական այլ լեզուներով, ինչպես նաև արաբերեն, եբրայերեն, ճապոներեն և չինարեն։

Պարգևներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հրատարակություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Dlatego żyjemy (Warszawa: Czytelnik, 1952)
  • Pytania zadawane sobie. Poezje. (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1954)
  • Wołanie do Yeti. Wiersze. (Kraków: Wydawnictwo Literackie 1957)
  • Sól (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962)
  • Wiersze wybrane (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964)
  • 101 wierszy (1966)
  • Poezje wybrane (Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1967)
  • Sto pociech (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967)
  • Wiersze wybrane (1967)
  • Poezje wybrane (1967)
  • Poezje (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970)
  • Wybór poezji (Warszawa: Czytelnik, 1970)
  • Wszelki wypadek (Warszawa: Czytelnik, 1972)
  • Wybór wierszy (Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973)
  • Tarsjusz i inne wiersze (Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1976)
  • Wielka liczba (Warszawa: Czytelnik, 1976)
  • Poezje wybrane II (Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1983)
  • Ludzie na moście (Warszawa: Czytelnik, 1986)
  • Poezje: Poems (լեհերեն և անգլերեն, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1989)
  • Lektury nadobowiązkowe (1992)
  • Wieczór autorski: wiersze (Warszawa: Anagram, 1992)
  • Koniec i początek (Poznań: a5, 1993)
  • Życie na poczekaniu (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1996)
  • Widok z ziarnkiem piasku. 102 wiersze (Poznań: a5, 1996)
  • Sto wierszy — sto pociech (1997)
  • 14 wierszy (Suprasl: Stowarzyszenie «Uroczysko», 1998)
  • Poczta literacka czyli Jak zostać (lub nie zostać) pisarzem (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000)
  • Wiersze wybrane (Kraków: a5, 2001)
  • Chwila (Kraków: Znak, 2002)
  • Rymowanki dla dużych dzieci (Kraków: a5, 2003)
  • Wiersze (Olszanica: Bosz, [2003]
  • Wiersze wybrane. Wyd. nowe rozszerzone (Kraków: a5, 2004)
  • Dwukropek (2005)
  • Tutaj (2009)

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Discogs — 2000.
  3. ↑ 3,0 3,1 Բրոքհաուզի հանրագիտարան (գերմ.)
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 The International Who's Who of Women 2006 — Routledge, 2005. — ISBN 978-1-85743-325-8
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Polish Nobel winning poet Szymborska dies at 88 — Reuters.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Deutsche Nationalbibliothek Record #119449048 // Gemeinsame Normdatei (գերմ.) — 2012—2016.
  7. ↑ http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1996/szymborska-facts.html
  8. ↑ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/about/amounts/
  9. ↑ https://amu.edu.pl/__data/assets/pdf_file/0015/22731/doktoraty-honoris-causa-UAM-XXw.pdf (польск.)
  10. ↑ Jarosław Malesiński Wspomnienie. mieczewo.com. 2012-02-02. [dostęp 2012-02-11].
  11. ↑ Violetta Szostak Szymborscy – burzliwe fortuny obroty gazeta.pl, 2012-02-09. [dostęp 2012-02-11].
  12. ↑ Lenta.ru: О высоком: Скончалась лауреат Нобелевской премии поэтесса Вислава Шимборска
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 «Polish Nobel winning poet Szymborska dies at 88». Reuters. 2012 թ․ փետրվարի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 4-ին. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 1-ին.
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 «Nobel Prize-winning poet Szymborska dies aged 88». France24. 2012 թ․ փետրվարի 1. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 1-ին.
  15. ↑ «Poland Nobel poetry laureate Wislawa Szymborska dies». BBC News. 2012 թ․ փետրվարի 1. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 1-ին.
  16. ↑ Jolanta Nowaczyk (2009 թ․ օգոստոսի 18). «Pierwsza dama liryki polskiej - Wisława Szymborska». polskiemuzy.pl. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ մայիսի 17-ին. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 1-ին.
  17. ↑ «Dates of birth and death for Wisława Szymborska». Rmf24.pl. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 3-ին.
  18. ↑ «Notice of Wisława Szymborska's death». Wiadomosci.onet.pl. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 3-ին.
  19. ↑ Duval Smith, Alex (2005 թ․ հոկտեմբերի 14). «A Nobel Calling: 100 Years of Controversy». The Independent. UK: Independent Print Limited. Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2008 թ․ ապրիլի 26-ին. «1996: The themes in this Polish poet's 16 collections are wide-ranging, though many deal with war and terrorism. Her poem, "The End and the Beginning", reads: "No sound bites, no photo opportunities And it takes years All the cameras have gone To other wars." Szymborska was born in Kórnik, in western Poland, in 1923.»
  20. ↑ Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 stycznia 2011 r. o nadaniu orderów i odznaczenia — M.P. 2011 nr 32 poz. 384(լեհ.)

Գրականություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Prokop J. — "Wisława Szymborska, Kraków, 1973;
  • «Wokół Szymborskiej», Poznań, 1995;
  • Потемкин А. Пани Шимборска — Моцарт в поэзии // Эхо планеты. 1996 № 42
  • Шимборская, Вислава Жизнь с бухты-барахты / Пер. с польского Веры Виногоровой. — СПб., 2007.
  • Шимборская, Вислава Избранное / Пер. с польского А. Эппеля. — М.: Текст, 2007. — 303 с. — (Билингва). — 2000 экз. — ISBN 978-5-7516-0708-2

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Վիսլավա Շիմբորսկա» հոդվածին։
 ⛭ 
  Թեմատիկ կայքեր
Բառարաններ և հանրագիտարաններ
1901-1925

Սյուլի-Պրյուդոմ (1901) • Թեոդոր Մոմզեն (1902) • Բյոռնստեռնե Բյոռնսոն (1903) • Ֆրեդերիկ Միստրալ / Խոսե Էչեգարայ (1904) • Հենրիկ Սենկևիչ (1905) • Ջոզուե Կարդուչչի (1906) • Ռեդյարդ Կիպլինգ (1907) • Ռուդոլֆ Քրիստոֆ Էյքեն (1908) • Սելմա Լագերլյոֆ (1909) • Պաուլ Հեյզե (1910) • Մորիս Մետերլինկ (1911) • Գերհարդ Հաուպտման (1912) • Ռաբինդրանաթ Թագոր (1913) • Ռոմեն Ռոլան (1915) • Վերներ Ֆոն Հեյդենստամ (1916) • Կարլ Գյելլերուպ / Հենրիկ Պոնթոպիդան (1917) • Կարլ Շպիտելեր (1919) • Կնուտ Համսուն (1920) • Անատոլ Ֆրանս (1921) • Խասինտո Բենավենտե ի Մարտինես (1922) • Ուիլյամ Բաթլեր Եյթս (1923) • Վլադիսլավ Ստանիսլավ Ռայմոնտ (1924) • Ջորջ Բեռնարդ Շոու (1925)

1926-1950
1951-1975

Պեր Լագերքվիստ (1951) • Ֆրանսուա Մորիակ (1952) • Ուինսթոն Չերչիլ (1953) • Էռնեստ Հեմինգուեյ (1954) • Հալդոր Լաքսնես (1955) • Խուան Ռամոն Խիմենես (1956) • Ալբեր Կամյու (1957) • Բորիս Պաստեռնակ (1958) • Սալվատորե Քվազիմոդո (1959) • Սեն-Ժոն Պերս (1960) • Իվո Անդրիչ (1961) • Ջոն Ստայնբեք (1962) • Յորգոս Սեֆերիս (1963) • Ժան Պոլ Սարտր (1964) • Միխայիլ Շոլոխով (1965) • Շմուել Ագնոն / Նելլի Զաքս (1966) • Միգել Անխել Աստուրիաս (1967) • Յասունարի Կավաբատա (1968) • Սեմյուել Բեքեթ (1969) • Ալեքսանդր Սոլժենիցին (1970) • Պաբլո Ներուդա (1971) • Հայնրիխ Բյոլ (1972) • Պատրիկ Ուայթ (1973) • Հարրի Մարտինսոն / Էյվինդ Յոնսոն (1974) • Էուջենիո Մոնտալե (1975)

1976-2000

Սոլ Բելլոու (1976) • Վիսենտե Ալեյքսանդրե (1977) • Իսահակ Բաշևիս Զինգեր (1978) • Օդիսեաս Էլիտիս (1979) • Չեսլավ Միլոշ (1980) • Էլիաս Քանետտի (1981) • Գաբրիել Գարսիա Մարկես (1982) • Վիլյամ Գոլդինգ (1983) • Յարոսլավ Սեյֆերտ (1984) • Կլոդ Սիմոն (1985) • Վոլե Շոյինկա (1986) • Իոսիֆ Բրոդսկի (1987) • Նագիբ Մահֆուզ (1988) • Կամիլո Խոսե Սելա (1989) • Օկտավիո Պաս (1990) • Նադին Գորդիմեր (1991) • Դերեկ Ուոլկոտ (1992) • Թոնի Մորիսոն (1993) • Կենձաբուրո Օէ (1994) • Շեյմաս Հինի (1995) • Վիսլավա Շիմբորսկա (1996) • Դարիո Ֆո (1997) • Ժոզե Սարամագո (1998) • Գյունտեր Գրաս (1999) • Գաո Սինցզյան (2000)

2001-2025

Վիդիադհար Սուրաջպրասադ Նայփոլ (2001) • Իմրե Կերտես (2002) • Ջոն Մաքսվելլ Կուտզե (2003) • Էլֆրիդե Ելինեկ (2004) • Հարոլդ Փինթեր (2005) • Օրհան Փամուկ (2006) • Դորիս Լեսինգ (2007) • Ժան-Մարի Լեկլեզիո (2008) • Հերտա Մյուլլեր (2009) • Մարիո Վարգաս Լյոսա (2010) • Թոմաս Թրանսթրյոմեր (2011) • Մո Յան (2012) • Ալիս Մանրո (2013) • Պատրիկ Մոդիանո (2014) • Սվետլանա Ալեքսիևիչ (2015) • Բոբ Դիլան (2016) • Կաձուո Իսիգուրո (2017) • Օլգա Տոկարչուկ (2018) • Փեթեր Հանդքե (2019) • Լուիզա Գլյուկ (2020) • Աբդուլռազաք Գուրնա (2021) • Աննի Էռնո (2022) • Յուն Ֆոսե (2023) • Հան Կան (2024)

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Վիսլավա_Շիմբորսկա&oldid=9767755» էջից